Translation of "of the assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Date of the Assembly	تاريخ انعقاد المؤتمر
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly	(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Agreement was reached among the Assembly caucuses, representing all communities currently participating in the Assembly, on the distribution of the chairmanships of the 10 new Assembly committees.	فقد تم التوصل إلى اتفاق بين كتل الجمعية التي تمثل جميع الطوائف المشاركة حاليا في الجمعية بشأن توزيع مناصب رئاسة اللجان العشر الجديدة في الجمعية.
It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province.	وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب.
Presidents of the General Assembly	رؤساء الجمعية العامة
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	وحول الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل وكل جمهور اسرائيل واقف.
The President of the General Assembly	المحتويات
Freedom of Assembly	حرية التجمع
Finally, I draw the attention of the Assembly to agenda item 116, entitled Revitalization of the work of the General Assembly .	وأخيرا، أود أن أوجه انتباه الجمعية العامة إلى البند 116 من جدول الأعمال، المعنون تنشيط أعمال الجمعية العامة .
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.	وبين الدورات المتعاقبة للجمعية، يعقد مجلس المنظمة، الذي هو مجلس الإدارة، جلسات عادية كل ستة أشهر، وينجز أعمال الجمعية بين الدورات المتعاقبة للجمعية.
Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives).	كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب).
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	وحو ل الملك وجهه وبارك كل جمهور اسرائيل. وكل جمهور اسرائيل واقف.
List of consensus governments Legislative Assembly of the Northwest Territories Legislative Assembly of Nunavut References External links Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)	الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية Consensus government (Legislative Assembly of the NWT) About Consensus Government (Gov't of Nunavut) (PDF file, 51.4 KB)
Sixtieth session of the General Assembly	الدورة الستون للجمعية العامة
Sixtieth session of the General Assembly	دورة الجمعية العامة الستون
60th Session of the General Assembly	الدورة الستون للجمعية العامة
Sixtieth Session of the General Assembly	الدورة الستون للجمعية العامة
Main Committees of the General Assembly	واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة
Outcome Document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly	1 الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005، التي قدمها رئيس الجمعية العامة
Revitalization of the work of the General Assembly.	116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة.
Election of the President of the General Assembly.	4 انتخاب رئيس الجمعية العامة().
Revitalization of the work of the General Assembly.	116 تنشيط أعمال الجمعية العامة.
Revitalization of the work of the General Assembly	8 تنشيط أعمال الجمعية العامة
I am writing in connection with the provisions of section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243, according to which no subsidiary organ of the General Assembly may meet at United Nations Headquarters during a regular session of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly.	أكتب إليكم بشأن أحكام الفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40 243 التي تنص على أنه لا يجوز لأي من الهيئات الفرعية عقد اجتماعاتها في مقر الأمم المتحدة خلال الدورة العادية للجمعية العامة ما لم تأذن الجمعية العامة بذلك بصريح العبارة.
In addition, the female turnouts of the 11th National Assembly election reached 99.76 (that of the 10th National Assembly was 99.09 ).	وإضافة إلى ذلك، بلغت نسبة الفائزات في انتخابات الجمعية الوطنية الحادية عشرة 99.76 في المائة (كانت النسبة في الجمعية الوطنية العاشرة 99.09 في المائة).
Draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly	مشروع وثيقة ختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المقرر عقدها في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة
Assembly of States parties	سابعا جمعية الدول الأطراف
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly	جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
The President Members are aware that, pursuant to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40 243, no subsidiary organ of the General Assembly should be permitted to meet at United Nations Headquarters during the main part of a regular session of the Assembly, unless explicitly authorized by the Assembly.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يعلم الأعضاء أنه بالنسبة للفقرة 7 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 40 243 لا يجوز لأي جهاز فرعي للجمعية العامة أن يجتمع في مقر الأمم المتحدة أثناء انعقاد الجزء الرئيسي من الدورة العادية للجمعية ما لم تأذن الجمعية صراحة له بذلك.
He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting.	كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة.
Revised draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly	مشروع منقح لوثيقة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة
Sixty second session of the General Assembly	الدورة الثانية والستون للجمعية العامة
Sixty third session of the General Assembly	دورة الجمعية العامة الثالثة والستون
Sixty third session of the General Assembly	الدورة الثالثة والستون للجمعية العامة
Fifty ninth session of the General Assembly	الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
Fifty ninth session of the General Assembly	دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسون
Sixty first session of the General Assembly	الدورة الحادية والستون للجمعية العامة
Sixty first session of the General Assembly	دورة الجمعية العامة الحادية والستون
Sixty second session of the General Assembly	دورة الجمعية العامة الثانية والستون
Fifty eighth session of the General Assembly	الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة
Fifty eighth session of the General Assembly	1 الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة
Fifty ninth session of the General Assembly	2 الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
Sixty first session of the General Assembly	ثاني عشر دورة الجمعية العامة الحادية والستون
Fifty ninth session of the General Assembly	ثانيا الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة
At its fifty eighth session, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly, on dates to be decided by the Assembly at its fifty ninth session (resolution 58 291).	وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية دورتها الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات، في موعد تحدده الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58 291).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية