Translation of "from its base" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Base - translation :

From - translation :

Keywords : القاعدة قاعدة للقاعدة القاعده قاعدتنا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Its industrial base lies shattered.	وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
Its main base is Baghdad International Airport.	قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي.
Its main base is Cairo International Airport.	قاعدتها الأساسية في مطار القاهرة الدولي.
Its main base is Bahrain International Airport.	قاعدتها الرئيسية في مطار البحرين الدولي.
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.	القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
Its main base was Abu Dhabi International Airport.	كانت القاعدة الرئيسية في مطار أبوظبي الدولي.
There were four supports at the four corners of each base its supports were of the base itself.	واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.	فقد خسر تنظيم القاعدة معقله في أفغانستان بعد الإطاحة بحكومة طالبان التي كانت توفر لها الملاذ.
To sustain its vital role, it is working with its shareholders to strengthen its capital base.	ومن أجل دعم دوره الحيوي فإن البنك يعمل مع المساهمين فيه من أجل تعزيز قاعدته الرأسمالية.
The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences.	خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية.
the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,	ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base,	ومذبح النحاس وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
Did We not create you from a base fluid	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a base fluid ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from a base fluid	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Have We not created you from a base fluid ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Despite its UK base, it does not conduct retail banking in the UK, and around 90 of its profits come from Asia, Africa and the Middle East.	على الرغم من أساسها البريطاني، الشركة لا تعمل في التجزئة المصرفية في بريطانيا، وحوالي 90 من أرباحها تأتي من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط.
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.	ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها.
The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.	يملك الحمام المهاجر 1.3 مليار زوج قاعدي بجيناته.
Mining rapidly developed, and this industry would become its economic base.	التعدين تقدم بسرعة، واصبحت هذه الصناعة القاعدة الاقتصادية.
You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.	وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها.
Greenpeace maintained its own Antarctic station in the Ross Dependency called World Park Base from 1987 to 1992, which was on Ross Island.	امتلكت منظمة السلام الأخضر محطتها الخاصة في القطب الجنوبي في منطقة روس وتسمى قاعدة متنزه العالم للفترة 1987 1992، والذي كان على جزيرة روس.
Then made his offspring from the extract of base fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then made his offspring from the extract of base fluid ,	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
In the top of the base was there a round compass half a cubit high and on the top of the base its stays and its panels were of the same.	واعلى القاعدة مقب ب مستدير على ارتفاع نصف ذراع من اعلى القاعدة. اياديها واتراسها منها.
In that connection, he commended its efforts to broaden the base of donors to its budget.	وأشاد في هذا السياق بجهودها لتوسيع قاعدة المانحين لدعم ميزانيتها.
The French economy, with its strong industrial base and dynamic private and public sector companies, benefited from these devaluations, thanks to increased exports (including to its former African colonies).	ولقد استفاد الاقتصاد الفرنسي، الذي يتمتع بقاعدة صناعية قوية فضلا عن نشاط القطاعين الخاص، من قرارات خفض القيمة هذه، بفضل زيادة الصادرات (بما في ذلك الصادرات إلى المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا).
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.	ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by	3 يستند الفرع في مداولاته إلى أي من المعلومات ذات الصلة التي تتوافر من
The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign.	فالبديل عن السلام هو سفك الدماء وعنف لا نهاية له من قبل عدو جريء له قاعدة راسخة يصدر منها حملته الإجرامية.
From 1957 until 1986, dogs played a part in base operations.	من عام 1957 حتى عام 1986، والكلاب لعبت دورا في عمليات القاعدة.
Then He made his progeny from an extract of water base .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his progeny from an extract of water base .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.	كان فى لبنان . كان فى لبنان , بشكل مذهل قاعدة الأمم المتحدة كانت تستخدم من قبل الفلسطنيين أعدوا للهجوم على اسرائيل من خلف قاعدة الأمم المتحدة .
This base was called Base Marret.	هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	وسوف ي سم ح لهذه اللجنة بتأسيس اختياراتها على الأداء السابق لوكالات التقييم.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.	(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base	ومذبح المحرقة وشب اكة النحاس التي له وعصويه وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
The Department uses space based communications between its headquarters, its logistics base in Brindisi, Italy, and its 16 current peacekeeping missions.	30 وتستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الاتصالات الفضائية بين مقرها وقاعدة اللوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وبعثات حفظ السلام الـ16 الحالية التابعة لها.
Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell .	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
Then He made his progeny from an extract of a base fluid .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Then He made his progeny from an extract of a base fluid .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
The Secretariat has analysed the submissions of base year data from the Parties.	وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية