Translation of "fully understanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fully - translation : Fully understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee had difficulty in fully understanding the reservation on maternity leave. | ٣٩٠ وأوضحت اللجنة أنها وجدت صعوبة في تفهم التحفظ المتعلق بإجازة الوضع. |
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles. | ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات. |
But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. | ولكن التساؤلات الأخلاقية والمعنوية لا تستسلم بشكل كامل للحلول التقنية فهي تتطلب أيضا فهما لتراث الإنسانية الاجتماعي والثقافي. |
The Islamic Republic of Iran is fully committed to its international obligations, especially those arising from the Memorandum of Understanding of 1971. | إن جمهورية إيران الإسلامية تحترم التزاماتها الدولية تمام الاحترام، لا سيما تلك المترتبة على مذكرة التفاهم لعام 1971. |
Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with. | وانتهى الامر بي في النهاية بمساعدته لكتابة مذكراته ولم اكن متأكدة لم اختارني انا لكي اقضي معه كل هذه الساعات لكتابة كل تلك المذكرات |
Moreover, by transferring its Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor, the US encouraged the Japanese understanding that the US fully anticipated war with Japan. | فضلا عن ذلك، وبسبب تحريك أسطول المحيط الهادئ من سان دييغو إلى بيرل هاربور، فقد عززت الولايات المتحدة من يقين اليابانيين بأنها كانت على أتم استعداد لخوض حرب مع اليابان. |
Based on this understanding, consensus will arise on new initiatives, and those initiatives will remedy situations where science and technology have not been fully utilized for development. | واستنادا إلى هذا التفاهم ينشأ توافق آراء حول مبادرات جديدة تعمل على عﻻج الحاﻻت التي لم يستفد فيها استفادة تامة من العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية. |
We signed the Convention fully understanding our responsibility for the safety of nuclear power plants under our jurisdiction and fully aware of the complexity of the task and of the time it will take us before the safety system for Ukrainian nuclear power plants is fully in keeping with the demands of that document. | وقد وقعنا تلك اﻻتفاقية ونحن نفهم فهما كامﻻ مسؤوليتنا عن سﻻمة محطات القوى النووية التي تقع تحت وﻻيتنا، وندرك تماما تعقد تلك المهمة والوقت الذي سنحتاج اليه قبل أن يصبح نظام السﻻمة لمحطات القوى النووية اﻷوكرانية متمشيا تماما مع المتطلبات المحددة في تلك الوثيقة. |
I fully share your opinion that the decision of the Government of Serbia not to extend the Memorandum of Understanding for the CSCE mission is to be deplored. | وإنني اشاطركم تماما رأيكم في أن قرار حكومة صربيا بعدم تمديد مذكرة التفاهم لبعثة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا هو أمر يبعث على اﻷسى. |
Sure. Understanding. | اوه , مؤكد هو فاهم |
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, | ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، |
Fully | كامل |
We would need to seek the understanding of the international community to help us save our oceans and support fully the Pacific Islands Regional Ocean Policy adopted in 2002. | ونحن نحتاج إلى التماس تفهم المجتمع الدولي لمساعدتنا على إنقاذ بحارنا وللتأييد الكامل للسياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ، التي جرى اعتمادها عام 2002. |
We are convinced that, given the global nature of the issues involved, this question can be adequately and fully addressed only in the context of a broad, multilateral understanding. | ونحن مقتنعون بأن هذه المسألة، في ضوء الطابع العالمي لﻷمور ذات الشأن، ﻻ يمكن أن تتناول بشكل كاف وتام إﻻ في سياق تفهم واسع متعدد اﻷطراف. |
Singapore therefore fully supported the call in the 2005 World Summit Outcome for dialogue, tolerance and understanding among civilizations. Terrorism had nothing to do with the truth of any religion. | 78 وأوضح أن سنغافورة، لذلك، تؤيد تماما الدعوة إلى الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات الواردة في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005. وقال إن الإرهاب لا صلة له بحقيقة أي ديانة. |
Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
Understanding Japan s Disasters | في فهم كوارث اليابان |
Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
Memorandums of understanding | بعثة الأمم المتحدة في هايتي |
It's understanding data. | إنها فهم البيانات |
It's also understanding. | إنه أيضا تفه م . |
Understanding is happiness! | يجب أن تكون الحكومة سعيدة |
It's beyond understanding. | شئ لا يصدق |
Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains. | آخر جزء في معرفة شريحة العملاء هو معرفة مشاكلهم. |
Fully embedded | مضمن كاملا |
Fully trusted | كامل |
whether fully... | سواء أكان كاملا ... |
Fully dressed? | بملابسك الكاملة |
Fully fledged technology transfer programmes, which include several weeks of training, have been defined and relevant memorandums of understanding have been signed with more than 20 industrial partners located in developing countries. | وتم تحديد برامج مكتملة لنقل التكنولوجيا، تشمل دورات تدريبية مدتها عدة أسابيع، كما و قعت مذكرات تفاهم متصلة بالموضوع مع أكثر من 20 شريكا صناعيا في البلدان النامية. |
A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
Building understanding and capacity | بناء الفهم والقدرات |
Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
Understanding forest landscape restoration | ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي |
Centre for International Understanding | مركز التفاهم الدولي |
Well, a poor understanding. | حسنا، أنه الفهم الضعيف. |
Be understanding, and considerate... | ...التفه م، الإهتمام |
This one means understanding. | هذا يعني تفاهم |
No, this means understanding. | لا، هذه تعني تفاهم |
And as for understanding... | ... و أما عن الفهم |
It's not about understanding. | الأمر ليس حول الفهم |
You are so understanding, | أنت متفهم جدا |
Sensitive, understanding, young, exciting... | حساسة، ومتفاهمة، وشباب، ومثيرة . سوف تستنفد الصفات، يا عزيزي . |
We had an understanding. | أظن أنني وضحت لك |
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
Related searches : Build Understanding - Deepen Understanding - Poor Understanding - Market Understanding - Increase Understanding - By Understanding - Further Understanding - Improve Understanding - Limited Understanding - Your Understanding - Kind Understanding - Complete Understanding