Translation of "benefit from your" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.
وبذلك يمكنك أن تمنح المجتمع بأسره فرصة الاستفادة من تعديلاتك.
In order to benefit you and your cattle .
متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
In order to benefit you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
In order to benefit you and your cattle .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you , on the Day of Resurrection He will separate you from them and Allah is seeing your deeds .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you , on the Day of Resurrection He will separate you from them and Allah is seeing your deeds .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
And the men on the Heights will call to some men whom they recognise by their foreheads , and say , What benefit did your derive from your populace and from what you prided in ?
ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
And the men on the Heights will call to some men whom they recognise by their foreheads , and say , What benefit did your derive from your populace and from what you prided in ?
ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .
متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
But we benefit from these delusions.
بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام.
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment . God will separate you from them .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment . God will separate you from them .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
Others, too, can benefit from its experience.
وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته.
So , whoever wills may benefit from it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So , whoever wills may benefit from it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
To benefit directly from social security programmes
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection . He will separate between you .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection . He will separate between you .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
Europe does not benefit from this estrangement either.
وأوروبا أيضا لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
c. To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
These initiatives will also benefit from these partnerships.
وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا.
c) To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
On that day the hypocrites will say to the believers , Please look at us so that we might benefit from your light . They will be told , Go back and search for your own light .
يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا ، وهم على الصراط انتظرونا نستضئ من نوركم ، فتقول لهم الملائكة ارجعوا وراءكم فاطلبوا نور ا ( سخرية منهم ) ، ف ف ص ل بينهم بسور له باب ، باطنه مما يلي المؤمنين فيه الرحمة ، وظاهره مما يلي المنافقين من جهته العذاب .
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection ( against Allah ) . He will judge between you .
لن تنفعكم أرحامكم قراباتكم و لا أولادكم المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة يوم القيامة ي فص ل بالبناء للمفعول والفاعل بينكم وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار والله بما تعلمون بصير .
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection ( against Allah ) . He will judge between you .
لن تنفعكم قراباتكم ولا أولادكم شيئ ا حين توالون الكفار م ن أجلهم ، يوم القيامة يفرق الله بينكم ، في د خل أهل طاعته الجنة ، وأهل معصيته النار . والله بما تعملون بصير ، لا يخفى عليه شيء من أقوالكم وأعمالكم .
If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
إذا كنت أستطيع التعلم عبر مراقبتك مشاهدتك، أستطيع أن أسرق أفضل أفكارك، وأستطيع أن أستفيد من جهودك، دون أن أحتاج لأضع الوقت والطاقة التي وضعتها أنت في صنع الأشياء.
Who but Syria and Iran would benefit from that?
الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران.
or take heed and derive benefit from Our warning ?
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or take heed and derive benefit from Our warning ?
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way.
إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار وكيف ستستفيد من تلك الطاقة لتغير حياتك بطريقة ما
Insights have come to you from your Lord . Whoever sees , it is to the benefit of his soul and whoever remains blind , it is to its detriment .
قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير .
But these countries real economies would benefit from a furlough from the eurozone.
لكن الاقتصاد الحقيقي في هذه البلدان سوف يستفيد من إجازة مؤقتة من منطقة اليورو.
Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region.
وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته.
It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit , to guard you from each other 's violence will ye then be grateful ?
وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك .
It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit , to guard you from each other 's violence will ye then be grateful ?
واختص الله داود عليه السلام بأن عل مه صناعة الدروع يعملها ح ل ق ا متشابكة ، تسه ل حركة الجسم لتحمي المحاربين م ن و ق ع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.
وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Many women with normal levels may benefit from combination therapy.
وكثير من النساء مع المستويات العادية قد تستفيد من العلاج المركب.
The whole international community would benefit from such an agreement.
وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.
There has come to you enlightenment from your Lord . So whoever will see does so for the benefit of his soul , and whoever is blind does harm against it .
قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير .
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.
وقليلون هم من قد يستفيدون من مثل هذا المستقبل في آسيا أو خارجها.

 

Related searches : Benefit From - In Your Benefit - Benefit Your Business - For Your Benefit - Benefit Your Health - Benefit From Treatment - Benefit From Discount - Benefit Derived From - Taking Benefit From - Benefit From Protection - Get Benefit From - That Benefit From - Might Benefit From - Benefit From Having