Translation of "from around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

From - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

From Twitter around 5pm today, in Chengdu	من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو
and Allah besieges them from all around .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city.	وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة.
Tending those 31 dying people from villages around Bangalore.	نحو ال31 شخصا هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت من قرى محيطة بانغلور
Reactions continue to pour in from around the world.	وبناء جدار الفولاذ المقدس .
My departure from St John's was at around 5pm.	شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
With cups from a flowing stream being passed around ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
A rope made from palm fibre around her neck !	في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
With cups from a flowing stream being passed around ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
A rope made from palm fibre around her neck !	في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
served around with a cup , from a clear fountain ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.	وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.
The German population increased from around 5,000 in 1939 (some 2 of the inhabitants) to around 95,000 in 1944.	ازداد عدد السكان من حوالي 5،000 الألماني في عام 1939 (نحو 2 من السكان) إلى حوالي 95،000 في 1944.
Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago.	ظهرت البرمائيات أول مرة قبل حوالي 364 مليون سنة، وتبعتها الحيوانات السلوية البدائية والطيور قبل نحو 155 مليون سنة (وكلاهما من السلالات الشبيهة بالزواحف)، وتلتها الثدييات قبل نحو 129 مليون سنة، وأسرة الإنسانيات قبل نحو 10 ملايين سنة، ومن ثم الإنسان الحديث قبل نحو 250000 سنة.
More projects from around the world are currently in development.	وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
This event brings Harley riders from all around the world.	هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
Al Majmoua is a micro finance group that helps entrepreneurs around Lebanon connect to sources of funding from around the world.	المجموعة هي مجموعة تمويل مصغر هدفها مساعدة المستثمر الصغير عبر لبنان للوصول إلى مصادر تمويل حول العالم أجمع.
Unfortunately, infectious diseases are far from under control around the world.	ولكن من المؤسف أن الأمراض المعدية لا تزال بعيدة عن السيطرة عليها في مختلف أنحاء العالم.
This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world.	ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم.
Netizens from around the world mourn their friend for her loss.	يعزي مواطنو الإنترنت صديقتهم في مصابها.
from the evil of night 's darkness when it spreads around	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of night 's darkness when it spreads around	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
It was the contact point for complaints from around the world.	فهو يشكل نقطة الاتصال بالنسبة للشكاوى التي ترد من شتى أصقاع العالم.
Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.	كما هبطت مستويات التضخم من 31 في مايو أيار 2008 إلى حوالي 10 حاليا .
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.	وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
For more photos from around the world, view this coverage by RT.	للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
Help poured in from around the United States and the town rebuilt.	كون رابيدز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
But a calamity from your Lord went around it while they slept .	فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون .
But a calamity from your Lord went around it while they slept .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.	أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.	إذ تستخدم بانغكوك الغاز القادم من بورما، عن طريق الأنابيب الممتدة على طول شواطئ خليج مارتابان، في توليد حوالي 20 من الطاقة الكهربية التي تحتاج إليها.
Brazil has around 4,500 refugees from 75 countries with the biggest groups coming from Angola and Colombia.	يوجد في البرازيل ما يقرب من 4,500 لاجئ من 75 بلد أغلبهم من أنجولا وكولومبيا.
So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films.	إذا إن تخيلتم هذا اليوم عندما الجميع حول العالم يأتونكم إلى المسارح من كل العالم ومن مناطق حيث نعرض الأفلام.
Rapid population growth from around one million in 1920 to around seven million today made all of this far more deadly by slashing living standards.	كما ساهم النمو السكاني ـ من مليون نسمة في العام 1920 إلى سبعة ملايين نسمة اليوم ـ في تعزيز التأثير القاتل لكل هذه العوامل بسبب تدهور مستويات المعيشة إلى الحضيض.
The number of slaves rose in concert with the increase in cotton production, increasing from around 700,000 in 1790 to around 3.2 million in 1850.	وازداد عدد الرق بالتوافق مع زيادة إنتاج القطن، وازداد الإنتاج من حوالي 700000 في 1790 إلى حوالي 3.2 مليون في 1850.
Numerous heads of state and dignitaries from around the world attended the ceremony.	ولقد حضر الاحتفال بتلك المناسبة عدد كبير من رؤساء الدول والشخصيات البارزة من كل أنحاء العالم.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	وأخيرا، يأتي العديد من أفضل المرشحين هذه المرة من الأسواق الناشئة.
Both triggered multiple offers of help from friends and allies around the world.	كما أطلق كل منهما عروضا متعددة بمد يد المساعدة من جانب أصدقاء وحلفاء من مختلف أنحاء العالم.
Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh.	ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب
Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world.	تساعد منصة حديثي على البحث، عرض، وتحميل المقالات من المعاهد والمؤسسات البحثية حول العالم.
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.	جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال.
Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later.	تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق.
On smaller vessels fishers fish from the main deck right around the boat.	وفي السفن الأصغر حجم ا، يصطاد الصيادون السمك من السطح الرئيسي حول السفينة.
Our universities are also open to all young people from around the world.	كما أن الجامعات الموجودة في المدينة التعليمية متاحة لجميع الشباب في شتى أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية