Translation of "from out of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners	ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries.	ومن بين هذه العروض البالغ عددها 22 عرضا ، 8 عروض مقدمة من البلدان المتقدمة و14 من البلدان النامية.
For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus.	فعلى سبيل المثال يبعد الزهرة مسافة 0.33 وحدة فلكية عن عطارد في حين يبعد زحل عن المشتري مسافة 4.3 وحدة فلكية ونبتون عن أورانوس 10.5 وحدة فلكية.
Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers.	وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال.
Cross posted from Yasmeen's blog, Gaza, out of the blue.	ن شرعبر م دو نة ياسمين، غز ة خارج الفراغ.
Check out some of the photos from the page below.	شاهد معنا بعض هذه الصور من الصفحة التالية.
We created man out of dry clay , from moulded mud ,	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created man out of dry clay , from moulded mud ,	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
Moses said to the people, Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.	وقال موسى للشعب اذكروا هذا اليوم الذي فيه خرجتم من مصر من بيت العبودية. فانه بيد قوية اخرجكم الرب من هنا. ولا يؤكل خمير.
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر .
By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.	بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة وأصدقاء الأرض من أوروبا. وهم اليوم يتخلصون من ذلك
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.	من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota.	أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.
Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.	وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون
Thus Paul went out from among them.	وهكذا خرج بولس من وسطهم .
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.	فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .	سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة .
All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .	تنز ه الله العظيم الذي خلق الأصناف جميعها من أنواع نبات الأرض ، ومن أنفسهم ذكور ا وإناث ا ، ومما لا يعلمون من مخلوقات الله الأخرى . قد انفرد سبحانه بالخلق ، فلا ينبغي أن ي ش ر ك به غيره .
but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.	والا فتخرج نار من ابيمالك وتأكل اهل شكيم وسكان القلعة وتخرج نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتاكل ابيمالك.
But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.	والا فتخرج نار من ابيمالك وتأكل اهل شكيم وسكان القلعة وتخرج نار من اهل شكيم ومن سكان القلعة وتاكل ابيمالك.
Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in.	س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل.
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.	حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them.	من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.	TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage for by strength of hand the LORD brought you out from this place there shall no leavened bread be eaten.	وقال موسى للشعب اذكروا هذا اليوم الذي فيه خرجتم من مصر من بيت العبودية. فانه بيد قوية اخرجكم الرب من هنا. ولا يؤكل خمير.
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001.
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.	والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذا محدودا من بعيد.
Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.	الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع .
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion	ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك .
A cat came out from under the desk.	خرجت قطة من تحت المكتب.
Sami saw snakes coming out from the hole.	رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.
An Apostle from God , reading out hallowed pages	رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
So We brought out from therein the believers .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
An Apostle from God , reading out hallowed pages	وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
So We brought out from therein the believers .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath and the goings out of the border shall be at Zedad	ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land	وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land	وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
He brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living . And He revives the earth after its death .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living . And He revives the earth after its death .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.	والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
It is He Who brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living , and Who gives life to the earth after it is dead and thus shall ye be brought out ( from the dead ) .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
It is He Who brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living , and Who gives life to the earth after it is dead and thus shall ye be brought out ( from the dead ) .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.	فارتحل من هناك من عشيرة الدانيين من صرعة ومن اشتأول ست مئة رجل متسلحين بعدة الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية