Translation of "freeing from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : تحرير وتحرير بتحرير أحررك محرر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	جستين هول تيبينغ تحرير الطاقة من شبكة التوزيع
It is freeing someone 's neck from slavery	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing someone 's neck from slavery	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
wherein there is neither shade , nor freeing from the blazing flames	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
The freeing of a slave !	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
The freeing of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing the neck ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
The freeing of a slave .	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) freeing the bondman	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
The freeing of a slave !	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is freeing the neck ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave .	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) freeing the bondman	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	حين تعاني الدول من انخفاض الطلب على الاستثمار، فإن تحرير تدفقات رؤوس الأموال لا يشكل حلا طيبا .
The Government of Afghanistan was firmly committed to freeing the country from the danger of mines.	64 وأردف قائلا إن حكومة أفغانستان ملتزمة التزاما صارما بتحرير البلد من خطر الألغام.
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the freeing of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) the freeing of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the freeing of a slave	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the freeing of a slave	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is the freeing of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) the freeing of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is the freeing of a slave	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is the freeing of a slave	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential.	وفي عملية تحرير الناس من عبء المرض، فإننا سوف نطلق العنان لإمكانات بشرية لا تقدر ولا تحصى.
C. Freeing trade and making it work for Africa	جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	فهناك منطقة تحرر نفسها من الهيمنة الأميركية وتصيب قدرا ملموسا من الازدهار، ولكنها قد تنهار إذا تباطأ النمو في الصين والهند.
But freeing abducted girls from the clutches of the insurgents is one that must be done with deft and circumspection.	ولكن تحرير الفتيات المختطفات من براثن المتمردين هي معركة يجب أن تنجز بمهارة وحذر.
Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.	كان تحرير تدفقات رؤوس الأموال قائما على منطق حتمي ـ أو هكذا بدا الأمر في مستهله.
In all likelihood, therefore, Europe will not be playing the Italian card instead, it will face substantial difficulties in freeing itself from its current stagnation.	وهذا يعني أن أوروبا في أغلب الظن لن تلعب بالبطاقة الإيطالية بل إنها بدلا من ذلك سوف تواجه مصاعب جمة في تخليص نفسها من الركود الحالي.
According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak.	ووفق ا للقضية المرفوعة ضد مرسي، فإن مسلحي حماس استخدموا الأنفاق لدخول مصر من غزة، حيث حاصروا السجن وحرروا الإسلاميين المسجونين من ق ب ل مبارك.
Ouch Bassel, I am very afraid that our dream is changing from seeing ourselves being the generation freeing their country to the one witnessing its destruction.	شو خايفة يتبدل حلمنا من انو نكون جيل عم يحرر بلدو ويصنع أكبر تغيير بتاريخو،
Others state that there is no democratic value in freeing them from their voters' influence, and that such freedom would expose them to bribery and such.	بينما يرى البعض أنه ليست هناك قيمة ديمقراطية لتحرير مندوبي البرلمان من تأثير الناخبين، وأن هذه الحرية قد تعرضهم للرشوة وما شابهها.
I therefore welcome this debate on peacebuilding and hope it takes us a step further towards freeing more people from the deadly cycle of civil violence.	لذلك أرحب بهذه المناقشة حول بناء السلام، وآمل أن يشكل ذلك خطوة أخرى لتحرير مزيد من الناس من دورة العنف المدني المميتة.
All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.	ويتعين على كل القوى الاقتصادية أن تتصدى للخلل الداخلي الذي قد يصاحب عملية تحرير الأسواق.
The Panel recognizes the important role that the freeing of trade can play in African development.	106 ينوه الفريق بالدور الهام الذي يمكن لتحرير التجارة أن يؤديه فيما يتعلق بالتنمية في أفريقيا.
Such freeing of trade must be undertaken both by the African nations and by other nations.	ومن الضروري أن يأتي هذا التحرير من جانب كل من البلدان الأفريقية والبلدان الأخرى.
Peacebuilding is one of the most direct and vital contributions that the United Nations makes to freeing people from fear and want and enabling them to live lives in larger freedom.	بناء السلام واحد من أهم الإسهامات المباشرة والحيوية للأمم المتحدة في تحرير الناس من الخوف والعوز، وتمكينهم من العيش في جو من الحرية أفسح.
Moreover, we have embarked on a demining project that allows the freeing of mined territories for agricultural use.	وفضلا عن ذلك، فقد بدأنا مشروعا لإزالة الألغام يسمح بتحويل الأراضي التي كانت مزروعة بالألغام إلى أراض مستخدمة في الأغراض الزراعية.
The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere.	والواقع أن معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية عملت على إبقاء مصر على الحياد على نحو مريح، الأمر الذي سمح للولايات المتحدة بتكريس مواردها الاستراتيجية لتحقيق مصالحها في أماكن أخرى من العالم.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	إن مثل هذه التدابير المصممة لخلق فرص العمل من خلال تحرير ساعات العمل غير مجدية في أفضل تقدير، وكثيرا ما تكون ضارة.
Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export.	وعلى هذا فإن الطاقة النووية سوف توقف انحدار عائدات الحكومة من خلال توفير المزيد من النفط والغاز الطبيعي للتصدير.
On Facebook, another page calling for the freeing of 17 year old Omar Hani Farouk Albstawisy has been formed.	وعلى فيسبوك تكتب صفحة أخرى للمطالبة بالإفراج عن صاحب ال 17 ربيعا عمر هاني فاروق البسطاويسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية