Translation of "full transparency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Full transparency - translation : Transparency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While full transparency might not be achievable, enhanced transparency could be developed collectively or within the NPT framework. | وفي حين أن الشفافية التامة قد لا يمكن تحقيقها فيمكن تحقيق شفافية معززة بشكل جماعي أو في إطار معاهدة عدم الانتشار. |
| Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. | من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . |
| Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency. | 19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر. |
| The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. | كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. |
| A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office. | وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة. |
| Ironically, the same document is full of demands for greater transparency. So let us translate that IMF passage into transparent English | من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من الشفافية . لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
| Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc. | إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ. |
| This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. | ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. |
| Transparency | الشفافية |
| Transparency | (أ) الشفافية |
| Transparency | هاء الشفافية |
| In Poland, where for many years such practices have been considered criminal, a proposed law would require full financial transparency for politicians and high state functionaries. | وفي بولندا، حيث كانت مثل هذه الممارسات تعتبر أعمالا إجرامية لسنوات عديدة، ظهر قانون مقترح يلزم الساسة وكبار موظفي الدولة بالشفافية المالية الكاملة. |
| A better way to help banks and prevent them from simply deleveraging their business would be to establish full transparency and provide fresh money from taxpayers. | ثمة وسيلة أفضل لمساعدة البنوك ومنعها من اللجوء إلى الروافع المالية، وتتلخص هذه الوسيلة في تأسيس الشفافية الكاملة وتوفير أموال جديدة من دافعي الضرائب. |
| Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. | يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. |
| Enhancing transparency | سادسا تعزيز الشفافية |
| Increasing transparency | زيادة الشفافية. |
| Transparency outreach | ثامنا الشفافية الإرشاد |
| Only through full transparency in the global trade in small arms and light weapons can we really fully address the problem of their diversion into the illicit market. | فلن نستطيع التصدي بشكل كامل لمشكلة تحويل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى السوق غير المشروعة إلا من خلال الشفافية الكاملة في الاتجار العالمي بهذه الأسلحة. |
| As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية. |
| Transparency in armaments | الشفافية في مجال التسلح |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| Africa s Transparency Agenda | أجندة الشفافية في أفريقيا |
| The Transparency Conspiracy | مؤامرة الشفافية |
| Transparency in armaments | باء الشفافية في مجال التسلح |
| Accountability and transparency | ثالثا المساءلة والشفافية |
| Transparency and accountability ___________ | 7 الشفافية والمساءلة ______________ |
| Transparency in armaments | 2 الشفافية في مجال التسلح |
| Transparency in armaments | 60 226 الشفافية في مجال التسلح |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| C. Transparency and accountability | جيم الشفافية والمساءلة |
| (d) Transparency in armaments | (د) الشفافية في مجال التسلح |
| Military Transparency and Asian Security | الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي |
| 61 77. Transparency in armaments | 61 77 الشفافية في مجال التسلح |
| 58 54. Transparency in armaments | 58 54 الشفافية في مجال التسلح |
| 57 75. Transparency in armaments | 57 75 الشفافية في مجال التسلح |
| 60 226. Transparency in armaments | 60 226 الشفافية في مجال التسلح |
| (g) The need for transparency | (ز) الحاجة إلى الشفافية |
| Transparency in procurement works wonders. | فالشفافية في تدبير وتخصيص الأعمال على سبيل المثال تفعل فعل السحر. |
| Transparency and Exchange of Information | وتحقيقا لهذه الغاية |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| The main priorities for the Sudan at the turn of 2005 2006 are (a) to agree on an all Sudan poverty reduction strategy and (b) to ensure full transparency of the oil sector. | ووضع السودان لنفسه الأولويتين الرئيسيتين التاليتين في بداية الفترة 2005 2006 (أ) الاتفاق على استراتيجية للحد من الفقر تشمل جميع أنحاء السودان و (ب) كفالة الشفافية التامة في قطاع النفط. |
| However, it also stressed the importance of full transparency between the United Nations and the relevant troop contributing country regarding the outcome of investigations into misconduct relating to nationals of the country concerned. | ومع هذا فإن التقرير يشد د على أهمية الشفافية التامة ما بين الأمم المتحدة وبين البلد المعني المسهم بقوات بشأن النتيجة التي تخلص إليها التحقيقات في سوء سلوك يعزى إلى رعايا ذلك البلد. |
| The Transitional Government will do its utmost, with the assistance of the international community and MINUSTAH, to ensure that the elections take place with full transparency and in the best possible security conditions. | وستبذل الحكومة الانتقالية قصارى الجهد، بمساعدة المجتمع الدولي وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، لضمان أن تجرى الانتخابات بالشفافية التامة وفي أفضل الظروف الأمنية الممكنة. |
Related searches : With Full Transparency - In Full Transparency - Provide Transparency - Financial Transparency - Enhance Transparency - Increased Transparency - Create Transparency - Increase Transparency - Transparency Requirements - Cost Transparency - High Transparency - Greater Transparency - Improve Transparency