Translation of "fully subscribed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami subscribed to Layla's YouTube channel. | اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. |
| Sami is subscribed to this YouTube channel. | سامي مشترك في قناة اليوتوب هذه. |
| Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel. | لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. |
| His delegation subscribed fully to the Secretary General's view that there should be a communications culture at all levels of the United Nations as a means of keeping the peoples of the world fully informed and garnering widespread global support for the United Nations. | 83 قال إن وفده يؤيد تماما رأي الأمين العام بأنه ينبغي خلق ثقافة الاتصالات على جميع المستويات في الأمم المتحدة باعتبار ذلك وسيلة لإبقاء شعوب العالم على علم تام وتأييد عالمي واسع النطاق للأمم المتحدة. |
| These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions. | ''وهذه قيود قوية على كافة الدول التي تعهدت بالالتزام بهذه الأحكام . |
| It subscribed fully to the aim of the Summit the establishment of an information society open to everyone and recognized that it was essential to find solutions agreed among governments, the private sector, civil society and the media. | وأيد وفده تماما هدف القمة وهو إقامة مجتمع معلومات مفتوح للجميع وأعترف بأنه من الضروري إيجاد حلول يتفق عليها بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني ووسائط الإعلام. |
| Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality. | وعديدة هي البلدان التي تبنت هذا الهدف وبادرت بتنفيذ برامج تهدف إلى تحقيقه. |
| There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women. | 217 وتوجد معاهد لتدريب المعلمين ومدارس للتمريض، تشارك فيها المرأة بالأغلبية. |
| Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 2 تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها |
| Of course, the NPT has repeatedly been violated or circumvented by states that never subscribed to it. | وبطبيعة الحال، انت ه ك ت معاهدة منع الانتشار النووي أو كانت موضعا للتحايل من ق ب ل دول لم تشارك في التوقيع عليها. |
| 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 3 تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها |
| 2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so | 2 تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها |
| Not everyone subscribed to this theory, but it was the West's strongest political force for several decades. | لم تلق هذه النظرية التأييد من الجميع، لكنها كانت بمثابة القوة السياسية الأعظم في الغرب لعدة عقود من الزمان. |
| States chose to become Members of the United Nations because they subscribed to its principles and purposes. | 27 ومضى يقول إن الدول اختارت أن ت صبح أعضاء في الأمم المتحدة لأنها تؤيد مبادئها وأغراضها. |
| 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct | 2 تلاحظ مع الارتياح أن مائة وسبع عشرة دولة انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك |
| I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. | وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين. |
| And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. | وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين. |
| In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities. | ففي إطار اتفاق باريس، أبدت إيران موافقتها على الوقف الكامل لكل الأنشطة المتصلة بالتخصيب وإعادة التدوير. |
| Since some of China's concerns were not resolved during those discussions, China has not subscribed to the Code of Conduct. | ونظرا لأن بعضا من شواغل الصين لم تحسم خلال تلك المناقشات، فلم تؤيد الصيد مدونة قواعد السلوك. |
| One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon. | وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل. |
| Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. | تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة. |
| Already, 124 municipalities have subscribed their participation to implement the present Declaration complying with UN recommendations, Local Agenda 21 and MDGs. | وقد تعهدت فعلا 124 بلدية بالمشاركة في تنفيذ هذا الإعلان امتثالا لتوصيات الأمم المتحدة، وجدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي، والأهداف الإنمائية للألفية. |
| So what might look like a problem within Islamic faith might turn out to be a tradition that Muslims have subscribed to. | اذا . .ما يبدو مشكلة فيما يتعلق بالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم .. بدء المسلمون اعتماده |
| BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations. | كان بنك باريباس الخاص يأمل في وضع السندات لدى صندوق المملكة المتحدة لمعاشات التقاعد، ولكن حتى الآن لم يتم الاكتتاب في هذا الإصدار بالكامل. |
| Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan s mantra of deregulated markets policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930 s. | فقد سارعت عدة حكومات إلى تبني شعار رونالد ريجان عن تحرير الأسواق من القيود التنظيمية ــ السياسات التي جلبت في النهاية أسوأ ركود عالمي منذ ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Five years ago, Côte d'Ivoire, like all other countries, subscribed to those Goals and joins in welcoming all the efforts made to that end. | ولقد التزمت كوت ديفوار، مثل غيرها، منذ خمس سنوات، بتلك الأهداف وشاركت في الترحيب بجميع الجهود التي بذلت لذلك الغرض. |
| Jointly with the Government of Belarus, the programme was launched in October 2003, when the first 11 co signatories subscribed to the CORE Declaration of Principles. | وبالاشتراك مع حكومة بيلاروس، أ طلق البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003 حينما انضمت البلدان الـ 11 الأولى الموق عة إلى إعلان المبادئ الذي أصدره برنامج التعاون من أجل الإنعاش. |
| The integration process was spearheaded by a small group of farsighted statesmen who subscribed to open society principles and practiced what Karl Popper called piecemeal social engineering. | لقد تولت مجموعة صغيرة من رجال الدولة الذين تمتعوا ببعد النظر قيادة عملية التكامل، فناصر هؤلاء الرجال مبادئ المجتمع المفتوح ومارسوا ما أطلق عليه كارل بوبر وصف الهندسة الاجتماعية التدرجية . |
| It was a country receiving development aid while at the same time implementing bold economic reforms that Romania participated in the Monterrey Conference and subscribed to the Consensus forged there. | لقد كانت رومانيا بلدا متلقيا للمعونة الإنمائية، وكانت تنفـذ في الوقت نفسه إصلاحات اقتصادية جريئة، وشاركت في مؤتمر مونتيري، وانضمت إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليـه هناك. |
| Internet connection fully established | أ سس الاتصال بالإنترنت |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. | ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به. |
| So Bolivia is not a premonitory crisis nor does the hoary old domino theory, to which both Lyndon Johnson and Che Guevara subscribed in the case of Bolivia, seem valid or even half way reasonable. | إذا فالوضع في بوليفيا لا يشكل أزمة منذرة غير مسبوقة كمـا أن نظرية تساقط أحجار الدومينو المتسلسل العتيقة التي أيدها كل من ليندون جونسون و تشيه جيفارا في حالة بوليفيا، لا تبدو صالحة أو حتى شبه معقولة الآن. |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا |
| We fully support that objective. | وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما. |
| The Law was fully applied. | وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. |
| We fully support those views. | ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها |
| We fully support that approach. | ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج. |
| If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised. | وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل. |
| Her Government subscribed to the idea that effective development strategies should be approached not simply through increased liberalization, but through a number of mutually reinforcing policies such as those provided by the special and different treatment approach. | وأضافت أن حكومتها تؤيد فكرة التطرق إلى استراتيجيات إنمائية فعالة لا بزيادة التحرير فحسب، بل بواسطة عدد من السياسات التي يدعم بعضها بعضا كتلك التي يقوم عليها نهج المعاملة الخاصة والتفاضيلية . |
| And then the fully expressive MeBot. | ثم الـ المعبر الكامل |
| That lesson has been fully internalized. | ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا. |
| It became fully operational in 1995. | اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. |
Related searches : Subscribed - Subscribed For - Subscribed Shares - Subscribed Newsletter - Have Subscribed - Subscribed User - Shares Subscribed - Capital Subscribed - Is Subscribed - Already Subscribed - Not Subscribed - Subscribed Capital - Hereunto Subscribed - Subscribed Member