Translation of "of our department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. | حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. |
| The Internet, possibly the most significant innovation of our time, grew out of a Defense Department project initiated in 1969. | وحتى شبكة الإنترنت العالمية، التي ربما ت ع د الإبداع الأعظم أهمية في عصرنا، نشأت من مشروع لوزارة الدفاع بدأ تنفيذه في عام 1969. |
| Purging the department is extremely important and delicate work that jeopardizes the very life of our new Director General. | وتطهير الإدارة هذا هو مهمة بالغة الأهمية والحساسية وتعرض للخطر حياة مديرنا العام الجديد نفسه. |
| We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
| The Department for Disarmament Affairs, together with other departments of the Secretariat, will give you our fullest cooperation and support. | إن إدارة شؤون نزع السلاح، مع إدارات أخرى في الأمانة العامة، ستعطيكم تعاوننا ودعمنا التامين. |
| Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets. | عامة، كل ما يصلنا يتم النظر إليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا، ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا. |
| The Department is also developing internal communication messages to remind peacekeeping personnel of our duty to care, and why we serve. | وتطور الإدارة أيضا رسائل الاتصال الداخلي لتذكير أفراد بعثات حفظ السلام بواجبنا بأن نعطف على الآخرين ولماذا نخدم في البعثات. |
| In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department. | ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب. |
| Our Supreme Council for Family Affairs, in particular the Department for Youth, has developed a national strategy for youth. | وقد كان للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة دور حيوي في ذلك، ممثلا في إدارة الشباب بالتعاون مع الجهات الرسمية المختلفة في الدولة، حيث تعمل حاليا على إعداد استراتيجية وطنية للشباب. |
| The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges. | وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات. |
| Department of Education. | وزارة التعليم (1999). |
| Department of Education. | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Health. | وزارة الصحة (1997). |
| Department of Health. | وزارة الصحة (2002). |
| Department of Health. | وزارة شؤون المرأة (2000). |
| Department of Management | 5 إدارة الشؤون الإدارية |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | (ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام |
| Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons. | المسعى الأخير لدينا، مع منحة بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى. |
| Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security | ثالثا العلاقة الأمنية بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن |
| Department of International Protection | 4 إدارة الحماية الدولية |
| Department of Public Information | (الميزانية العادية) |
| Department of International Protection | 4 إدارة الحماية الدولية |
| (Department of Education, 1999) | (وزارة التعليم، 1999) |
| Department of Education. 2002b . | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Education. (2002c). | وزارة التعليم (2002). |
| Department of Women's Affairs. | وزارة شؤون المرأة (2001). |
| Department of Women's Affairs. | وزارة شؤون المرأة (2003). |
| Department of Peacekeeping Operations | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Department of Political Affairs | الأمين العام |
| It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases. | شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية. |
| The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية. |
| What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans. | ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية أ سس تحت مظلة جهاز الحرب ، لتبدأ لهجة مبكرة من العدوانية تجاه معاملاتنا مع السكان الأصليين. |
| The Los Angeles Police Department (LAPD) is the police department of the city of Los Angeles, California. | شرطة لوس أنجلوس وتختصر ب LAPD هي الشرطة بكامل اجهزتها الإدارية والتنفيذية في مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا الأمريكية. |
| It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations). | ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات). |
| and Department of Women's Affairs | وإدارة شؤون المرأة |
| Source Department of Education, 2002. | المصدر وزارة التعليم، 2002. |
| Port Vila Department of Education. | بورت فيلا وزارة التعليم. |
| Port Vila Department of Health. | بورت فيلا وحدة السياسات والتخطيط. |
| b Department of Public Information. | (ب) إدارة شؤون الإعلام. |
| Source Department of Public Health | المصدر وزارة الصحة العامة |
| Source Department of Vocational Education. | المصدر إدارة التعليم المهني. |
| Our gratitude also goes to the Department for International Development of the United Kingdom and the International Fund for Agricultural Development for other initiatives in support of the Programme. | كما نعرب عن امتناننا لإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية على المبادرات الأخرى التي قدماها دعما لهذا البرنامج. |
| A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department). | ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة). |
| Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization. | 8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها. |
| The United States established offices for women and gender issues in numerous offices and departments, including the Food and Drug Administration, the Department of Labor, the Department of Veterans Affairs, the Department of Defense and the State Department and in the field of development assistance. | وأنشأت الولايات المتحدة مكاتب للشؤون المرأة والمسائل الجنسانية في عدة مكاتب ووزارات من بينها إدارة الأغذية والأدوية، ووزارة العمل، ووزارة شؤون قدماء المحاربين، ووزارة الدفاع، ووزارة الخارجية وكذلك في ميدان المساعدة الإنمائية. |
Related searches : Our Department - From Our Department - Our Account Department - Our Accounting Department - In Our Department - At Our Department - Our Financial Department - Within Our Department - Our Legal Department - Of Our - Department- - Department Of Anthropology - Department Of Biology