Translation of "further consultation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force. | وستضع البعثة بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، خطة لمواصلة تقليص حجم القوة. |
| The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. | ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. |
| A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues. | وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على معايير وممارسات دنيا معينة فيما يتعلق بإجراءات الاستشارة والحوارات. |
| Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society. | وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني. |
| Some of the suggested actions begin with proposals for further consultation on the idea of a truth seeking and reconciliation mechanism. | 36 وتطرح بعض الإجراءات المقترحة أفكارا لمواصلة التشاور بشأن فكرة إنشاء آلية للسعي إلى كشف الحقيقة وتحقيق المصالحة. |
| The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required. | وقد ع ولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقر رت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين. |
| A second consultation was held on 20 July 2005 to further discuss the study and the provisional agenda of the Workshop. | وفي 20 تموز يوليه 2005، ع قد اجتماع استشاري ثان للمناقشة لمواصلة مناقشة الدراسة وجدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل. |
| Amendments to the Anti Money Laundering Guidance Notes are in the consultation stages to further enhance compliance with Special Recommendation VII (Wire Transfers). | وفي الواقع، فإن محاربة تمويل الإرهاب يجب أن يحتل على الدوام موقعا متقدما في جدول أعمال المجتمع الدولي. |
| Mr. Egeland has made some suggestions that we find interesting and which deserve further consideration by the Security Council, in consultation with the Governments concerned. | وقد قدم السيد إغلند بعض الاقتراحات التي نجدها هامة وتستحق المزيد من نظر مجلس الأمن، بالتشاور مع الحكومات المعنية. |
| The consultation | المشاورات |
| 6632 Consultation agreement | 6632 اتفاق التشاور |
| 6642 Consultation agreement | 6642 اتفاق التشاور |
| Consultation with partners | التشاور مع الشركاء |
| Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers). | وتم إعداد مشروع قانون سينص، رهن إجـراء المزيد من المشاورات والحصول على موافقة البرلمان، على فرض الرقابة على الأعمال المتعلقة بخدمات النقد (مكاتب الصرف، وتحويل الأموال وصرف الشيكات). |
| This should include a structured programme of consultation at the country level that will raise awareness of the RCF RP and further bolster its synergy with national programmes. | وينبغي أن يتضمن هذا برنامجا منظما للاستشارات على الصعيد القطري يزيد الوعي بإطار التعاون الإقليمي البرنامج الإقليمي ويزيد من تعزيز تآزره مع البرامج الوطنية. |
| Monitoring, evaluation and consultation | الرصد والتقييم والتشاور |
| Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
| In paragraph 83, the Board further recommended that the Tribunal, in consultation with the Office of Internal Oversight Services, investigate contracts that may have been awarded under similar circumstances. | 464 في الفقرة 83، أوصى المجلس المحكمة أيضا بأن تقوم، بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتحقيق في أمر العقود التي قد تكون م نحت في ظل ظروف مشابهة. |
| (b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration | (ب) بإصدار الموفق، بعد التشاور مع الطرفين، إعلانا يبين أنه لا يوجد ما يسوغ القيام بمزيد من جهود التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان أو |
| Further to its 2003 expert consultation on the environmental effects of genetically modified crops, FAO has received requests from Member States for assistance in building or strengthening national biosafety systems. | 57 وعقب مشاورة الخبراء التي أجرتها منظمة الأغذية والزراعة بشأن الآثار البيئية للمحاصيل المحورة وراثيا في عام 2003، تلقت المنظمة طلبات من الدول الأ طراف من أجل مساعدتها على وضع نظم وطنية للسلامة الأحيائية أو تعزيزها. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة . |
| Proposals for the ministerial consultation | دال مقترحات للمشاورة الوزارية |
| Socio psychological and consultation support | الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة |
| Socio psychological support and consultation | الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني |
| 16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية، تكثيف الاتصالات الهادفة إلى زيادة تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية |
| 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتشاور مع الأمين التنفيذي للجماعة الإنمائية، تكثيف الاتصالات الهادفة إلى زيادة تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية |
| Exchange of information, consultation and negotiation | تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض |
| But genuine consultation will be necessary. | لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية. |
| Proposals for the ministerial level consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| E. Proposals for the ministerial consultation | هاء مقترحات للمشاورة الوزارية |
| (m) Further development and finalization, in consultation with the secretariat of GEF, of a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the GEF Council | (م) مواصلة تطوير وتنقيح مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم ومجلس إدارة مرفق البيئة العالمية ، وذلك بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية |
| The Registry, in consultation with the other organs, is actively working to ensure that this provisional estimate is further improved upon and that the appeals stage is completed by the end of 2006. | ويعمل قلم المحكمة بشكل نشط، بالتشاور مع الأجهزة الأخرى، بغية ضمان زيادة تحسين التقدير المؤقت وإنجاز مرحلة الاستئنافات بنهاية عام 2006. |
| The announcement had come without international consultation. | ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات |
| (a) Millennium Development Goals development and consultation | (أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها |
| Informal consultation on the UNDP global programme | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau. | رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي |
| Consultation should be undertaken in good faith. | وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية. |
| Informal consultation on the UNDP global programme | مشاورة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| The Regional Consultation was followed on 27 September by a national consultation with local organizations at Afad Women's University, organized by BBSAWS. | 8 وأ عقبت المشاورة الإقليمية بمشاورة وطنية في 27 أيلول سبتمبر اشتركت فيها منظمات محلية وقامت بتنظيمها في جامعة أهفاد النسائية رابطة بابكر بدري العلمية للدراسات النسائية. |
| However, in order to further promote the freedom of association, the Government was currently revising the 1975 Labour Relations Act and the 2000 State Enterprise Labour Relations Act in consultation with all parties concerned. | ومع ذلك، وبغية المزيد من دعم حرية الاشتراك في الجمعيات، فإن الحكومة تنقح حاليا قانون علاقات العمل لعام 1975 وقانون علاقات عمل الشركات الحكومية لعام 2000 وذلك بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية. |
| The Regional Consultation was followed by a national consultation with local organizations, organized by the National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan). | وهذه المشاورة الإقليمية تلتها مشاورة وطنية ع ق دت مع منظمات محلية، وقامت بتنظيمها اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة (Komnas Perempuan). |
| The Council further expressed its intention to pay close attention and to remain in consultation with ECOWAS and Member States on steps to stop the illicit flow of arms to conflict zones in the region. | وأعرب المجلس كذلك عن اعتزامه إيلاء اهتمام كبير للخطوات المتخذة لوقف التدفق غير المشروع للأسلحة إلى مناطق الصراع في المنطقة وأن يواصل مشاوراته مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والدول الأعضاء بشأن هذه الخطوات. |
| Appointing after consultation a rota of the sittings. | تحديد بعد التشاور الدورة القضائية لجلسات المحاكمات |
| The Committee further recommends that the State party reinforce the measures adopted to eradicate this persistent practice, in particular through sensitization programmes directed at promoting changes in attitudes towards this practice, in consultation with traditional communities. | كما توصيها بتعزيز التدابير المعتمدة لاستئصال هذه الممارسة، لا سيما بتنظيم برامج توعية للتشجيع على تغيير المواقف إزاء هذه الممارسة، بالتشاور مع الجماعات التقليدية. |
Related searches : For Further Consultation - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Close Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document - Patient Consultation - Customer Consultation