Translation of "further from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Further - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.	إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Nothing could be further from the truth.	ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Further trials stemming from these cases remain likely.	ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
In fact, nothing could be further from the truth.	والواقع أن لا شيء قد يكون أبعد من هذا عن الحقيقة.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNAIDS.	(و) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
It therefore continued to seek further assurances from them.	وأنها ما انفكت إذن تلتمس مزيدا من الضمانات من تلك الدول.
Nothing could be further from the truth. Consider the following charges	ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية
In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs.	الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.	(ه ) أن تلتمس المزيد من المساعدة التقنية من منظمات منها اليونيسيف واليونسكو.
The Folketing consists of 179 representatives 175 from Denmark, 2 from Greenland and a further 2 from the Faroe Islands.	يعود تأسيسه إلى عام 1849، ويتكون اليوم من 179 ممثلا 175 من الدنمارك، 2 من غرينلاند، 2 من جزر فارو.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.	وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.	ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma.
The Government should also refrain from further so called road clearing operations.	كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق .
Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.	وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
It is essential to further develop disincentives to withdrawal from the Treaty.	ومن الضروري زيادة تعزيز مثبطات الانسحاب من المعاهدة.
The Monitoring Team has asked for further information from Pakistan on this case.	وقد طلب فريق الرصد مزيدا من المعلومات من باكستان عن هذه القضية.
We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect.	ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions.	وتوصي اللجنة بالتماس المزيد من الدعم لهذه المهام من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November.	وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار مايو إلى تشرين الثاني نوفمبر.
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work.	قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
Further savings will be realized from liquidation of obligations during the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.	وسوف يتحقق المزيد من الوفورات من تصفية الالتزامات خلال الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
15. Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007	15 تلاحظ كذلك قرار مجلس الفونو العام أن يجري استفتاء آخر لتحديد مركز توكيلاو في المستقبل وذلك في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول أكتوبر 2007
Russia s withdrawal from the system was a further incentive to Napoleon to force a decision.	شكل انسحاب روسيا من هذا النظام حافزا إضافيا لنابليون لاتخاذ القرار.
From there it takes little to guide the new recruit to places for further indoctrination.	ولا يتطلب الأمر بعدها جهدا كبيرا لتوجيه المجند الجديد إلى أماكن أخرى ي لقن فيها المزيد من عقيدة التنظيم.
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.	ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.
Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.	مما لا شك فيه أن المدن أيضا سوف تتعرض لارتفاع درجات الحرارة بسبب غاز ثاني أكسيد الكربون، فضلا عن الحرارة الإضافية الناتجة عن ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية.
H, and he encouraged the Parties present to request further information from any of those outside experts if and when they considered that theirose contributions could further their work.	كما شجع الأطراف الحاضرين أن يطلبوا المزيد من المعلومات من أي خبير خارجي إذا ومتى رأوا أن هذه الإسهامات ستعطي دفعة لأعمالهم.
From 1991 to 2001 and further to 2011 the adherence to Roman Catholicism decreased from 39.0 to 26.8 and then to 10.3 .	2001 وكذلك انخفضت إلى 2011 الانضمام إلى الكاثوليكية الرومانية 39،0 حتي 26،8 ومن ثم إلى 10.3 البروتستانتية وبالمثل انخفضت من 3.7 إلى 2.1 ثم إلى 0.8 .
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999,	وإذ تلاحظ كذلك المنتدى المتعلق بالديمقراطيات الناشئة، المعقود في صنعاء، في الفترة من 27 إلى 30 حزيران يونيه 1999،
Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well.	فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا.
Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China.	فضلا عن ذلك فإن هذا الخلاف يعمل على ابتعاد الولايات المتحدة عن أوروبا واقترابها من الصين.
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.	فقد أوضحت المستندات السرية المتبادلة بين إدارتي بوش و فوكس أن المحادثات بين الطرفين ذهبت إلى ما هو أبعد مما كان معروفا من قبل.
It further recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion.	وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية.
This increasingly drew in strong activity around the middle and from Britain further to the east.	أدى ذلك إلى تزايد نشاط العاصفة حول الوسط ومن بريطانيا إلى الشرق.
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية