Translation of "freedom of the press" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of the Press worldwide in 2013. | حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. |
| In a statement published on the occasion of Word Press Freedom Day, Mwatana warned that press freedom in Yemen is facing eradication | وحذرت منظمة مواطنة في بيان نشر بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة من أن حرية الصحافة في اليمن تواجه الاندثار |
| The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion. | الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين. |
| But one can have too much press freedom. | بيد أن حرية الصحافة قد تتجاوز الحدود. |
| I think reporters at the Cambodia Daily should not demonstrate for freedom of the press because it is not a freedom of the press issue, it is the tax law being implemented. | أعتقد أنه يجدر بصحفيي كمبوديا دايلي التوقف عن التظاهر باسم حرية الصحافة لأنها ليست قضية حرية، وإنما تنفيذ مستحق لقانون الضرائب. |
| Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right. | وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق. |
| Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade. | إذ تحتل السودان المراتب الأولى في انتهاك حري ة التعبير وحري ة الصحافة حسب مؤشرات الحرية لمنظمات حقوق الإنسان خلال العقد الماضي. |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 50 وتعترف مالي وتكفل الحريات الأساسية العامة، خاصة حرية الرأي والحرية الدينية وحرية المشاركة وحرية الاجتماع و التظاهر وحرية الصحافة وحق التصويت. |
| All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information. | يتمتع جميع المواطنين بالحق في ممارسة حرية التعبير، فضلا عن حرية الصحافة والحق في الحصول على المعلومات. |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | '1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة |
| Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power . | اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة . |
| So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail. | ليس من المدهش إذا أن تكون حرية الصحافة هي الحرية التي تحرص الحكومات الاستبدادية كل الحرص على تقييدها. |
| 34 say that there is no freedom of the press in the West Bank, 21 say that there is press freedom in the West Bank, and 41 say there is to a certain extent. | 34 بالمئة يقولون بأنه لا يوجد حرية صحافة في الضفة الغربية بينما يقول 21 بالمئة بأن هناك حرية صحافة في الضفة الغربية، ويقول 41 بالمئة هناك حرية صحافة إلى حد ما . |
| I lost hope in freedom of the press in Jordan a long time ago. | لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الأردن منذ وقت طويل. |
| In 2009, Freedom House gave Belarus a score of 6.75 (not free) when it came to dealing with press freedom. | في عام 2009، أعطت دار الحرية بلاروسيا رصيد 6.75 (غير حرة) عندما يتعلق الأمر في التعامل مع حرية الصحافة. |
| An important figure in the fight for increased freedom of the press was John Wilkes. | جون ويلكس من الشخصيات المهمة في الكفاح من أجل زيادة حرية الصحافة. |
| In 2008, in terms of freedom of the press, Tunisia was ranked 143 out of 173. | ومن حيث حرية الصحافة فإن تونس كانت في المرتبة 143 من أصل 173 سنة 2008. |
| The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. | حثت المنظمة الإخبارية الحكومة على احترام حرية الصحافة وإطلاق سراح الصحفيين. |
| It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy. | الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية. |
| (d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly | (د) ضمان الاحترام التام لحرية الرأي والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة فيما يتعلق بجميع أنواع وسائط الإعلام، وكذلك حرية تكوين الجمعيات والتجمع |
| (e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly | (هـ) ضمان الاحترام التام لحرية الرأي والتعبير، بما في ذلك حرية الصحافة فيما يتعلق بجميع أنواع وسائط الإعلام، وكذلك حرية تكوين الجمعيات والتجمع |
| The military's restrictions on the media don't appear to be going anywhere, either. The Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) warns that the constitution provides the state with potentially more power to intervene on press freedom and freedom of expression. | كما أن القيود التي وضعها الجيش على الإعلام لا تبشر بابتعاده عنه، ويحذر التحالف الإخباري لجنوب شرق أسيا (سيابا) من أن الدستور يعطي الدولة الكثير من السلطات المحتملة للتدخل في حرية الصحافة وحرية التعبير . |
| Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776. | لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776. |
| Nawaat is the winner of press freedom awards from Index on Censorship and Reporters without Borders. | حاز موقع نواة على جائزتين عن حرية الصحافة، الأولى ممنوحة من قبل المنظمة البريطانية دليل الرقابة Index on Censorship والثانية من قبل مراسلون بلا حدود. |
| The Alliance of Independent Journalists Indonesia (AJI) is a body that promotes press freedom in Indonesia. | اتحاد الصحفيين المستقلين الإندونيسي (AJI) هو منظمة تدعم حرية الصحافة في إندونيسيا. |
| Freedom of assembly, speech and the press was non existent and political opposition was strictly prohibited. | فحرية التجمع والكلام والصحافة غير موجودة على الإطلاق والمعارضة السياسية محظورة بصرامة. |
| FS Freedom of expression is a much broader area than just freedom of the press, and censorship or self censorship can affect all segments of society. | ) تعتبر حرية التعبير عن الرأي مجال ا أوسع من حرية الصحاف والرقابة أو الرقابة الذاتية والتي يمكنها أن تؤثر على كافة قطاعات المجتمع. |
| His period in office also saw the introduction of the freedom of expression, the press, and of assembly. | كما شهدت الفترة التي قضاها في منصبه تقدما بحرية التعبير والصحافة والتجمع. |
| well since we Indians have all the freedom we want, we wont understand it when blogs and press freedom are not allowed. | بما اننا كهنود نمتلك كل الحريات التي نريدها , فإننا لن نستطيع ان نستوعب فكرة نقصان حرية الصحافه او التدوين . |
| He would like to see that issue dealt with in the light of the creation of political movements and parties, freedom of expression and freedom of the press. | وتمنى المتكلم أن يرى انعكاسات ذلك من خلال تأسيس الأحزاب والحركات السياسية وحرية التعبير وحرية الصحافة. |
| Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms. | خاتمي أيضا كان يحمل أفكارا جيدة عن حرية الصحافة، والحقوق الفردية، والإصلاحات الديمقراطية. |
| Freedom for the Thought That We Hate A Biography of the First Amendment is a 2007 non fiction book by journalist Anthony Lewis about freedom of speech, freedom of the press, freedom of thought, and the First Amendment to the United States Constitution. | الحرية للفكر الذي نكره نظرة على تاريخ التعديل الأول هو كتاب غير روائي صدر عام2007 للصحفي أنتوني لويس يتحدث فيه عن حرية التعبير، وحرية الصحافة، وحرية الفكر، والتعديل الأول لدستور الولايات المتحدة. |
| Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom . | ويعتبر رئيسها بشار الأسد أيضا واحدا من 38 صيادي حرية الصحافة في العالم. |
| Staff members of Cambodia Daily hold placards calling for the protection of press freedom in Cambodia. Source Facebook | أعضاء فريق كمبوديا دايلي يحملون لافتات تنادي بحماية حرية الصحافة في كمبوديا، المصدر فيسبوك. |
| With the press heavily shackled in large parts of the world, freedom of speech is still a worthy slogan. | ومع القيود الثقيلة التي تكبل الصحافة في أجزاء ضخمة من العالم، فإن شعار حرية التعبير يظل شعارا جديرا بأن نركز عليه. |
| Additionally, the country is the most liberated in terms of freedom of the press in the region, ranking 43rd internationally. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلد هو الأكثر المحررة من حيث حرية الصحافة في المنطقة، لتحتل المرتبة 43 عالميا. |
| Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime. The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | وقال إن الدستور ينص على المساواة بين جميع المواطنين في الحقوق والواجبات ويجر م التعذيب، كما يضمن بشكل خاص الحق في التجمع وحرية الرأي والبحث العلمي وحرية الصحافة والثقافة ويجعل من التعليم حقا لجميع المواطنين. |
| Oneworld Multimedia carries news that murdered Turkish Armenian editor and journalist Hrant Dink has been named as one of its World Press Freedom Heroes by the International Press Institute. | حمل موقع Oneworld Multimedi خبرا أفاد أن المقتول المحر ر والصحفي التركي الأرميني هرانت دينك قد سم ي كأحد أبطال الإعلام العالمي الحر من قبل مؤسسة الصحافة العالمية. |
| Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary. | ثم يضيف فريد زكريا إن الانتخابات عديمة القيمة إذا ما أقدمت الحكومات التي انتخبت بشكل ديمقراطي على تقييد حرية الصحافة واستقلال القضاء . |
| Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime | تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017 |
| Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy. | وقد اجتذبت قضايا أخرى مثل حقوق الأكراد وحقوق المرأة وحرية الصحافة أيضا الجدل. |
| The UNESCO Guillermo Cano World Press Freedom Prize, created in 1997, honours a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defence and or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger. | جائزة اليونسكو غييرمو كانو العالمية لحرية الصحافة جائزة أنشئت في سنة 1997، تمنح لشخص أو منظمة أو مؤسسة قدمت مساهمة متميزة في الدفاع عن حرية الصحافة أو تعزيزها في أي مكان في العالم، لا سيما إذا ترافق ذلك بمواجهة أخطار. |
| New, tougher anti terrorism laws that have been condemned by some as striking at the heart of press freedom . | قوانين مكافحة الارهاب الجديدة التي تم التنديد بها من قبل البعض لأنها تطعن في صميم حرية الصحافة . |
| Frequent reports of challenges to freedom of expression and freedom of the press during the reporting period are of particular concern in relation to the upcoming electoral process, in particular electoral campaigns. | 51 وتثير القلق بوجه خاص البلاغات المتواترة عن حدوث حجر على حرية التعبير وحرية الصحافة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك فيما يتعلق بالعملية الانتخابية المرتقبة، ولا سيما الحملات الانتخابية. |
| As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom. | وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة. |
Related searches : Freedom Of Press - Press Freedom - Press Freedom Violations - Of Freedom - Freedom Of The Seas - Enhances The Freedom - Take The Freedom - Took The Freedom - Claim The Freedom - Offers The Freedom - Press The Spacebar - Address The Press - Press The Buzzer