ترجمة "اشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اشترك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اشترك | Subscribe |
| اشترك في التعبئة. | Mobilize. |
| اشترك في نشرة صوتية جديدة | Subscribe to New Podcast |
| اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. | Sami subscribed to Layla's YouTube channel. |
| وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط . | Another quality he shared with Socrates. |
| لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب. | Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel. |
| اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني | Subscribe to the Netizen Report by email |
| كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه . | Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated. |
| وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. | A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. |
| كتاب دراسي عن القانون الدولي، 2004 (اشترك في تأليفه). | Textbook on International Law, 2004 (co author) |
| اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| 2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء. | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
| وقد استند في تقديراته إلى دراسة موسعة اشترك فيها أخصائيون ديموغرافيون خارجيون. | This was based on an extensive study involving external demographers. |
| اثنان من هذه الأوراق الخمس، في رسائل الفيزياء التطبيقية الدورية ،اشترك في تأليفها هولنياك. | Two of these five papers, in the journal Applied Physics Letters , were co authored by Holonyak. |
| اشترك في الفرقة عندما كان عمره 13 سنة وتركها بعد بلوغ ال 16 ربيع. | He joined the group when he was 13 and led it at age 16. |
| اشترك في تنظيم هذه الحلقة الدراسية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبوركينا فاسو. | The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso. |
| وقد اشترك أيضا العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي. | United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation. |
| كل شخص اشترك في هذا المشروع متطوع، ويعتمدون على حفل جمع تبرعات بسيط لتغطية تكاليفهم. | Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs. |
| وفي الأربعينات، اشترك مع لورنس أوليفية (Laurence Olivier) في إدارة شركة أولد فيك (Old Vic). | In the 1940s, together with Olivier and John Burrell, Richardson was the co director of the Old Vic company. |
| وقد اشترك في رئاسة الاجتماع السيد ديفيد أوكيوغا (كينيا) والسيد توم لاند (الولايات المتحدة الأمريكية). | The meeting was co chaired by Mr. David Okioga (Kenya) and Mr. Tom Land (United States of America). |
| وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين. | On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated. |
| اشترك سياسيون محليون وجهاديون إسلاميون عارضوا انفصال بنجلاديش عن باكستان في عمليات القتل، خاصة استهداف الهندوس. | Local political and Islamic militia groups who opposed the secession of Bangladesh from Pakistan participated in the killing, particularly targeting Hindus. |
| وتعتبر هذه الاستراتيجية مبادرة شاملة للوزارات اشترك فيها أصحاب المصلحة الرئيسيون، بما في ذلك المجتمع المدني. | The strategy is a cross ministerial initiative in which major stakeholders, including civil society, participated. |
| (ب) إذا كان قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ. | (b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication. |
| (ب) إذا كان قد اشترك بأية صفة غير صفة عضو اللجنة في اتخاذ أي مقرر أو | (c) If he she is a national of the State party concerned or is employed by that country. |
| يتحدث كايت كروفورد وحسين ديركشان وساسكيا ساسيين وإريك تولر وغيرهم. اشترك في تقارير المواطن الرقمي عبر الإيميل | Talks by Kate Crawford, Hossein Derakshan, Saskia Sassen, Aric Toler and many others Subscribe to the Netizen Report by email |
| اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان. | was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. |
| وتشمل هواياته الأدب والتاريخ والألعاب الرياضية (التنس والعدو لمسافات طويلة اشترك في عشرة سباقات للماراثون 1990 1999). | Hobbies include literature, history and sports (tennis and long distance running ten Marathon events 1990 1999). |
| اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي. | Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist. |
| وفي خليج المكسيك اشترك في عمليات التنظيف عشرات الآلاف من البشر في ولاية ميسيسيبي والولايات الأميركية الأخرى المجاورة. | In the Gulf, the cleanup operations engaged tens of thousands of people in Mississippi and nearby US states. |
| كما اشترك في العديد من الأعمال العامة الأخرى في ديجون وحولها, كما شارك في سياسة حكومة مدينة ديجون. | He was also involved in many other public works in and around Dijon, as well as in the politics of the Dijon city government. |
| فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله | Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but endure hardship for the Good News according to the power of God, |
| فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله | Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God |
| وكما سبق وأن وعدنا، فإننا نقدم اليوم ورقة غير رسمية مواضيعية أخرى اشترك في إعدادها الوفدان الروسي والصيني. | As we promised earlier, today we present another thematic joint non paper prepared by our delegations. |
| 6 يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ القرار أن يطلب تذييل آراء اللجنة بموجز لرأيه الفردي. | Any member of the Committee who has participated in the decision may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's views. |
| وحتى منتصف العام كان أكثر من 000 10 محارب سابق قد اشترك في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | By mid year more than 10,000 former combatants had participated in the disarmament, demobilization and reintegration programme. |
| وقادت المفوضية برنامجا موازيا لتعلم توفير الحماية لصالح شركائها في عام 2004 اشترك فيه 50 زميلا من وكالات شريكة. | The Office piloted a parallel Protection Learning Programme for UNHCR Partners in 2004 in which 50 colleagues from partner agencies participated. |
| 3 وبموجب المادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اشترك في الدورة مراقبون من بلغاريا، الجزائر، سلوفاكيا، سويسرا. | Under rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, observers from Algeria, Bulgaria, Slovakia and Switzerland took part. |
| وقد اشترك رئيس فريق من البنك الدولي في جميع مراحل عمليات التقييم المشتركة للاحتياجات في فترة ما بعد الأزمة. | A World Bank team leader was involved in all stages of post crisis joint needs assessments. |
| اشترك الآلاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي، ميانمار ضد زيارة Tomas Ojea Quintana مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة. | Thousands of people joined a protest action against Tomas Ojea Quintana, the UN special human rights rapporteur, in Mandalay, Myanmar. |
| وقد نظمت الحكومة منتدى الرجال يقولون لا للعنف ضد المرأة ، كما قامت بحملة اشترك فيها موظفون حكوميون وممثلون للمجتمع المدني. | Her Government had conducted a forum entitled Men Speak Out Against Violence Against Women , and had launched a campaign led by Government officials and representatives of civil society. |
| يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها. | Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68 |
| وبالأخص، اشترك مستخدمو الإنترنت في نقاشات على الإنترنت تتعلق بسباق التسل ح المتصاعد في جنوب أسيا وتداعياته على الأمن العام في الإقليم. | In particular, netizens have been engaging in lively online discussions regarding the escalating arms race in South Asia and its impact on the overall security of the region. |
| ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة. | Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems. |
| فاذ قد تشارك الاولاد في اللحم والدم اشترك هو ايضا كذلك فيهما لكي يبيد بالموت ذاك الذي له سلطان الموت اي ابليس | Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, |
عمليات البحث ذات الصلة : اشترك بالمسابقة - اشترك هنا - اشترك في - اشترك في النقاش - اشترك في تنظيمها - اشترك إلغاء الاشتراك - اشترك كي تصلك التحديثات - اشترك في النشرة الإخبارية - اشترك في صحيفتنا الإخبارية