ترجمة "مقاتلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المدرسة مقاتلة تدريب الطيارين. | Fighter pilot training school. |
! مقاتلة مامشكلة تلك الآلة القديمة | Last until the students have finished boarding the ship. |
لقد أسقطنا للتو مقاتلة حربية | I just shot down a Caudron fiighter. |
أسراب مقاتلة ميراج 2000D ، sqns SAM. | Fighter squadrons Mirage 2000D, SAM sqns. |
اسقاط مقاتلة طالبان مع RPK على كتفه. | Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder. |
حسنا ، لو تطلب من ي !مقاتلة قيصر فسأحاربه | Well, if you're asking me to fight Caesar, then I'll fight him! |
كانت مقاتلة من البحرية الهندية تطير فوق غوا، | An Indian Navy jet was flying off Goa, bang! |
سيدى كيف يمكنك مقاتلة عدو لا يمكنك رؤيته | Sir, how could you fight an enemy you can't see? |
مسرشميدت مي 410 هي مقاتلة قاذفة انتجت في 1943. | It was built in late 1943 by Messerschmitt in Augsburg. |
المجموعات الهواء قد يكون اسمه وفقا لمهمتها الأساسية، على سبيل المثال مجموعة الهواء المتخصصة في عمليات مقاتلة يتلقى تسمية مقاتلة مجموعة (غروبو دي كازا). | Air Groups may be named according to their primary mission, for example an air group specialized in fighter operations receives the designation of Fighter Group ( Grupo de Caza ). |
سلاح الجو الأمريكي أتوميكس MQ 1 مقاتلة بدون طيار (UAV). | US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). |
إذا لم تجد هذا الحل كمجموعة مقاتلة فأنت غير موجود | And if you don't find that solution as an insurgent force, you don't exist. |
ولن ينمحي أي من هذا لمجرد شراء الهند لطائرات مقاتلة أوروبية. | None of this will cease to be relevant if India buys a European fighter plane. |
وقد وجهت طائرات مقاتلة نحو الهدف والتقطته هي أيضا بالرادار بأجهزتها. | Fighter aircraft were vectored onto the contact and they also gained radar contact on their own equipment. |
لهذا، كل قوات مقاتلة وكل صراع موجود سيظهر لنا بهذا الشكل | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
وفيما يتعلق باﻷغراض التنفيذية، ستقسم القوة الى ثﻻثة قطاعات وست سرايا مقاتلة. | For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. |
وقد أرسلت طائرة مقاتلة للناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت طائرة عمودية بيضاء. | NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter. |
كلمات مقاتلة في دبلن، إيرلندا، بدأها رودي ديولي هذا سيفتتح في أبريل | Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April. |
إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة ماديا . | She starts every lecture with a prayer, but she's a single, feisty, financially independent woman in a country where girls are married off at the age of 12. |
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب. | We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism. |
لا أدري ان كان شيئا مثيرا حقا و لكنها طائرة مقاتلة بالفعل | I don't know about its being thrilling, but it's quite a bomber. |
ي ذ ك رنا بعض المدونون بوجود قضايا أكثر أهمية للبلاد من عمل طائرة مقاتلة جديدة. | Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft. |
وهي مقاتلة ذي تصميم الجناح عل شكل مثلث دلتا مدعوم من محرك واحد. | It is a tailless, compound delta wing design powered by a single engine. |
بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى. | The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War. |
حسنا , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة | There isn't much to tell. I just fly a bomber. |
وكان أحدث مقاتلة في ترسانة سلاح الجو التشيكوسلوفاكية من طراز ميج 29 (Izdelie 9.12). | The newest fighter in the Czechoslovak Air Force arsenal was the MiG 29 (Izdelie 9.12). |
وعندما انتهت الحرب بعد ست سنوات، كان لكندا رابع أكبر قوة مقاتلة في العالم. | When the war ended six years later, Canada had the fourth largest fighting force in the world. |
وأرسلت طائرتان مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي للتحقق ولكنها لم تتمكن من الرصد عيانا. | NATO fighter aircraft were sent to investigate, but were unable to gain visual contact. |
وأرسلت طائرات مقاتلة للتحقق مـــن اﻷمـــر، ورصــدت عيانا طائرة من طراز MI 8 HIP. | Fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a MI 8 HIP. |
أبلغت طائرات مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال تم شمال شرقي زنيكا. | A flight of NATO fighters reported a contact south east of Zenica. |
وعندما تولت مقاتلة أخرى عملية اﻻعتراض، ﻻحظت أن الطائرة العمودية قد هبطت في المحجر. | When a second fighter took over the intercept, it noted the helicopter had landed in the quarry. |
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا | We fear no army of the Earth, but can we fight plagues with swords? |
أجرت طائرات مقاتلة من طراز إواكس وطائرات مقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصاﻻ راداريا مع طائرة على بعد ٣٠ كيلومترا شمال غربي موستار قبل انقطاع اﻻتصال بها وهي على بعد ٣٥ كيلومترا جنوب غربي موستار. | AWACS and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters made radar contact with an aircraft 30 kilometres north west of Mostar before losing it 35 kilometres south west of Mostar. |
أبلغت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار خﻻل طيرانها فوق مدينة ديرفينتا. | A flight of NATO fighter aircraft reported a radar contact over the town of Derventa. |
أبلغت مقاتلة تابعة ﻟ )الناتو( عن اتصال راداري على مسافة ٨ كيلومترات جنوب غربي تزوﻻ. | A NATO fighter reported a radar contact 8 kilometres south west of Tuzla. |
ولكن مقاتلة النمور والسعي إلى التوصل إلى اتفاقية سلام لم يكن أي منهما خيارا بديلا للآخر. | But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives. |
مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة. | With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight. |
يحذف في الرد الوارد من الاتحاد الروسي، تحت الفئة الرابعة (طائرات مقاتلة)، تصدير طائرتين إلى أرمينيا. | In the reply received from the Russian Federation, under category IV (combat aircraft), delete the transfer of two aircraft to Armenia. |
أرسلت طائرات أواكس طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق في رصد محتمل لهدف بالرادار. | 24 Nov AWACS sent NATO fighter aircraft to investigate a possible radar contact. |
كيف بدي أقول عن حالي مقاتلة الحرية إذا ببعد عن التحدى، إذا بخاف من كلمة لأ | How can I call myself a freedom fighter if I turn away from the challenge and if I'm afraid of the word no ? |
وبحلول يونيو عام 2014، ادعت داسو أنها قريبه من توقيع عقد مع قطر بشراء 72 مقاتلة رافال. | By June 2014, Dassault claimed it was close to signing a contract with Qatar for 72 Rafales. |
وإن كان في البداية كان يخشى ان طائرة مقاتلة واحدة قد تركت وراءها، وكانت جميع القوات استأثرت. | Although at first it was feared one raider had been left behind, all the troopers were accounted for. |
أبلغت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار على مسافة ٥٣ كيلومترا شمال زنيكا. | A NATO fighter reported a radar contact 35 kilometres east of Zenica. |
رصدت مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هيليكوبتر علــى بعد ٤ كيلومتــرات جنــوب غرب موستار. | A NATO fighter made visual contact with a helicopter 4 kilometres south west of Mostar. |
عملية عاصفة الصحراء بدأت في 17 يناير 1991، عندما قامت 24 مقاتلة إف 15إي بهجوم على خمسة منشآت ثابتة لصواريخ سكود في غرب العراق، وتواصلت الهجمات ضد مواقع صواريخ سكود خلال تلك الليلة بضربة ثانية تتكون من 21 مقاتلة إف 15إي. | Operation Desert Storm began on 17 January 1991 24 F 15Es launched an attack upon five fixed Scud installations in western Iraq missions against Scud sites continued through that night with a second strike consist of 21 F 15Es. |