Translation of "fully enjoy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance.
فالعاملات الريفيات لايتمتعن حتى الآن تمتعا كاملا بالسياسات المتعلقة بالتأمين الاجتماعي.
However, States may choose to fully enjoy the benefits of nuclear energy without developing a domestic fuel cycle capability.
على أن الدول قد تختار الاستفادة بشكل كامل من منافع الطاقة النووية دون تطوير قدرة محلية لدورة الوقود.
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في التمتع الكامل بجميع الحقوق المكفولة بموجب قانون العمل الدولي وقانون العمل المحلي الساريين.
This will contribute to building a more favorable legal framework for people including women to enjoy fully their civil rights and responsibilities.
ومن شأن ذلك أن يسهم في بناء إطار قانوني أكثر مؤاتاة للناس، بمن فيهم المرأة، من حيث التمتع بحقوقهم المدنية تمتعا كاملا والاضطلاع بمسؤولياتهم كاملة.
As a result of these various factors combined, in legal terms women of the Niger do not fully enjoy their recognized rights.
ونظرا لكل هذه العوامل مجتمعة، فإن المرأة النيجرية لا تتمتع على الصعيد القانوني بكامل الحقوق المخولة لها.
Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality.
وينبغي أن تراعي هذه البرامج حقوق المرأة في تلقي معلومات صحية ذات نوعية جيدة، وفي إعطاء موافقتها القائمة على معلومات كاملة، والاستفادة بالخصوصية والسرية استفادة تامة.
As a result, they are unable to fully enjoy the benefits provided through these systems, which contributes directly to their experience of poverty.16
ونتيجة لذلك، لا يتمكن من التمتع الكامل بالمنافع التي تقدم عبر هذه النظم، الأمر الذي يساهم مباشرة في حالة الفقر التي يعشن فيها(16).
Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights,
وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان،
Enjoy!
مشاهدة ممتعة!
In reviewing implementation of the Beijing Platform for Action, it is clear that much remains to be done, meaning that women still do not fully enjoy their human rights.
ويتضح من استعراض تنفيذ خطة عمل بيجين أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين القيام به، أي أن النساء ما زلن لا يتمتعن تمتعا تاما بحقوقهن.
Enjoy Edinburgh!
تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.
استمتع بها.
The programme of action and follow up to be presented there enjoy our support, and we hope that the organizations invited to the meeting will fully endorse the document's orientations.
وإن برنامج العمل والمتابعة الذي سيعرض هناك يحظى بدعمنا ونأمل أن تتبنى المنظمات المدعوة لحضور الاجتماع توجهات الوثيقة بصورة كاملة.
As such, it represents a contribution towards the goals of ensuring that women live more secure and productive lives and are able to fully enjoy their human rights and fundamental freedoms.
وهي بذلك تمثل إسهاما في كفالة عيش المرأة حياة أكثر أمنا وإنتاجية، وقدرتها على التمتع الكامل بحقوقها كإنسان وبحرياتها الأساسية.
Enjoy your meal!
بالصحة و العافية!
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.
17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Let s enjoy ruining men!
لنستمتع بتدمير الرجال!
Citizens with disability fully enjoy the rights consigned in the Constitution and are subject to same obligations, with exception of the exercise or fulfillment of those for which they find themselves disabled to pursue.
يتمتع المواطنون المعاقون بجميع الحقوق المنصوص عليها في الدستور ويخضعون لنفس الواجبات، باستثناء ما تحول إعاقتهم دون ممارستهم أو استيفائهم لها بأنفسهم.
Women s freedom to exercise their sexual and reproductive rights is also a freedom to fully enjoy all facets and forms of one s sexuality, and to engage in intercourse purely for the sake of sexual gratification.
فحرية النساء في ممارسة حقوقهن الجنسية والإنجابية هي أيض ا حرية التمتع الكامل بكافة جوانب وأنماط النشاط الجنسي، والانخراط في الممارسة الجنسية لتحقيق الإشباع التام.
I enjoy playing the blues.
أحب عزف موسيقى البلوز.
I really enjoy coming here.
كم أستمتع بالمجيء هنا!
I hope you enjoy it.
آمل أنه يعجبك.
Did you enjoy the movies?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم
Citizens enjoy freedom of association.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
They enjoy almost universal adherence.
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights and to play an active part in the development of society,
وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان وأداء دور فعال في تنمية المجتمع،
(v) Recognizing the importance of accessibility to the physical, social, economic and cultural environment, to health and education and to information and communication, in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms,
(ت) وإذ تعترف بما لإمكانية الوصول إلى البيئة المادية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية وخدمات الصحة والتعليم والإعلام والاتصال من أهمية لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
I can't say enjoy those pieces.
لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع .
Did you enjoy the party yesterday?
هل استمتعت بالحفلة بالأمس
Sami wanted to enjoy his life.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
I don't really enjoy doing this.
لا استمتع بفعل هذا
Each of us may enjoy rights.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
Congratulations for the terrorism we enjoy!
تختتم نادية العوضي من مصر
Did you enjoy yourself last evening?
هل استمتعت بالامس
Did you enjoy yourself last evening?
هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة
And comforts they used to enjoy .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.
وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
In sum, implementing the Programme of Action in all its aspects would not only contribute to the attainment of a number of universally agreed development goals but also ensure that all people enjoy fully certain key human rights.
11 وصفوة القول، إن تنفيذ برنامج العمل بجميع جوانبه لن يسهم في تحقيق عدد من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فحسب، ولكنه سيكفل أيضا تمتع الجميع تمتعا كاملا ببعض حقوق الإنسان الرئيسية.
Do we enjoy absolute power and supremacy?
يكتب صاحب مدونة كلام
Students at Hongban Primary School enjoy lunch.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع
You know, Korean men, they enjoy drinking.
يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين.
I'll enjoy it on my own. Perhaps.
سأتمتع بها لنفسي، ربما.

 

Related searches : Enjoy Your - Enjoy Using - Enjoy Watching - Enjoy Success - Enjoy Doing - Enjoy Protection - Enjoy Ourselves - Enjoy Nature - Just Enjoy - Enjoy Rights - Can Enjoy - Enjoy Work