Translation of "at your sight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.
فتخرج اهبتك كأهبة الجلاء قدام عيونهم نهارا وانت تخرج مساء قدام عيونهم كالخارجين الى الجلاء.
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord .
إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord .
هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
It was love at first sight.
كان حب ا من أو ل نظرة.
She attracted me at first sight.
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.
نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.
Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حي .
His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم .
At length , when the sight is dazed ,
فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
At length , when the sight is dazed ,
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.
أتى الي ووقف وقال لي ايها الاخ شاول ابصر. ففي تلك الساعة نظرت اليه
You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.'
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
All that its evil is ever , in the sight of your Lord , detested .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All that is evil in the sight of your Lord , and is detestable .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All that its evil is ever , in the sight of your Lord , detested .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
All that is evil in the sight of your Lord , and is detestable .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم.
He fell in love with her at first sight.
وقع في حبها من النظرة الأولى.
At first sight, China seems to be an exception.
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
بواسطة ألعاب بيو لوتو ستنخدع أبصاركم .. ولكنها أيضا سوف تسلط الضوء على الاشياء التي لايمكن عادة رؤيتها .. وكيف يعمل دماغنا بالنسبة للبصر , كما سيلقي النظر لأول مرة على أحاسيسنا البصرية وكيف التطور أثر عليها وعلى مفاهيمنا وماهو فعلا حولنا في العالم
All this the evil of it is hateful in the sight of your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All this the evil of it is hateful in the sight of your Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.
لا يقف المفتخرون قدام عينيك. ابغضت كل فاعلي الاثم .
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك.
and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.
وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله .
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
At first sight, the regime appears to be almost intact.
فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
Certainly you were heedless of it , but now We have removed from you your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
Certainly you were heedless of it , but now We have removed from you your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .
Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
BERLIN German chancellor Angela Merkel likes to navigate politically by line of sight and a very short line of sight at that.
برلين ـ إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل تحب الإبحار في عالم السياسة عبر خط رؤية واضح ـ وهو خط رؤية قصير للغاية فضلا عن ذلك.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.
وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.

 

Related searches : At Sight - At This Sight - Play At Sight - Irrevocable At Sight - At Second Sight - At One Sight - Draft At Sight - At Short Sight - Payable At Sight - At First Sight - Bank At Sight - Cash At Sight - Due At Sight - Sing At Sight