Translation of "free state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free state - translation :

دولة حرة

State - translation :

حالة

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.	وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
Dresden ( ) is the capital city of the Free State of Saxony in Germany.	درسدن (بالألمانية Dresden) هي عاصمة ولاية ساكسونيا في شرق ألمانيا.
In 1918 it became a republic called the Free People's State of Württemberg.	وفي عام 1918 أصبحت جمهورية واطلق عليها، دولة الشعب الحر فورتمبرغ.
As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state.	وكما أعلن جورج هـ. دبليو بوش ( بوش الأب) ampquot نحن نعرف كيف نضمن حياة أكثر عدلا وازدهارا للإنسان على الأرض من خلال السوق الحرة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، وممارسة الإرادة الحرة من دون تدخل من جانب الدولةampquot .
The constitution guaranteed free and compulsory education at all levels, a system of state scholarships and vocational training in state enterprises.	يكفل الدستور التعليم المجاني والإلزامي لجميع المستويات، ونظام الدولة للمنح الدراسية والتدريب المهني في مؤسسات الدولة.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
On May 29, 1885, the king named his new colony the Congo Free State.	وقد أطلق على الرابطة الدولية في الكونغو اسم دولة الكونغو الحرة عام 1885.
Free Soil is a village in Mason County of the U.S. state of Michigan..	فري سويل (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Mason County.
In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free.	وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان.
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.	وأخيرا، يتطلب الإصلاح الجوهري لدولة الرفاهة الاجتماعية قادة يعتنقون أفكار السوق الحرة.
Their position is clear the state is a parasite, sucking the lifeblood of free enterprise.	وكان موقفهم واضحا فالدولة عبارة عن طفيلي، يمتص قوام الحياة من المبادرة الحرة.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	لم يتمكن أنصار السوق الحرة في أوروبا قط من إثبات كفاءتهم في دحر دولة الرفاهية الاجتماعية.
Free higher education in state and communal educational establishments is provided on a competitive basis.	يتوفر التعليم العالي المجاني في والمؤسسات التعليمية المجتمعية والتابعة للدولة على أساس تنافسي.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.	التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Nevada, which became the third State in the far west of the continent, was admitted as a free state on October 31, 1864.	نيفادا، والتي اصبحت ثالث ولاية في الغرب الأقصى من القارة، انضمت كولاية مستقلة في 31 أكتوبر 1864.
It was succeeded by the Free State of Saxe Weimar Eisenach, which was merged into the new state of Thuringia two years later.	حلت محلها ولاية ساكسونيا فايمر أيزيناخ الحرة، والتي تم دمجها في ولاية تورنغن الجديدة بعد سنتين.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
The state had stopped expanding, but the practice of donating tax free land to religion had not.	توقفت الدولة عن التوسع ولكن لم يتوقف إعطاء الأراضي المعفاة من الضرائب إلى لرجال الدين.
It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference.	كما يستحيل إنشاء وإدارة منظمات غير حكومية حقيقية بعيدة عن تدخل الدولة.
People are asking How is it that, after World War II, the state had enough money to provide free education, whereas today s Russian state does not?	والواقع أن الناس يتساءلون كيف توفر لدى الدولة بعد الحرب العالمية الثانية القدر الكافي من المال لضمان التعليم المجاني، في حين تعجز روسيا اليوم عن ضمان ذلك
We did not yet have a free state, but we already had something more important than that a free civil society engaged in discussing the common condition of its members.	في ذلك الوقت لم نكن قد حصلنا بعد على دولة حرة، لكننا كنا نمتلك ما هو أكثر أهمية من ذلك ألا وهو ذلك المجتمع المدني الحر القادر على الانخراط في مناقشات بشأن الأحوال والظروف المشتركة لأفراده.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.	والعمليات العسكرية الانتقامية لن تؤدي إلا إلى تضخم قوى التطرف.
The Committee welcomes the initiative taken by the State party to make baby products, including medicine, tax free.	503 ترح ب اللجنة بالمبادرة التي اعتمدتها الدولة الطرف لإعفاء المنتجات الخاصة بالأطفال، بما في ذلك الأدوية، من الضرائب.
He became Secretary of State for the Colonies in 1921 and was a signatory of the Anglo Irish Treaty of 1921, which established the Irish Free State.	وفي عام 1921، شغل تشرشل منصب وزير الدولة لشئون المستعمرات، فكان أحد الموقعين على المعاهدة الأنجلو أيرلندية، التي أنشأت الدولة الأيرلندية المستقلة.
After 15 years of free market policies, populists in Warsaw, Bratislava, and Budapest want to bring back the state.	بعد خمسة عشر عاما من انتهاج سياسات السوق الحرة، يتمنى الشعوبيون في وارسو، وبراتيسلافا، وبودابست لو يعود دور الدولة إلى سابق عهده.
Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland.	بعد تقسيم أيرلندا عام 1922، أصبحت دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا الحرة، والتي سميت فيما بعد جمهورية أيرلندا.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.	لقد أدى انفتاح الأسواق على تدفق رؤوس الأموال وليس دكتاتورية البلوريتاريا إلى إيهان قوى الدول واهترائها.
But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one United States president.	ولكنه قد يظهر أيضا للتحدث بلا مقابل أمام عشرة من رؤساء الدول، أو رئيس واحد للولايات المتحدة.
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it.	وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.	ولكن راديكالية السوق الحرة عملت على تقويض الدور الذي كان من المفترض أن تضطلع به الدولة في بناء مجتمع أفضل وأكثر عدلا ومساواة.
Owing to the outbreak of civil war in the Free State, the work of the commission was delayed until 1925.	بسبب اندلاع الحرب الأهلية في الدولة الحرة، وتأخر عمل اللجنة حتى عام 1925.
The Congo Free State () was a large area in Central Africa that was privately controlled by Leopold II of Belgium.	كانت دولة الكونغو الحرة منطقة كبيرة في وسط إفريقيا التي سيطر عليها ليوبولد الثاني، ملك بلجيكا (Leopold II) دون سواه.
They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State.	فقد تكون مستعمرات، أو شكلا آخر من أشكال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أو دولا دخلت في اتحاد حر مع دولة أخرى.
According to the country's Political Constitution, Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State, with no official religion.	25 ينص الدستور السياسي للبلد على أن نيكاراغوا دولة مستقلة حر ة، ذات سيادة، ليست لها ديانة رسمية، وموحدة وغير قابلة للانقسام.
It is clear that the State is not free to adopt whatever prohibitions against minorities' cultural practices that it wants.	فمن الواضح أن الدولة ليست حرة في اعتماد أي تحريم تريده يمس الممارسات الثقافية للأقليات.
On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.	فمن جانب، هناك المتحمسون للسوق الحرة وأهل الاقتصاد من أنصار الكلاسيكية الجديدة، الذين يعتقدون في الفصل التام بين الدولة وقطاع الأعمال.
Leaders in Dublin expected a substantial reduction in the territory of Northern Ireland, with nationalist areas moving to the Free State.	يتوقع من الزعماء في دبلن انخفاض كبير في اقليم أيرلندا الشمالية، مع المناطق القومية الانتقال إلى دولة حرة.
Van Stadensrus is a settlement in Naledi Municipality, falling under Xhariep District Municipality in the Free State province of South Africa.	فان ستدنسروس هي بلدة تقع في جنوب أفريقيا في Naledi Local Municipality, Free State.
A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories.	ويبدو أن عددا أكبر من مثل هذه الأقاليم قد دخلت في اتحاد حر مع دولة ذات سيادة أو هي أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي(16).
Only those groups officially registered with the state as religious associations can enjoy these aspects of the free practice of religion.	فالمجموعات المسجلة رسميا لدى الدولة بوصفها رابطات دينية هي وحدها التي تستطيع التمتع بهذه الجوانب من الممارسة الحرة للدين.
However, the state party's new grandfathering rule is also highly problematic as an added obstacle to free religious practice in Belarus.	بيد أن قاعدة الق دم الجديدة لدى الدولة الطرف تثير أيضا مشاكل بالغة كعقبة إضافية للممارسة الدينية الحرة في بيلاروس.
However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage.	ومع ذلك، تقدم الدولة مساعدة قانونية مجانية للمرأة التي تحاول أن ت نهي زواجها الم حط م.
It is true that when a recommendation or authorization is addressed to a member State, that State is not bound and therefore is free not to take the authorized or recommended conduct.	فصحيح أنه عندما توجه توصية أو إذن إلى دولة عضو، فإن هذه الأخيرة غير ملزمة، وبالتالي فإنها حرة في القيام بالتصرف الموصى أو المرخص به.
Mexico tried to solve the problem by imposing a state administered price ceiling for maize tortillas, combined with duty free maize imports.	ولقد حاولت المكسيك علاج هذه المشكلة بفرض سقف تحدده الدولة لأسعار الخبز المصنوع من الذرة وإلغاء الرسوم والجمارك على الواردات من الذرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية