Translation of "lost from sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Lost - translation :

ضائع

Sight - translation :

مشهد

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ ناظري الأنظار البصر بصرك بصري

Examples (External sources, not reviewed)

The bird flew away and was lost to sight.	حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار.
He got to Egypt late because the Rafah border was closed. Heba said her mother in law lost her sight from crying. She has lost all her sons but one.	تقول هبة أن حماتها قد فقدت بصرها حزن ا على فقدانها لجميع أبناءها عدا واحد.
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.	والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America.	وأعيد انتخاب أوباما لأن الحزب الجمهوري فقد قدرته على رؤية الوسط في أميركا.
And he turned away from them and said Alas , my grief for Yusuf ( Joseph ) ! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them and said Alas , my grief for Yusuf ( Joseph ) ! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
How could they accept to use such type of ammunition against Tunisians?? serious injuries, and lost of sight risks... Siliana	كيف استطاعوا أن يقبلوا باستعمال هذا الن وع من الس لاح ضد الت ونسي ين إصابات خطيرة والكثيرون قد يفقدون بصرهم
and then covered them from sight forever .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
and then covered them from sight forever .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	والواقع أن الفرق أقل كثيرا مما يفترض عادة، ولكن معدل نمو قدره 0.6 مؤهل لأول وهلة لاستحقاق وصف العقد الضائع.
But it has also lost sight of the 1990 s the first of its so called lost decades when the authorities did all they could to prolong the life of insolvent banks and many nonfinancial corporations.	ولكنها نسيت أيضا تجربتها المريرة في تسعينيات القرن العشرين ــ أول عقودها الضائعة ــ عندما بذلت السلطات قصارى جهدها لإطالة أمد حياة البنوك المفلسة والعديد من المؤسسات غير المالية.
How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error .	ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق .
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord .	إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها .
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.	يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.	ويطالب صاحب المطالبة أيضا بتعويض عن الخسارة في الممتلكات الشخصية، وفقدان الأجر، والخسائر المرتبطة بالإفراج عنه.
Yo_ghurt from Kuwait has seen a lost monkey in Salwa.	Yo_ghurt من الكويت رأت قردا ضائعا في منطقة سلوى.
Orangi lost a mother figure. Image from Twitter user Alexpressed	فقدت عشوائي ة أورانجي إحدى أم هاتها الصورة من مستخدم تويتر Alexpressed
Lamin lost his loved ones during the journey from Libya	فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Does the rights activist Marzouki , who two days ago was awarded the Chatham House prize , know that young men who have lost their sight due to shotgun shells fired by police?	هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم Siliana
As carbon dioxide is exhaled, 18O is lost from the body.	ومع زفير ثاني أكسيد الكربون من الجسم، يتم طرد 18O من الجسم.
After she lost her sight in her late 20s, she had to build her own computer program to convert telescope data to sound files so she could continue her research (here's her TED talk).	فبعد أن فقدت بصرها في العشرينات من عمرها كانت مضطرة لصنع برنامج خاص بها على الكمبيوتر يقوم بتحويل المعلومات المرئية عبر التليسكوب إلى ملفات صوتية وبهذا تستطيع استكمال أبحاثها (كلمتها في تيد هنا).
I have reported too many times in the past stories from bloggers who have lost or nearly lost relatives to similar incidents involving American soldiers.	كنت قد كتبت عد ة مر ات في السابق عن مدونين قد خسروا أو على وشك أن يخسروا أقاربهم نتيجة حوادث مثيلة بسبب الجنود الأمريكيين.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign.	وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق.
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Moreover, these CEOs lost a lot in the crisis. From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation.	فضلا عن ذلك فقد خسر هؤلاء الرؤساء التنفيذيون الكثير في الأزمة. فمنذ عام 2006 إلى عام 2008 خسر الرئيس التنفيذي المتوسط 31 مليون دولار من حيازاته من أسهم الشركة، الأمر الذي يجعل أي مكاسب من التعويضات النقدية ضئيلة للغاية. كما خسر الرؤساء التنفيذيون من خيارات أسهمهم أيضا .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Lost Discoveries The Ancient Roots of Modern Science from the Babylonians to the Maya.	فقدت الاكتشافات الجذور القديمة للعلوم الحديثة من البابليين إلى مايا .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
An estimated 250 million in marketable lobster is lost each year from ghost fishing .	وتقدر قيمة جراد البحر القابل للبيع الذي ي فقد من جراء الصيد الشبحي بنحو 250 مليون دولار.
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.	من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .
Iranian blogger Sight writes	كتب المدو ن الإيراني Sight
And who controls the hearing and the sight ? And who produces the living from the dead , and produces the dead from the living ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
No non expendable equipment was written off from inventory as lost or stolen during 2004.	لم ت شطب خلال عام 2004 من سجلات الجرد أي معدات معم رة بوصفها ضائعة أو مسروقة.
I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.'	فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.	فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد.
He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight.	من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية