Translation of "from your sight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.'
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
Certainly you were heedless of it , but now We have removed from you your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
Certainly you were heedless of it , but now We have removed from you your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.
والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
You were unable to hide yourselves from your hearing , and your sight , and your skins , to prevent them from testifying against you , and you imagined that God was unaware of much of what you do .
وما كنتم تستترون عن ارتكابكم الفواحش من أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم لأنكم لم توقنوا بالبعث ولكن ظننتم عند استتاركم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون .
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
It will be said , You were certainly in unmindfulness of this , and We have removed from you your cover , so your sight , this Day , is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
It will be said , You were certainly in unmindfulness of this , and We have removed from you your cover , so your sight , this Day , is sharp .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house.
وانت يا ابن آدم فهي ء لنفسك أهبة جلاء وارتحل قدام عيونهم نهارا وارتحل من مكانك الى مكان آخر قدام عيونهم لعلهم ينظرون انهم بيت متمرد.
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.
نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
and then covered them from sight forever .
فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
and then covered them from sight forever .
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
All that its evil is ever , in the sight of your Lord , detested .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All that is evil in the sight of your Lord , and is detestable .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All that its evil is ever , in the sight of your Lord , detested .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
All that is evil in the sight of your Lord , and is detestable .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
All this the evil of it is hateful in the sight of your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All this the evil of it is hateful in the sight of your Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.
لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم .
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله .
know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.
فاعلموا يقينا ان الرب الهكم لا يعود يطرد اولئك الشعوب من امامكم فيكونوا لكم فخا وشركا وسوطا على جوانبكم وشوكا في اعينكم حتى تبيدوا عن تلك الارض الصالحة التي اعطاكم اياها الرب الهكم.
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
God said to Abraham, Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called.
فقال الله لابراهيم لا يقبح في عينيك من اجل الغلام ومن اجل جاريتك. في كل ما تقول لك سارة اسمع لقولها. لانه باسحق يدعى لك نسل.
And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing , and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing , and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks .
والله سبحانه وتعالى أخرجكم م ن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل ، لا تدركون شيئ ا مما حولكم ، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم ، وتفردونه عز وجل بالعبادة .
His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم .
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
God brought you forth from the wombs of your mothers while you knew nothing , and gave you hearing and sight and hearts , so that you might be grateful .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .

 

Related searches : From Sight - At Your Sight - Vanish From Sight - Lost From Sight - From My Sight - From Our Sight - Come From Sight - Disappear From Sight - Hidden From Sight - Hide From Sight - Benefit From Your - From Your Childhood - From Your Desktop