Translation of "french speaking switzerland" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

French - translation :

Speaking - translation :

Switzerland - translation :

Keywords : الفرنسية الفرنسي فرنسية فرنسي الفرنسيين وبالحديث بمناسبة الناحية بالحديث بالتحدث سويسرا بسويسرا سويسرية جنيف فرنسا

Examples (External sources, not reviewed)

The University of Neuchâtel (UniNE) is a French speaking university in Neuchâtel, Switzerland.	جامعة نيوشاتيل وبالفرنسي (Université de Neuchâtel) تقع في مدينة نوشاتيل السويسرية يبلغ عدد الطلاب 5000.
Is he speaking English, French, or German?	هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.	اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin	عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.	وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) Switzerland would like to thank Benin for convening this open debate of the Security Council on small arms and light weapons.	السيد لورير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) تود سويسرا أن تشكر بنن على عقد هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن حول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
In Switzerland, it has gradually risen into the top ten, reaching nine, and it reached the number one spot in the Swiss Romandie chart (French part of Switzerland).	في سويسرا ارتفعت إلى المراكز العشرة الأولى, وصلت إلى التاسع, وصلت إلى المركز الأول في مخطط روماندي (جزء فرنسي من سويسرا).
Pascal Richard (born March 16, 1964 in Vevey) is a French speaking Swiss former racing cyclist.	باسكال ريتشارد مواليد 16 مارس 1964 في فيفي، هو دراج سويسري سابق.
Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities.	كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية.
Mr. Lauber (Switzerland) (spoke in French) Switzerland welcomes the conclusion of negotiations on expanding the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.	السيد لوبير (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) ترحب سويسرا بانتهاء المفاوضات بشأن توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
For more than six months, the country has been unable to form a government that is able to unite the French speaking Walloons (32 ) and Dutch speaking Flemish (58 ).	فلأكثر من ستة أشهر الآن ظلت الدولة عاجزة عن تشكيل حكومة قادرة على توحيد الولونيين الناطقين باللغة الفرنسية (32 ) والفلمنكيين الناطقين باللغة الهولندية (58 ).
A similar workshop for the French speaking JITAP countries was held in February 2005 for some 32 participants.	وعقدت حلقة عمل مماثلة لبلدان البرنامج المتكامل الناطقة بالفرنسية في شباط فبراير 2005 لنحو 32 مشاركا.
Mr. Ambühl (Switzerland) (spoke in French) I thank you, Mr. President, for giving me this opportunity to present Switzerland's position.	السيد أمبول (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) أشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة لي كي أعرض موقف سويسرا.
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized.	72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004).
Speaking to leading French language Lebanese newspaper L'Orient le Jour , one of the activists participating in the campaign said	في تصريح لرائدة الصحف اللبنانية باللغة الفرنسية لوريان لو جور ، يقول أحد النشطاء المشاركين في الحملة
The 2005 regional training programme is planned for French speaking indigenous representatives of Africa at the end of 2005.	وبرنامج التدريب الإقليمي لعام 2005 مقرر من أجل الناطقين بالفرنسية من بين ممثلي الشعوب الأصلية في أفريقيا في أواخر عام 2005.
In the 18th century, French became the fashionable language in Bern and elsewhere, while the influence of the French speaking allies and subject lands was more marked than before.	في القرن 18 أصبحت الفرنسية لغة عصرية في برن وغيرها، في حين كان نفوذ حلفاء الناطقة بالفرنسية والأراضي موضوع أكثر وضوحا من ذي قبل.
Like many other English words of French origin, this word was introduced in the English language by the French speaking Normans, after the Norman conquest of England in 1066.	هذه الكلمة مثل العديد من الكلمات الإنجليزية الأخرى من أصل فرنسي، أدخلت في اللغة الإنجليزية عن طريق النورمان الناطقين بالفرنسية بعد غزو النورمان لإنجلترا في عام 1066.
This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country	وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية
We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world.	وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة.
This reform met with strong opposition from the Flemish upper and middle classes who at the time were mostly French speaking.	وقد ووجه هذا الإصلاح بالمعارضة القوية من الطبقات العليا والمتوسطة الفلمنكية الذين كان يتحدث معظمهم الفرنسية في ذلك الوقت.
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) We welcome the holding of this annual debate on the strengthening of the coordination of humanitarian assistance.	السيد موريه (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) نرحب بإجراء هذا النقاش السنوي بشأن تعزيز تنسيق المساعدات الإنسانية.
You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason.	لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك.
In addition, the Mission has an urgent need for French speaking qualified investigators with special skills in sexual exploitation and abuse cases.	وإضافة إلى ذلك تحتاج البعثة بصورة عاجلة إلى محققين أكفاء ناطقين بالفرنسية ذوي مهارات خاصة في قضايا الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية.
Monaco also provides assistance to a number of French speaking countries in areas relating largely to poverty eradication, health care and education.	وتقدم موناكو المساعدات أيضا إلى عدد من البلدان الناطقة بالفرنسية في مجالات تتعلق إلى حد كبير بالقضاء على الفقر، والرعاية الصحية، والتعليم.
Very often, it is increasingly difficult to recruit qualified technical experts to deploy during emergencies in the continent, especially French speaking experts.	كثيرا ما نواجه صعوبة متزايدة في توظيف خبراء فنيين مؤهلين لنشرهم أثناء حالات الطوارئ في القارة، خصوصا الخبراء الناطقين بالفرنسية.
In the middle of the nineteenth century, the French Emperor Napoleon III actually created a Latin Monetary Union, which included Belgium, Italy, and Switzerland.	ففي منتصف القرن التاسع عشر، أنشأ الإمبراطور الفرنسي نابليون الثالث بالفعل اتحادا نقديا لاتينيا، كان يضم بلجيكا، وإيطاليا، وسويسرا.
With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.	ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية.
Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German.	يوجد في بلجيكا ثلاث لغات رسمية، والتي هي (بالترتيب من حجم السكان الناطقين الأصليين بلجيكا ) الهولندية والفرنسية والألمانية.
Mr. Boureima (Niger) (spoke in French) I am speaking on behalf of Ambassador Moutari, who is unable to be present at this meeting.	السيد بوريما (النيجر) (تكلم بالفرنسية) إنني أتكلم بالنيابة عن السفير موتاري، الذي لم يتمكن من حضور هذه الجلسة.
Haiti has given French speaking countries, and the entire world, many eminent artists and poets. It is a country with great cultural vitality.	إن هايتي بلد قدم إلى البلدان الناطقة بالفرنسية والعالم بأسره كثيرا من الفنانين والشعراء البارزين.
The limited number of MINUSTAH police personnel, particularly French speaking officers, has hampered the pace of the Mission's training and capacity building programmes.	كما أن قلة عدد أفراد الشرطة التابعين للبعثة، وبخاصة الناطقون منهم بالفرنسية، تعوق وتيرة سير برامج البعثة التدريبية وبرامجها لبناء القدرات.
Mr. STREULI (Switzerland) (translated from French) Mr. President, first of all I would like to congratulate you on your appointment as President of this Conference.	السيد شترولي (سويسرا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أود في البداية تهنئتك على تعيينك رئيسا لمؤتمر نزع السلاح.
Modern populism American politicians running, or pretending to run, against Washington, or French populists speaking for deep France is invariably hostile to capital cities.	والشعوبية الحديثة ـ الساسة الأميركيون الذين يعملون، أو يتظاهرون بالعمل ضد واشنطن ، أو الشعوبيون الفرنسيون الذي يتحدثون بلسان فرنسا العميقة ـ تشكل في واقع الأمر فكرا معاديا للمدن الكبرى في كل الأحوال.
In Quebec, cultural identity is strong, and many French speaking commentators speak of a culture of Quebec that is distinct from English Canadian culture.	الهوية الثقافية في كيبك قوية حيث يذكر الكثيرون من الناطقين بالفرنسية أن ثقافتهم في كيبيك تتميز عن الثقافة الكندية الإنجليزية.
Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France)	اجتماع غير رسمي لرؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة
The German language is standardized between countries of German mother tongue, i.e., Germany, Austria, Switzerland, Luxemburg and Liechtenstein, as well as those with significant German speaking minorities Italy, Belgium and Denmark.	اللغة الألمانية هي موحدة بين بلدان اللسان الألمانية الأم، أي ألمانيا، النمسا، سويسرا، لوكسمبورغ وليختنشتاين، وكذلك مع الأقليات كبيرة الناطقة باللغة الألمانية إيطاليا وبلجيكا والدنمارك.
Lizentiat der Rechtswissenschaften (German) Licence en droit (French) until 2004 and Master of Law (MLaw) since 2004 (as a result of the Bologna Process) in Switzerland.	Lizentiat der Rechtswissenschaften (الألمانية) Licence en droit (الفرنسية) حتى عام ٢٠٠٤ و ماجستير في القانون (MLaw) منذ عام ٢٠٠٤ (وذلك نتيجة لإصلاحات عملية بولونيا) في سويسرا.
Mr. Baum (Switzerland) (spoke in French) The tragedy that struck South East Asia on 26 December 2004 was one of the worst of the modern age.	السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) إن المأساة التي اجتاحت جنوب شرقي آسيا في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 كانت إحدى أسوأ المآسي في الزمن المعاصر.
In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French speaking ones, was dependent on the availability of language services.	ففي مجال فني عال مثل القانون التجاري، تتوقف المشاركة الكاملة من الوفود، وخصوصا الوفود الناطقة بالفرنسية، على توافر الخدمات اللغوية.
Four French speaking fellows, from Canada, New Caledonia, Mali and Morocco, took part in the programme organized jointly by the Office and the University of Bourgogne.	وشارك أربعة من الحاصلين على الزمالات المتحدثين باللغة الفرنسية من كندا وكاليدونيا الجديدة ومالي والمغرب في برنامج اشترك في تنظيمه مفوضية حقوق الإنسان وجامعة بورغون.
Switzerland	ألماني
Switzerland	لام سويسرا
Switzerland	ملاحظات
Switzerland	موناكو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية