Translation of "fraudulent collusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collusion - translation :

Fraudulent - translation :

Keywords : تواطؤ التواطؤ بالتواطؤ متواطئين متواطئة المحتالة المخادعة إحتيال مزورة محتال

Examples (External sources, not reviewed)

prevention of fraudulent practices.	منع ممارسات الغش.
prevention of fraudulent practices.	منع الممارسات الاحتيالية.
Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry	4 الجمهورية التشيكية التواطؤ في قطاع توزيع الوقود(5)
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry 7	4 الجمهورية التشيكية التواطؤ في قطاع توزيع الوقود 15 17 7
Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.	وبفضل تواطؤ الصين ما زالت معاناة شعب بورما مستمرة.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون .
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.	المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	(ب) التعر ف على وثائق السفر أو الهوية المزورة وكشفها
Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.	إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات.
Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family.	كثيرا ما يكون الصمت، بل وحتى التواطؤ، من المظاهر المعتادة للجرائم الجنسية داخل الأسرة الواحدة.
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
The problem was exacerbated by fraudulent, or at least dubious, evaluation practices.	ثم تفاقمت المشكلة بسبب الممارسات الاحتيالية، أو على الأقل ممارسات التقييم والتصنيف المشكوك فيها.
In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power.	في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
They warn that such documents could be used for fraudulent or criminal purposes.	أنها تحذير أنه يمكن استخدام هذه الوثائق لأغراض احتيالية أو الجنائية.
Complex ethnic bargaining had made Jonathan Yar Adua s running mate in the fraudulent 2007 election.	وكانت المساومات العرقية المعقدة سببا في جعل جوناثان رفيقا ضابطا لخطوات يارادوا في انتخابات 2007 المزورة.
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.	خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
Earlier that day, Nasser received a warning from King Hussein of Israeli American collusion to drag Egypt into war.	وفي وقت سابق من ذلك اليوم، تلقى ناصر تحذيرا من الملك حسين من التواطؤ الإسرائيلي الأمريكي لجر مصر إلى الحرب.
High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country.	وبفضل التواطؤ على أعلى المستويات أصبح في الإمكان توفير آلاف الأطنان من المواد الكيميائية الأولية اللازمة لإنتاج الهيروين، ونقلها بالشاحنات إلى داخل البلاد.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.	وعلى النقيض من ذلك، لا تتحمل الحكومة أية عقوبات عن التحريف والاحتيال المحاسبي، كما أثبتت لنا الكارثة اليونانية.
In addition ATU has conducted five sub regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents.	وإضافة إلى ذلك، عقدت وحدة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب خمس حلقات عمل دون إقليمية لمكافحة استخدام وثائق السفر المزورة.
The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy.	من الواضح أن النظام توقع من الحشود التي احتجت على الانتخابات الزائفة، التي جرت في الحادي والعشرين من نوفمبر، أن تتفرق في النهاية بلا مبالاة.
Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents.	لذا، يجب أن تنصب الجهود الوطنية والدولية على استهداف حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former.	وطبقا لبوتن، فإن كلا من هذين الحدثين المنطويين على تواطؤ مع ألمانيا النازية كان يشكل خطأ غير أخلاقي، ولكن الحدث الأخير كان مجرد استجابة للحدث الأول.
Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.	وعلى نحو مماثل، تم توجيه الاتهام إلى ضباط عسكريين استنادا إلى وثائق ومستندات مزورة بشكل سافر ــ وكأن من قاموا بإعدادها من الهواة ــ وتحتوي على مفارقات ومغالطات زمنية واضحة.
Altogether, UNHCR reported that it had recovered 2,130 out of 119,169 in alleged fraudulent losses by 31 December 2004.	وعلى وجه الإجمال، أفادت المفوضية بأنها استعادت 130 2 دولارا من الخسائر المدعى تكبدها نتيجة للغش وقدرها 169 119 دولارا، بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Altogether, UNHCR reported that it had recovered 2,130 out of 119,169 in alleged fraudulent losses by 31 December 2004	وعلى وجه الإجمال، أفادت المفوضية بأنها استعادت 130 2 دولارا من الخسائر المدعى تكبدها نتيجة للغش وقدرها 169 119 دولارا، بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Collusion in the oil industry has been suspected in many developing countries, but lack of evidence to prosecute has been a common scenario.	17 ي شتبه بوجود تواطؤ في صناعة النفط في العديد من البلدان النامية، غير أن السيناريو المعتاد هو الافتقار إلى الأدلة اللازمة للمقاضاة.
Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate.	وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات().
Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions.	ولا يوجد في الوقت الراهن أي نص محدد في التشريعات البننية يلزم العدل أو المحامي بالإبلاغ عن المصدر الاحتيالي للصفقات المشبوهة.
We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation.	وسنسعى إلى تحسين جهود التنسيق الدولية من أجل مكافحة المستندات الاحتيالية وتشجيع اعتماد التشريعات الوطنية ذات الصلة.
And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent.	ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال.
Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents.	126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
Its refusal pointed to possible collusion between the police and other authorities in preventing the course of justice to protect the police from the law.	وأردف قائلا إنه عند ما قتل موظفو إنفاذ القانون رميا بالرصاص ألبانيا عمره 18 سنة أثناء عبوره للحدود، رفضت الحكومة منح تأشيرة الدخول للشهود الوحيدين على عملية إطلاق النار.
(b) In one case, 36 staff members were alleged to have submitted fraudulent medical insurance claims (for amounts from 100,000 to 150,000).	(ب) في إحدى الحالات، ادعي أن 36 موظفا قدموا مطالبات بشأن التأمين الطبي تنطوي على الغش (بمبالغ تتراوح من 000 100 دولار إلى 000 150 دولار).
The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption.	(59) تعتبر المصارف الانمائية المتعد دة الأطراف أن الدردشة توفر الإمكانية لحدوث أنشطة احتيالية، مثل الايحاء بالسعر والفساد.
SAN JOSÉ, COSTA RICA One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent.	سان خوسيه، كوستاريكا ـ من بين الحجج المتكررة الشائعة فيما يتصل بضرورة القيام بعمل ما لمكافحة تغير المناخ، هناك حجة تبدو مقنعة وقوية لأول وهلة، إلا أنها في النهاية تكشف عن قدر من الخداع يكاد يقرب من الاحتيال.
Between July 2004 and 30 April 2005, 14 cases of fraudulent actions committed by persons outside UNHCR were reported to the Resettlement Section.	وفيما بين تموز يوليه 2004 و 30 نيسان أبريل 2005، أبلغت إلى قسم إعادة التوطين 14 حالة ارتكب فيها أشخاص من خارج المفوضية أعمال غش.
Between July 2004 and 30 April 2005, 14 cases of fraudulent actions committed by persons outside UNHCR have been reported to the Resettlement Section.	وفيما بين تموز يوليه 2004 و30 نيسان أبريل 2005، أبلغت إلى قسم إعادة التوطين 14 حالة ارتكب فيها أشخاص من خارج المفوضية أعمال غش.
In addressing fraudulent travel documents, the Security Council should capitalize on work already done by Interpol, the Group of Eight and other multinational bodies.	127 وينبغي لمجلس الأمن أن يفيد، لدى بحث وثائق السفر المزورة، مما قامت به الإنتربول ومجموعة الثماني() وغيرهما من الهيئات المتعددة الجنسيات من أعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية