Translation of "functions are operated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All trains are operated by VR.
تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Their main functions are
ومهامها اﻷساسية كما يلي
Its primary functions are
وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي
The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq.
يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام.
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company.
تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة.
In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names.
في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها.
Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated).
89 خدمات الهاتف متوفرة في الفنادق والمطاعم والمقاهي وغرف الهاتف العمومية (التي تعمل بقطع العملة أو بالبطاقات).
These are smaller stations with limited support functions.
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
(b) Heavy mechanical dredging units are operated by special gallows from the bow of the vessel.
(ب) وحدات التجريف الآلية الثقيلة التي تعمل بواسطة كتيفة خاصة من مقدمة السفينة.
Most but not all of these stations are operated by partners of the Clean Energy Partnership.
ويتم تشغيل معظم ولكن ليس كل من هذه المحطات من قبل الشركاء من الشراكة الطاقة النظيفة.
The Tribunal's bank accounts are to be opened and operated in accordance with the following guidelines
وتفتح الحسابات المصرفية للمحكمة وت شغل وفقا للمبادئ التوجيهية التالية
Most DoubleTree hotels are independently owned and operated by franchisees, but some are owned and or managed by Hilton Worldwide.
معظم فنادق دوبل تري مستقلة الملكية، وتشغلها عن طريق الامتياز، ولكن بعض تلك الفنادق مملوكة أو تديرها هيلتون العالمية.
Some functions are better suited for central government financing.
إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
7.2 The core functions of UNIS are as follows
7 2 وتتمثل المهام الأساسية للدوائر الإعلامية للأمم المتحدة فيما يلي
A number of shelter homes or refuges are also operated by the provincial governments and the NGOs.
546 وتقوم الحكومة الإقليمية والمنظمات غير الحكومية بتشغيل عدد من دور الإيواء واللجوء.
Sami was operated at the hospital.
تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
Greek pilots operated with great success.
تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. The BCRCs are carrying out these core functions by
(ج) تحديد وتطوير وتعزيز آليات لنقل التكنولوجيا في ميدان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة أو تدنيتها في الإقليم
Peacekeeping and crisis prevention are accepted functions of the UN.
إن مهام حفظ السلام ومنع الأزمات من الوظائف المقبولة للأمم المتحدة.
4.2 The core functions of the Office are as follows
4 2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي
6.2 The core functions of the Unit are as follows
6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي
8.2 The core functions of the Division are as follows
8 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي
9.2 The core functions of the Division are as follows
9 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
10.2 The core functions of the EPOC are as follows
10 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذا المركز فيما يلي
11.2 The core functions of the Division are as follows
11 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
12.2 The core functions of the Division are as follows
12 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
13.2 The core functions of the Division are as follows
13 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
14.2 The core functions of the Division are as follows
14 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
15.2 The core functions of the Division are as follows
15 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
16.2 The core functions of the Division are as follows
16 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة في ما يلي
17.2 The core functions of the Division are as follows
17 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي
All services are operated by Arriva Trains Wales, predominately using Class 150 and Class 153 diesel multiple units.
جميع الخدمات يتم تشغلها بقطارات ريفا ويلز و يغلب استخدام الديزل فئة 150 و 153 وحدة متعددة.
Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.
ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى.
Ships owned or operated by a State
السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.
وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
All shelters are operated by women associations and organizations, but are fully funded by the Ministry of Social Affairs and the local authorities.
وكافة المآوي تعمل تحت إدارة الرابطات والمنظمات النسائية، ولكن تمويلها يتأتى بالكامل من وزارة الشؤون الاجتماعية والسلطات المحلية.
Computable functions are the basic objects of study in computability theory.
الدوال الحسابية هي المواد الأساسية في دراسة النظرية الحسابية .
18.2 The core functions of the regional institutions are as follows
18 2 وتتمثل المهام الأساسية لهذه المؤسسات الإقليمية فيما يلي
In coastal waters, they are operated by small decked vessels which can have their wheelhouse either aft or forward.
وفي المياه الساحلية، تستخدمها السفن الصغيرة ذوات السطوح التي يمكن أن تكون غرفة القيادة بها في المقدمة أو المؤخرة.
Addy Awards The Addy Awards are operated by the American Advertising Federation, which is based in Washington DC, USA.
يقوم اتحاد الدعاية الأمريكية بتشغيل جوائز آدي, والتي يوجد مقرها في العاصمة واشنطن, الولايات المتحدة الأمريكية.
1.67 The Office is currently operated by UNDP.
1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
Biogas gaseous bioenergy sources in Germany. There are currently about 2,000 biogas plants in Germany, the majority operated by farmers.
91 الغاز الحيوي المصادر الغازية للطاقة الحيوية في ألمانيا يوجد حاليا ما يقرب من 000 2 مصنع لإنتاج الغاز الحيوي في ألمانيا، يدير المزارعون أغلبها.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.
شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows
وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي