Translation of "full consensus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consensus - translation : Full - translation : Full consensus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus.
ولكن ينبغي أن نمضي بتأن سعيا وراء الحصول على تأييد جميع الوفود بغية تحقيق توافق كامل للآراء.
In this regard, a number of Ministers called for the full implementation of the Monterrey Consensus.
ودعـا عدد من الوزراء في هذا الصدد إلى التنفيذ الكامل لتوافق آراء مونتيري.
Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus.
سترومين، سفير النرويج، الذي أثق ثقة تامة في أنه سيواصل السعي إلى إيجاد توافق في الآراء.
Those meetings forged a noteworthy consensus on a staged plan that could lead to full national political reconciliation.
ولقد حققت تلك اﻻجتماعات توافقا في اﻵراء على خطة مرحلية يمكن أن تفضي الى مصالحة سياسية وطنية كاملة.
My delegation associates itself with the African Union's Ezulwini Consensus for full representation of Africa on the Security Council.
ويعلن وفدي تأييده لتوافق آراء إزلويني الصادر عن الاتحاد الأفريقي بشأن التمثيل التام لأفريقيا في مجلس الأمن.
My delegation gives its full support to the draft resolution, and hopes that it will be approved by consensus.
ويعــــرب وفــــد بلـــدي عن تأييده الكامل لمشــــروع القــــرار هذا، آمﻻ أن يتم إقراره بتوافق اﻵراء.
The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation.
وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام.
Ms. Pylvänäinen (Finland) said that she hoped that full consensus for the draft resolution could be restored in the future.
31 السيدة فيلبانيانن (فنلندا) قالت إنها تأمل في إمكان استعادة توافق كامل في الآراء في المستقبل بشأن مشروع القرار.
Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
لكنه أعرب عن أسفه لأن هذا التوافق في الآراء ما زال لم ي توصل إليه بعد.
Although full consensus is very desirable, it seems that we may not be able to achieve it on this particular issue.
وعلى الرغم من أن توافق الآراء أمر مرغوب فيه، يبدو أننا قد لا نكون قادرين على تحقيقه في هذه القضية بصفة خاصة.
The international community should, on the basis of that consensus, tap the full potential of partnerships and vigorously urge their further development.
وبناء على ذلك التوافق في الآراء، ينبغي للمجتمع الدولي أن يستخدم الطاقات الكاملة للشراكات وأن يحث بشدة على مواصلة تنميتها.
6 Consensus majority's policy agenda for the 26th Legislature, 12 January 2005, and reproduced in full by St. Thomas Source on 13 January 2004.
(6) جدول الأعمال السياسي لتوافق آراء الأغلبية لدورة الهيئة التشريعية السادسة والعشرين، 12 كانون الثاني يناير 2005، وأعيد نشرها بالكامل في صحيفة سانت توماس سورس في 13 كانون الثاني يناير 2004.
However, the party is viewed to be more consensus oriented with the indigenous Kanak movement, and supportive of full implementation of the Nouméa Accord.
ويناهض هذا الحزب فكرة الاستقلال التام عن فرنسا.بيد أن الآراء تقول أنه أميل إلى القبول بتوافق آراء مع حركة تحرير السكان الأصليين من شعب الكاناك وتأييد الإنفاذ التام لاتفاق نوميا.
And implementing the Monterrey Consensus means welcoming all developing countries as full participants in the global economy, with all the requisite benefits and responsibilities.
ويعني تطبيق توافق مونتيري الترحيب بكل الدول النامية لتشارك مشاركة تامة في الاقتصاد العالمي، مع كل ما يترتب عن ذلك من فوائد ومسؤوليات.
Lastly, they reaffirmed their full support for draft resolution A C.4 48 L.4 and urged the Committee to adopt it by consensus.
وأخيرا تؤكد مرة أخرى تأييدها الكامل لمشروع القرار A C.4 48 L.4 وتحث الجنة على اعتماده بتوافق اﻵراء.
Paragraph 7 merely reflected that aspect of the mandate, which had found full consensus, both in the General Assembly and in the Commission on Human Rights.
وقالت إن الفقرة 7 تجسد فحسب ذلك الجانب من التفويض، الذي يحظى بتوافق الآراء الكامل، في الجمعية العامة وفي لجنة حقوق الإنسان.
It accordingly pledges its full support to the Fund, and towards the same end it wishes to propose that the draft resolution be adopted by consensus.
وتتهمد بالتالي بتقديم مساندتها الكاملة للصندوق، وهي تقترح تحقيقا لنفس الغاية، اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.
A Berlin Consensus?
إجماع برلين
Decisions and consensus
المقررات وتوافق اﻵراء
Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy and the full implementation of the decisions that will come out of our serious efforts this year.
إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية والتنفيذ الكامل للقرارات التي ستتمخض عن جهودنا الجادة التي سنبذلها هذا العام.
I should like to conclude my statement by expressing my full confidence in the draft resolution and the earnest hope that it will be adopted by consensus.
وأود أن أختتم بياني باﻹعراب عن ثقتي التامة بمشروع القرار واﻷمل المخلص في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
The realization of country owned and country specific partnership arrangements advocated by decision 1 COP.6 should become the milestones of a consensus strategic pathway to full implementation.
وينبغي أن يصبح ترتيبات الشراكة المملوكة للبلدان والخاصة بكل بلد، التي دعا إليها المقرر 1 م أ 6، من معالم المسار الاستراتيجي المبني على توافق الآراء نحو التنفيذ الكامل.
In attaining consensus on cardinal international issues, the members of the international community are called upon to make full use of the enormous potential of the United Nations.
وأعضاء المجتمع الدول مطالبون، عنــد تحقيـق توافــق آراء بشأن القضايا الدولية اﻷساسية، بأن يستخدموا إلى أقصى حـد ممكن اﻹمكانات الهائلة المتوفرة فـي اﻷمـم المتحدة.
The New Delhi Consensus
إجماع نيودلهي
Consensus and cooperation activities
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
He believed in consensus.
3 ومضى قائلا إنه يؤمن بتوافق الآراء.
Consensus can come later.
أما اﻻجماع فإنه يمكن أن يأتي متأخرا.
Full astern. Full astern!
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
I am full. I am full. I am full...
انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان
The representative of the United States of America expressed her Government's full support for the goals of the Millennium Declaration and the development consensus achieved at Monterrey and Johannesburg.
21 وأعربت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية عن دعم حكومتها الكامل لأهداف إعلان الألفية ولتوافق الآراء بشأن التنمية الذي تحقق في مونتيري وجوهانسبرغ.
One objective of the Conference is to provide a new consensus document on the full integration of population concerns into economic and social activities within the context of sustainability.
ومن أهداف المؤتمر توفير وثيقة توافق آراء جديدة بشأن اﻻدماج الكامل لﻻهتمامات السكانية في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في سياق اﻻستدامة.
The Summit offered an opportunity to build a social consensus as the third major consensus.
ويوفر مؤتمر القمة فرصة لبناء توافق اجتماعي في الرأي بوصفه التوافق الرئيسي الثالث في الرأي.
Full line? Oh, full enough.
هذا كل عملك
A Global Consensus Against Terrorism
إجماع عالمي ضد الإرهاب
The Perils of Economic Consensus
مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
The Monterrey Consensus is working.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
São Paulo Consensus, paragraph 87.
(6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87.
B. Information, awareness and consensus
باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء
Draft consensus I was adopted.
اعتمد مشروع توافق اﻵراء اﻷول.
Draft consensus II was adopted.
اعتمد مشروع توافق اﻵراء الثاني.
Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع.
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا.
Their outcomes reflect a broad based consensus that various parts of the United Nations system should pursue the full scope of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.
وتوفر نتائج هذه المؤتمرات والاجتماعات توافقا في الآراء يستند إلى قاعدة عريضة مؤداه أن تعمل منظومة الأمم المتحدة بشتى قطاعاتها على تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية بكامل نطاقها، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

 

Related searches : Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus