Translation of "further questions arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

Further - translation :

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
I have no further questions.	ليس لدي أي أسئلة أخرى.
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.	وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
The discussants responded to questions posed and made further comments.	وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
Bioethicists are concerned with the ethical questions that arise in the relationships among life sciences, biotechnology, medicine, politics, law, and philosophy.	الأخلاقيات البيولوجية مرتبطة بالمسائل الأخلاقية التي تنشأ في العلاقات بين علوم الحياة، والتكنولوجيا الحيوية، والطب، والسياسة، والقانون، والفلسفة، واللاهوت.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.	ولكن الوافد الجديد الذي يطرح التساؤلات الأكثر أساسية يبدأ بملاحظة التناقضات المنطقية، التي تنشأ منها الحدود التكنولوجية والقيود الحقيقية المفروضة على الحلول.
It also recognized that questions may arise as to the legal consequences of an outbreak of hostilities with respect to obligations arising from treaties.	كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن الآثار القانونية لاندلاع الأعمال العدائية فيما يتعلق الالتزامات الناشئة عن المعاهدات.
Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions.	كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة.
She further questions the Egyptian foreign ministry s rule, as well who is responsible for this	وقد سألت عن دور وزير الخارجية المصري حيث أنه أيضا مسؤل عن ذلك
If you have further questions, please contact Tom Batchelor on 322 296 8752 or tom.batchelor cec.eu.int	إذا كان لديك المزيد من الأسئلة، فـيرجى الاتصال بتوم باتشلور (Tom Batchelor) على الرقم 8752 296 323 أو tom.batchelor cec.eu.int.
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.	ينبغي إذن بدء المفاوضات بلا مزيد من التأخير، وسوف يتسنى أثناء المفاوضات التوصل إلى حلول لما ي حتمل ظهوره من مشاكل تتعلق بالتحقق.
Further, it will consider whether current oversight mechanisms are equipped to deal with major risks that may arise in the United Nations system.	وسينظر التقرير كذلك في مدى تجهيز آليات الرقابة الحالية بالمعدات اللازمة للتصدي للمخاطر الكبرى التي قد تنشأ في منظومة الأمم المتحدة.
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	(د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،
The Secretariat could be called upon to answer most questions and to assist with various problems that might arise during the two years that elected members spent on the Council.	ويمكن أن ي طلب من الأمانة العامة أن تجيب على معظم الأسئلة وأن تساعد في علاج مشاكل شتى قد تنشأ خلال السنتين اللتين سيمضيهما الأعضاء المنتخبون في المجلس.
Should the elections be postponed for any length of time, a major crisis of confidence is likely to arise and further undermine the country's stability.	وإذا جرى تأجيل الانتخابات لأي مدة من الوقت فمن المحتمل أن تنشأ أزمة كبيرة في الثقة تقوض استقرار البلاد بدرجة أكبر.
But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted. How will power be distributed between Medvedev and Putin?	ولكن رغم أن فوز ميدفيديف بالجولة الأولى من التصويت يبدو مضمونا ، إلا أن التساؤلات المهمة سوف تنشأ بعد فرز الأصوات.
In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft?	وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش.
The Conference urges all NPT parties to comply strictly with their safeguards obligations and to actively assist the IAEA in resolving questions or difficulties that arise in the application of safeguards.	1 يحث المؤتمر جميع أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على أن تمتثل تماما لالتزاماتها بالضمانات وأن تساعد بهمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على حل المسائل أو الصعوبات التي تنشأ من تطبيق الضمانات.
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	(د) معالجة مسألتي الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.	وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 593.)،
Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?	يفكر الناس في الأسئلة التالية نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561.	وقد نظـرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) انظر A 59 561.)،
33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
In a secondary analysis, the statistical analyst further examines the data to suggest other questions and to help plan future experiments.	وفي التحليل الثانوي، يقوم المحلل الإحصائي بفحص المزيد من البيانات لطرح تساؤلات أخرى وللمساعدة في التخطيط للتجارب المستقبلية.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
The whole process of Sinai's remilitarization further questions the crucial and thus far, discrete role of the USA in this region's dynamics.	تأخذنا عملية إعادة تسليح سيناء إلى السؤال الحرج والهام حول دور الولايات المتحدة في المنطقة.
14. A further difficulty would arise where a party to the statute was not also a party to all the treaties forming the basis of a court apos s jurisdiction.	٤١ وستنشأ صعوبة أخرى عندما ﻻ يكون الطرف في النظام اﻷساسي طرفا أيضا في جميع المعاهدات التي تشكل أساس وﻻية المحكمة المرتآة.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية