Translation of "from these options" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These conditions should facilitate flexible options. | ومن شأن هذه الظروف أن ت يس ر من وجود خيارات مرنة. |
| Options range from subsidizing these sectors to opening them to participation by domestic and foreign firms. | وتتراوح الخيارات المتاحة بين دعم هذين القطاعين إلى فتحهما أمام المشاركة من جانب الشركات المحلية والأجنبية. |
| Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable. | وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة . |
| Because these options cannot work, the sole alternative is an exit from the eurozone by Greece and some other current members. | ولأن هذه الخيارات من غير الممكن أن تنجح، فإن البديل الوحيد يتلخص في خروج اليونان وبعض أعضاء حاليين آخرين من منطقة اليورو. |
| These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles. | إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف. |
| All three of these options are painful, albeit for different reasons. | والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة. |
| Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package. | 5 1 خيارات الإطار القانوني القائم |
| New Institution or Legal Framework Options Under either of these three options, governments would need to establish new international institutions or legal frameworks. | 197 وسوف تحتاج الحكومات في إطار أي من هذه الخيارات الثلاث أن تنشئ مؤسسات دولية جديدة أو أ طر قانونية. |
| None of these options is easy each entails serious difficulties and great risks. | وكل هذه الخيارات ليست سهلة على الإطلاق فكل منها ينطوي على مصاعب شديدة ومخاطر عظيمة. |
| 2 Hard drives noted are options available from Apple. | 2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل. |
| The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions. | وأعد الفريق ورقة عن خيارات تعزيز التعاون بين الاتفاقيات الثلاث. |
| Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited. | وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة. |
| Furthermore, Parties mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options. | وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن ه ج بالاستناد إلى تقديم كلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات. |
| Parties also mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options. | وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن هج استنادا إلى التقييم الكلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات. |
| The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. | المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. |
| The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand. | والحقيقة أن مستوى الارتياح الذي يشعر به مرتكبو مثل هذه الجرائم البشعة يتقلص باتساع الخيارات المتاحة لإقامة الدعوى ضدهم. |
| These options allow for quick and easy creation of a web page which is typically dynamic. | هذه الخيارات تسمح للخلق السريع والسهل من صفحة الويب التي تكون عادة ديناميكية. |
| These models do not reflect the only options and the Conference may wish to consider others. | غير أن هذه النماذج لا تعكس الخيارات الوحيدة بل قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في خيرات أخرى. |
| A true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives. | إن أي توجه عالمي حقيقي لتبادل الأفكار لابد وأن يناقش أولا أفضل التقنيات والخيارات الاقتصادية المتاحة، وكيفية تحسين هذه الخيارات من خلال الأبحاث ومشاريع التنمية الموجهة وتوفير الحوافز الاقتصادية الأفضل. |
| The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered. | 75 ويكتسي نشر هذه التعزيزات في الوقت المناسب أهمية حيوية، وقد تم النظر في عدة خيارات لتكوين القوات. |
| But these options will become much clearer and more sustainable if the diplomatic track is carefully explored first. | ولكن هذه الخيارات سوف تصبح أكثر وضوحا إذا تم استكشاف وبحث المسار الدبلوماسي بكل عناية ودقة أولا. |
| In making such commitments, developing countries need clarity and an assurance that these are the best development options. | وعند التعهد بهذه الالتزامات، تحتاج البلدان النامية إلى توف ر الوضوح وتوفر ضمانة بأن هذه الالتزامات هي أفضل الخيارات الإنمائية. |
| The majority of female students is aware of the options available to them and is increasingly exercising these. | وأغلب الطالبات على وعي بالخيارات المتاحة لهن ويمارسنها بصورة متزايدة. |
| It presents, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI), a method for estimating the GHG emissions generated from these sessions and proposes options and approaches for offsetting them. | وهي تعرض طريقة لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن هذه الدورات وتقترح خيارات ون هج لموازنتها، كيما تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options. | ورغم أن بعض مسؤولي الولايات المتحدة ما زالوا متشككين بشأن هذه القدرات، فإنهم يدركون أن الكونجرس قد لا يصدق على معاهدة ستارت إذا تضمنت فرض قيود رسمية على هذه الخيارات. |
| Options | خيارات |
| Options | الواجهة خيارات |
| There are a great many subtleties to how a government should attempt to pursue each of these policy options. | هناك وفرة كبيرة من التعقيدات فيما يتصل بالكيفية التي يتعين بها على الحكومة أن تحاول متابعة كل من هذه الخيارات السياسية. |
| In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization. | وفي جميع هذه المجالات، توجد حاجة إلى استكشاف الخيارات المتعلقة بأفضل طريقة للوصول إلى التحرير الذي يكون لـه معنى. |
| Those Parties that did not include a chapter on these measures provided lists of possible options in other chapters. | أما الأطراف التي لم تدرج فصلا عن هذه التدابير، فقد قدمت في فصول أخرى قوائم بالخيارات الممكنة. |
| Clinical trials have demonstrated that among these three options, halogen light is the best source for producing optimal treatment results. | وقد أظهرت دراسات طبية أن ضوء الهالوجين من بين هذه الثلاث خيارات هو المصدر الأفضل للحصول على أمثل النتائج العلاجية. |
| Many Parties pointed out that many of the measures and options have not been comprehensively assessed and that further assistance will be needed to conduct detailed cost benefit analysis of these options, and to identify the relevant entities and social players on whom these costs and benefits will fall. | 67 وأشارت أطراف كثيرة إلى أن كثيرا من التدابير والخيارات قد خضع لتقييم شامل وأنه سيلزم المزيد من المساعدة لإجراء تحليل مفصل لتكاليف وفوائد هذه الخيارات وتحديد الكيانات والجهات الفاعلة الاجتماعية المختصة التي ستتكبد هذه التكاليف وتجني هذه الفوائد. |
| Europe s Options | خيارات أوروبا |
| UI options | خيارات واجهة المستخدم |
| Revert options | استعادة الخيارات |
| Boot Options | خيارات الإقلاع |
| Video Options | خيارات الفيديو |
| Filtering options | خيارات الترشيح |
| Cogl Options | خيارات Cogl |
| Edit Options | عد ل الخيارات |
| Open Options | افتح الخيارات |
| Export Options | خيارات الت صدير |
| Proxy Options | خيارات الوسيط |
| Scope options | الخيارات المتعلقة بالنطاق |
| Iran s Options | الخيارات المتاحة أمام إيران |
Related searches : From These - Options Ranging From - From The Options - From These Considerations - These Range From - From These Experiences - From These Numbers - From These Studies - From These Documents - Grant Options - Management Options - Control Options - Sharing Options