Translation of "free from flaws" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

From - translation :

Keywords : العيوب عيوب عيوبه عيوبي عيوبك حر أحرار حرة مجاناً مجانا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

No social integration model has proven to be free of flaws.	الواقع أن أي نموذج للدمج الاجتماعي لم يثبت خلوه من العيوب.
Southern Europe is more inclined to view the crisis as having resulted from systemic flaws.	أما دول جنوب أوروبا فهي أكثر ميلا إلى النظر إلى الأزمة باعتبارها ناجمة عن عيوب جهازية تشوب النظام ذاته.
Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws.	62 ثالثا، اتضح للبعثة أن عملية التحقيق اللبنانية تعاني من عيوب جسيمة.
I do not allow its beauty to cloud my judgement or prevent me from seeing its flaws.	لا يذهلني جماله فيحجب عيوبه.
But the agreement has three major flaws.	ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	لقد كشفت هذه الحرب عن عيوب شابت قدرة حماس على الحكم على الأمور.
And I won't tell you our flaws.	ولن أقول لك عيبونا.
Striving4change means acknowledging flaws in our society	التحرش يضم كل قول او فعل.
Aside from the eurozone s design flaws, the pressing items on Europe s agenda concern competitiveness, jobs, innovation, and technology.	وبعيدا عن عيوب تصميم منطقة اليورو، فإن البنود الملحة على الأجندة الأوروبية تتعلق بالقدرة التنافسية، والوظائف، والإبداع، والتكنولوجيا.
Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process	48 بصرف النظر عن أوجه النقص التي سبق الإشارة إليها أعلاه، لاحظت البعثة أن عملية التحقيق اللبنانية كانت مشوبة بالعيوب التالية
Beyond that, the main lessons concern design flaws.	وبعيدا عن هذا فإن الدرس الرئيسي يتصل بعيوب التصميم.
But Diana s flaws were part of her appeal.	إلا أن عيوب ديانا كانت تشكل جزءا من جاذبيتها.
But electoral flaws are not always the whole picture.	لكن الأخطاء والعيوب الانتخابية لا تمثل دوما الصورة بالكامل.
Applications with known security flaws should not be run.	ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.	لا شك أن هذه الأحداث تسلط الضوء على النقائص التي تعيب الحكم في منطقة اليورو ـ وهذه النقائص لا تشكل مفاجأة بالنسبة لبعض هؤلاء الذين شاركوا في إنشاء العملة المشتركة.
Unfortunately, there are three flaws in the FSB s framework that will prevent it from being effectively applied to large global banks.	ولكن، لسوء الطالع، هناك ثلاثة عيوب في خطة مجلس الاستقرار المالي ستعرقل تطبيق هذه الخطة تطبيقا فعالا على البنوك الكوكبية الكبرى.
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union.	إن العيوب في منطقة اليورو تعكس المسافة النظرية بينها والولايات المتحدة، التي تمثل النموذج الوحيد العامل بكفاءة للاتحاد النقدي.
The flaws in eurozone governance will have to be fixed.	هذا فضلا عن ضرورة إصلاح العيوب التي تحيط بإدارة منطقة اليورو.
True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well.	والحقيقة أن المؤسسات الديمقراطية في بولندا تعمل على نحو طيب على الرغم مما يعتريها من أسباب الخلل والنقص.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	ولكن اليوم تضخمت هذه العيوب بسبب الشلل الذي أصاب المجلس.
Of the four options, the first three have serious flaws.	ومن بين الخيارات الأربعة سنجد أن الثلاثة الأول تعاني من عيوب خطيرة.
The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws.	كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	بشكل ما يجب أن نفهم أنفسنا لنتخطى عيوبنا.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	وتتحمل بعض المسؤولية عن ذلك أيضا تلك النقائص التي تعيب الانتقال بين الحكومات في اليابان.
Britain s Retreat from Free Speech	التراجع البريطاني في حرية التعبير
Free Didi from Syria wonders	وتتعجب ديدى الحر ة من سوريا
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?	كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
This does not mean practical flaws exist in all ACL based systems, but only that the designers of certain utilities must take responsibility to ensure that they do not introduce flaws.	هذا لا يعني وجود عيوب عملية بجميع النظم القائمة على ACL، ولكن فقط ان المصممين لمرافق معينة يجب أن يتحملوا المسؤولية لضمان أن لا يعرضوا عيوبا.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.	ولا شك أن الأسواق تعكس ببساطة كل هذه العيوب والمخاطر.
Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful.	بطبيعة الحال، لا تخلو أي تكنولوجيا من العيوب، وبالتالي فإن الإشراف التنظيمي مفيد.
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.	والافتقار إلى الهياكل الأساسية جدير بالمعالجة، في وقت واحد، بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية.
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws	43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
Indeed, the Greek crisis exposed three main flaws in the monetary union itself.	والواقع أن الأزمة اليونانية كشفت عن ثلاثة عيوب رئيسية في الاتحاد النقدي ذاته.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	إن الأمم المتحدة، على الرغم من كل عيوبها، هي المؤسسة الدولية الشاملة الوحيدة.
Indeed, in 2005 Freedom House declared that Indonesia had moved from partly free to free.	حتى أن منظمة دار الحرية ( Freedom House ) أعلنت في العام 2005 أن اندونيسيا انتقلت من حرة جزئيا إلى حرة .
Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture	جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة
Can Asia Free Itself from the IMF?	هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي
Because he sees himself free from want .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
And thy garments keep free from stain !	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
Because he sees himself free from want .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها
The last 15 years have of course revealed deep flaws in Japan s financial system.	ولكن مما لا شك فيه أن الخمسة عشر عاما الماضية قد كشفت عن خلل عميق في النظام المالي الياباني.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد.
While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free.	ورغم أن المزيد من الصينيين أصبحوا اليوم أكثر حرية من أي وقت مضى في تاريخ الصين، إلا أن الصين ما زالت بعيدة كل البعد عن الحرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية