Translation of "from the disciplines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : التخصصات المجالات مجالات تتقن رمزاً بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.	ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
All four schools teach in the major disciplines from painting through to new media and design.	تعليم كل أربع مدارس في التخصصات الرئيسية من الطلاء من خلال وسائط الإعلام الجديدة والتصميم.
Disciplines could ultimately opt for an open ended list (like the Accountancy Disciplines), or use the term national policy objectives .	ويمكن فيما يتعلق بالضوابط القيام في خاتمة المطاف باختيار قائمة مفتوحة (مثل ضوابط المحاسبة)، أو استخدام مصطلح أهداف السياسة العامة الوطنية .
This was especially true after the founding of the Institute for African Studies that brought together experts from many disciplines.	وانطبق ذلك بطريقة خاصة بعد تأسيس معهد الدراسات الإفريقية الذي جمع بين خبراء من جميع التخصصات.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.	(21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة.
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.	(35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى.
It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines.	وهو يرحب حاليا ب194 رياضي من كل أنحاء الدولة، منهم 18 امرأة، كما تجري دورات تدريبية في 16 نوع من الرياضة.
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced.	حاول تريشيه استحضار الإلهام من تخصصات أخرى ــ الفيزياء، والهندسة، وعلم النفس، وعلم الأحياء ــ للمساعدة في تفسير الظواهر التي خبرها.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.	وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن الحسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو.
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.	المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة .
Such an approach is arguably how health promotion has developed over the years pulling in learning from different sectors and disciplines to enhance and develop.	ويمكن القول بأن مثل هذا النهج يتمحور حول الكيفية التي تطور بها مفهوم تعزيز الصحة على مدار السنوات التي مضت في التعلم من مختلف القطاعات والتخصصات للتعزيز والتطوير.
One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines.	ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات.
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100.	Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100.
Developing countries have put particular emphasis on disciplines related to mode 4.	وقد شددت البلدان النامية بصفة خاصة على الضوابط التنظيمية المتصلة بالأسلوب 4.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.	واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
The same is true for codes from other disciplines as can be seen from the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	ويصدق الشيء نفسه على المدونات المنبثقة من فروع معرفية أخرى كما يمكن تبي نه من مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.	والحقيقة أن أكثر القضايا الاقتصادية إثارة للاهتمام تقع عادة على حدود فروع المعارف الإنسانية المتاخمة لها.
In late November, Living Together gathered 32 teachers from various disciplines for a training workshop about how to set up book clubs in high schools.	ويصبو هذا المشروع إلى توفير320 قارئ ا إلكتروني ا للمعل مين ولأعضاء هذه النوادي على حد السواء، إذا ما تلق ى إطار التدريس المتكون من 32 معل م ا ومعل مة من مختلف التخص صات تدريب ا حول ط رق إنشاء نواد للمطالعة أواخر نوفمبر تشرين الثاني.
Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics.	لقد نظر بعض المنتمين إلى تخصصات أكاديمية أخرى بنوع من الغطرسة إلى المهانة العامة التي يتعرض لها زملاؤهم في دنيا الاقتصاد.
This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines.	هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية.
The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options.	فمعاهد التدريب المهني تركز الاهتمام على فروع لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
But isn't it fantastic that you can then offer these samples and opportunities to other disciplines, such as geneticists, who can gain so much more from that.	لكن اليس ذلك رائعا انه يمكنك ان توفر تلك العينات والف رص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة والذين يمكنهم اكتساب الكثير من ذلك
Can Developing Countries Benefit from WTO Negotiations on Binding Disciplines for Hard Core Cartels? (2003) (UNCTAD DITC CLP 2003 3), prepared for UNCTAD by Simon J. Evenett.	أتستطيع البلدان النامية أن تستفيد من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الأنظمة الملزمة الخاصة بالتكتلات الاحتكارية المهيمنة (2003) (UNCTAD DITC CLP 2003 3)، أعده لحساب الأونكتاد سايمون ج. إيفنيت.
The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart.	يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني.
The first activity organized under the programme was a workshop, held on Tenerife, in the Canary Islands of Spain, in November and December 2004, attended by 40 scientists from different disciplines.	36 وكان أول نشاط نظ م في إطار هذا البرنامج حلقة عمل عقدت في تينيريفه، جزر الكناري الاسبانية، في تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2004، وحضرها 40 عالما من مختلف التخصصات.
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4.	وستساعد الضوابط المقبلة بشأن التنظيم المحلي على ضمان الوصول الفعلي إلى الأسواق، بما في ذلك في الأسلوب 4.
CrossFit gyms use equipment from multiple disciplines, including barbells, dumbbells, gymnastics rings, pull up bars, jump ropes, kettlebells, medicine balls, plyo boxes, resistance bands, rowers, and various mats.	CrossFit صالات رياضية تستخدم المعدات من تخصصات متعددة، بما في ذلك الحدائد، الدمبل، الجمباز خواتم والحانات سحب ما يصل، وحبال القفز، kettlebell ق، كرات الطب، وصناديق plyo ،
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	وإذ ترى أن القانون الدولي ينبغي أن يحتل مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة،
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة،
The work is heavily dependent on intertwining the knowledge bases of the security, conflict prevention, development and anthropological disciplines.	ويعتمد هذا العمل اعتمادا كبيرا على تضافر قواعد المعارف التخصصية في مجالات الأمن ومنع نشوب الصراعات والتنمية والأنثروبولوجيا.
Containing faculties and institutes of various disciplines of the humanities, the Gregorian has one of the largest and most distinguished theology departments in the world, with over 1600 students from over 130 countries.	تحتوي على الكليات والمعاهد والمجلات في كافة العلوم الإنسانية المختلفة، وهذه الجامعة تحتوي على أكبر أقسام علم اللاهوت في العالم، مع أكثر من 1600 طالب من جميع أنحاء العالم.
The original proposal, made by IAU in 2002, was to form a working group to examine the NEO problem, not only from an astronomical perspective, but also from the point of view of different disciplines in the scientific and social fields.	وكان الاقتراح الأصلي، المقدم من الاتحاد الفلكي الدولي في عام 2002، يدعو إلى تكوين فريق عامل لدراسة مشكلة الأجسام القريبة من الأرض، لا من منظور فلكي فحسب بل ومن وجهة نظر مختلف التخصصات في الميدانين العلمي والاجتماعي.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.	في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
We currently have 43 courses on the platform from four universities across a range of disciplines, and let me show you a little bit of an overview of what that looks like.	لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.
Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. Runners can travel and train individually on the best tracks.	وأخيرا، قد يكون مستوى التنمية لدى دولة ما، كما رأينا، بعيدا كل البعد عن ا حسم في ضمان النجاح الأوليمبي، وبخاصة في مسابقات العدو. ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	ذلك أن نشوء قوى عالمية جديدة، مصحوبا بتضاؤل نفوذ القوى الحالية، لا يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة.
Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders.	ومن الصعب، في الوقت الراهن، أن يتم التوصل إلى بيانات تشير إلى نوعية الفروع التي يقوم حائزوا هذه الزمالات بدراستها.
The basic idea exists in almost all engineering disciplines, but of course the details differ widely depending on the manufacturing technology.	هذه الفكرة الأساسية موجودة في جميع التخصصات الهندسية تقريبا، ولكن بالطبع تختلف التفاصيل بشكل واسع حسب نطاق تكنولوجيا التصنيع.
In the past, the women of the Niger practised only a few sports today, they participate in almost all sporting disciplines.	إن النساء النيجيريات اللواتي كن في ما مضى لا يمارسن إلا عددا قليلا من الرياضات أصبح لهن الآن حضور في كل الش عب الرياضية تقريبا.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.	وفي هذه الفترة برزت وتألقت في ذلك المجال منطقة واحدة من العالم.
The university offers programs in petroleum engineering, English, computer science, natural sciences, Clinical and Industrial Organizational Psychology, and engineering disciplines.	الجامعة تقدم عدة برامج مثل هندسة النفط، والدراسات الإنجليزية ، وعلم الحاسوب، و العلوم الطبيعية، و علم النفس، وغيرها .
(a) The exchange of views between States, intergovernmental organizations, non governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines	(أ) تبادل الآراء بين الدول والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، والخبراء الأفراد الذين يمثلون مهنا وتخصصات شتى
Regarding WTO rules, it was necessary to avoid the introduction of more complex disciplines while increasing flexibility for developing countries.	وفيما يتعلق بقواعد منظمة التجارة العالمية، فإن من الضروري تجنب الأخذ بنظم أكثر تعقيدا في الوقت الذي ينبغي فيه زيادة المرونة بالنسبة إلى البلدان النامية.
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value. But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.	إن الأكاديميين في ميادين الآداب والعلوم الإنسانية مشهورون بأدائهم الرديء في الدفاع عن الأسباب التي تجعل لأعمالهم قيمة.
The field includes scholars of education, literature, history, politics, religion, sociology, and many other disciplines within the humanities and social sciences.	ويضم هذا المجال علماء في التعليم والأدب والتاريخ والسياسة والعقيدة وعلم الاجتماع والعديد من التخصصات الأخرى في إطار العلوم الإنسانية والاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية