Translation of "fund income" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another source of income for al Ittihad is fund raising.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
(iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF).
3 الإيرادات المتأتية من التبرعات الصناديق الاستئمانية وصندوق التنمية الصناعية تقيد التبرعات المقدمة من الحكومات أو الجهات المانحة الأخرى لدى استلامها نقدا.
The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income.
5 يعتمد الصندوق على ثلاثة مصادر للإيرادات هي (أ) اشتراكات أرباب العمل (ب) اشتراكات الموظفين (ج) إيرادات الاستثمارات.
Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs.
2 تستند تقديرات الإيرادات المتأتية من الودائع إلى ما يتوقع الحصول عليه من فوائد مصرفية على الأرصدة النقدية الموجودة في الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص بتكاليف الدعم المشمول بالميزانية العملياتية.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.
10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances
'1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.
9 2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
وتحدد القاعدة 9 3 من القواعد المالية شروط قيد إيرادات الاستثمار، وهي تقضي، في جملة أمور، بأن تقيد إيرادات الاستثمار لحساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium.
الصندوق المتجد د للمنشورات المخصصة للبيع تقديرات العائدات الاجمالية والصافية
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund.
وبالنظر إلى انخفاض مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام وارتفاع عدد ونطاق المنح المرصودة لأغراض خاصة، أضحت الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف الدعم مصدر الإيرادات الرئيسي للصندوق العام.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل.
The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF).
وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام.
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
الجدول 2
The income from that fund would be used to supplement the voluntary trust funds of the Authority.
ومن شأن الدخل من ذلك الصندوق أن يستخدم لاستكمال الصناديق الاستئمانية للسلطة.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.
The other half of income attributable to the sales publications revolving fund less related costs is disclosed in the note to the General Fund (note 2(b))
ويفصح في الملاحظة المتعلقة بالصندوق العام (الملاحظة 2 (ب)) عن النصف الآخر من الإيرادات المنسوب إلى الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع مخصوما منه التكاليف المتصلة بها
Additionally, the World Bank's Low Income Countries under Stress Trust Fund and Post Conflict Fund provide flexible sources of grant funding for many conflict affected areas in Africa.
وعلاوة على ذلك، يوفر الصندوق الاستئماني الخاص بالبلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط والصندوق الخاص بمرحلة ما بعد انتهاء الصراع التابعين للبنك الدولي مصادر مرنة لمنح التمويل للعديد من المناطق المتضررة من الصراعات في أفريقيا.
Taxes might rise somewhat in the high income ranges, with the proceeds going to fund entitlements and redistribution.
وقد ترتفع الضرائب نوعا ما في نطاقات الدخل المرتفع، مع ذهاب العائدات إلى استحقاقات الصناديق وإعادة التوزيع.
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.
وبلغ المجموع المختلط لهذه الأموال 15 مليون دولار، بما في ذلك إيرادات متلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق قدرها 7 ملايين دولار.
The projected income for the Environment Fund for 2006 2007 amounts to 142 million, comprising projected contributions of 135 million and other income in the amount of 7 million.
5 يبلغ الإيراد المتوقع لصندوق البيئة للفترة 2006 2007، قيمته 142 مليون دولار، ويشمل ذلك الاشتراكات المتوقعة ومقدارها 135 مليون دولار إلى جانب إيرادات أخرى مقدارها 7 ملايين دولار.
Figure 3 United Nations Joint Staff Pension Fund evolution of income and benefit payments (Billions of United States dollars)
(ببلايين دولارات الولايات المتحدة)
Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004
الجدول 1 بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
In paragraph 134, the Board recommended that UNHCR review its priorities in order to ensure that sufficient resources are devoted to income generating activities, with a view to increasing the fund raising income.
335 وفي الفقرة 134، أوصى المجلس المفوضية بأن تعيد النظر في أولوياتها من أجل كفالة تخصيص موارد كافية للأنشطة المدرة للدخل، بغية زيادة الإيرادات المحصلة من جمع الأموال.
Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances.
() يتألف مجموع الأموال المتاحة من التبرعات وإيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة وتسويات أسعار صرف العملات والتحويلات والتسويات وأرصدة الصناديق في بداية السنة المالية.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.
وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
Where its operation is concerned, the trust fund has received the following contributions and interest income as at 31 December 2004
8 وقد تلقى الصندوق الاستئماني، فيما يخص عملياته، المساهمات التالية وإيرادات الفائدة عليها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Mindful also that, in 2004, the International Monetary Fund will review its role in assisting low income countries over the medium term,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن صندوق النقد الدولي سيستعرض في عام 2004 دوره في مساعدة البلدان المنخفضة الدخل في الأمد المتوسط،
As the Fund continues to mature it will rely more heavily on investment income for the payment of pensions and related benefits.
وكلما استمر الصندوق في النضوب، فإنه سيعتمد بدرجة أكبر على إيرادات الاستثمارات لدفع المعاشات التقاعدية والاستحقاقات ذات الصلة.
Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004
الجدول ١ بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول ديسمبر 2۰۰4
This undermines the IMF s relevance and is at the root of the early repayments that have left the Fund with almost no income.
وهذا من شأنه أن يضعف من موقف صندوق النقد الدولي وقد يجعل الصندوق في نهاية الأمر بلا دخل تقريبا .
Table 1 Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process income and expenditure by biennium as at 31 December 2004 (United States dollars)
الجدول 1 الصنـدوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الإيرادات والنفقات لكل فترة سنتين، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 (بدولارات الولايات المتحدة)
In paragraph 114 of its report, the Board recommended that UNICEF harmonize the accounting methods for fund raising income of the National Committees.
357 في الفقرة 114 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف بمواءمة الأساليب المحاسبية لإيرادات اللجان الوطنية من جمع الأموال.
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.
13 أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.
For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers.
على سبيل المثال، لابد من استخدام العائدات من ضريبة التبغ، والتي تؤثر بشكل غير متناسب على الفئات ذات الدخل الأدنى، لتمويل برامج دعم الإقلاع التي تستهدف المدخنين من غير ميسوري الحال.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
39 يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.
Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund raising and contributions from NGOs.
وتشمل الإيرادات الصافية من القطاع الخاص الإيرادات الآتية من بيع بطاقات المعايدة ومنتجات أخرى، وجمع الأموال من جانب القطاع الخاص وتبرعات من المنظمات غير الحكومية.
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
(ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني.
The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
7 ويمو ل الصندوق العام للمعهد من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات وغيرها من المصادر غير الحكومية، فضلا عن الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف دعم البرامج التي تولدها نفقات صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة.
The Committee notes that the core fund balance for the drug programme is currently insufficient (under 8 million) to cover the annual core fund expenditure of 15 million per annum and that most core fund income would be received in the second half of each year on a voluntary basis.
وتلاحظ اللجنة أن رصيد الأموال الأساسية لبرنامج المخدرات في الوقت الراهن (أقل من 8 ملايين دولار) لا يكفي لتغطية الإنفاق السنوي من الأموال الأساسية، البالغ 15 مليون دولار، وأن الجانب الأكبر من إيرادات الأموال الأساسية يأتي في النصف الثاني من كل سنة على أساس طوعي.
Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information on projected and actual income and expenditure under the Environment Fund from 2000 to 2005
وقد ز ودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بالمعلومات التالية عن الإيرادات والمصروفات المتوقعة والفعلية في إطار صندوق البيئة خلال الفترة من 2000 إلى 2005
Comment by the Administration. The financial situation of the General Fund of UNITAR improved significantly in 2004, with income in excess of expenditure of over 400,000, compared to a shortfall of income over expenditure of 130,000 at the end of the previous biennium.
452 تعليقات الإدارة تحسنت الحالة المالية للصندوق العام للمعهد تحسنا كبيرا في عام 2004، حيث زادت الإيرادات عن النفقات بما مقداره 000 400 دولار، مقارنة بنقص للإيرادات عن النفقات بما مقداره 000 130 دولار في نهاية فترة السنتين السابقة.
The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund.
ويتمثل الهدف الأساسي لدراسة الأصول والخصوم في تحديد المزيج الأمثل للأصول الاستراتيجية (أي الأسهم مقابل الدخل الثابت) لصندوق معاشات تقاعدية.

 

Related searches : Income Fund - Investment Fund Income - Income From Fund - Equity Income Fund - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund