Translation of "from the assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

From - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives).	كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب).
We urge the Assembly to step back from the brink.	وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.	ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه.
Finally, China has evolved from the world s factory to its assembly line.	وأخيرا، لقد تجاوزت الصين المرحلة التي كانت فيها عبارة عن مصنع للعالم يقيم به خطوط تجميع منتجاته.
The General Assembly resolutions under review are from April to December 2003.	وقرارات الجمعية العامة المستعرضة هي القرارات التي صدرت في الفترة من نيسان أبريل إلى كانون الأول ديسمبر 2003.
they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side ,	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Elections to the Northern Ireland Assembly are by single transferable vote with six representatives (Member of the Legislative Assembly, MLAs) elected from 18 parliamentary constituencies.	الانتخابات للجمعية أيرلندا الشمالية هي عن طريق التصويت للتحويل واحد مع ستة ممثلين (عضو في الجمعية التشريعية، MLAs) انتخب في الفترة من 18 دائرة انتخابية برلمانية.
It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions.	لكن يبدو لنا أن أهم الجهود الأساسية لتنشيط الجمعية العامة لا تأتي من التدابير الواردة في قرارات الجمعية العامة.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.	ومن ناحية أخرى تستطيع الجمعية العامة أن تقترح على مجلس الأمن عدة مرشحين يختار المجلس من بينهم لإحالته إلى موافقة الجمعية.
Assembly line Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney.	(الناتج الصناعي العامل)وبناء عليه، من معالجة المواد الخام وصولا إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني.
The UN General Assembly could do well to listen and learn from that experience.	ينبغي للجمعية العالمة للأمم المتحدة أن تنصت وتتعلم من تلك التجربة.
Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.	ومن ميليتس ارسل الى افسس واستدعى قسوس الكنيسة .
(l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS	(ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted from the General Assembly Hall.	اصطحب السيد كورمانبيك باكييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
The Treaty Event will take place from 14 to 16 September during the General Assembly.	تنظم الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
Letter dated 24 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 24 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 29 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 1 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
Letter dated 26 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly	رسالة مؤرخة 26 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة
They cannot listen to the exalted assembly , and they are darted at from every side .	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
so they cannot listen to the High Assembly , for they are pelted from every side .	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side ,	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
They cannot listen to the exalted assembly , and they are darted at from every side .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
so they cannot listen to the High Assembly , for they are pelted from every side .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
The Congress dominated the central assembly nevertheless, though it lost four seats from its previous strength.	يهيمن على مؤتمر الجمعية المركزية مع ذلك، على الرغم من أنه خسر أربعة المقاعد من قوتها السابقة.
These operations will be coordinated from the third floor Liaison Desk in the General Assembly Building.	وسيتولى تنسيق هذه العمليات مكتب الاتصال الواقع بالطابق الثالث لمبنى الجمعية العامة.
Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما، إلى خارج الجمعية العامة.
Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya, was escorted from the General Assembly Hall.	اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr. Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد هيفيكيبونيا بوهامبا، رئيس جمهورية ناميبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
At its seventeenth session, the Assembly enlarged the Special Committee by the addition of seven members at its thirty fourth session, the Assembly increased the membership of the Special Committee from 24 to 25 (decision 34 425) and at its fifty ninth session, the Assembly increased the membership of the Committee from 25 to 27 (decision 59 520).	وفي الدورة السابعة عشرة، وسعت الجمعية العامة اللجنة الخاصة بإضافة سبعة أعضاء، وفي الدورة الرابعة والثلاثين، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة الخاصة من 24 إلى 25 عضوا (المقرر 34 425) وفي دورتها التاسعة والخمسين، رفعت الجمعية عدد أعضاء اللجنة من 25 إلى 27 عضوا (المقرر 59 520).
Member of the Senegalese delegation to 29 regular sessions of the General Assembly, from 1971 to 1981, 1985 and from 1988 to 2004.	عضو الوفد السنغالي إلى 29 دورة عادية للجمعية العامة من 1971 إلى 1981 و 1985 ومن 1988 إلى 2004.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.	وإن اتخاذ الجمعية العامة قرارات أحادية الجانب يقو ض في نهاية المطاف مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها.
J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall.	جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.	فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم.
All Parliament candidates and all legislation from the assembly must be approved by the Council of Guardians.	يجب الموافقة على جميع المرشحين و جميع التشريعات البرلمان من الجمعية من قبل مجلس صيانة الدستور .
Mr. Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, was escorted from the General Assembly Hall.	اصطحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد بونيفاس اليكساندر، الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية