Translation of "fraud or error" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Cases of fraud or presumptive fraud | '1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض |
| (i) Cases of fraud or presumptive fraud | '1 حالات الغش أو الغش الافتراضي |
| The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. | وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض. |
| Fraud and presumptive fraud | 10 الغش والغش المفترض |
| Fraud and presumptive fraud | 10 الغش والغش المفترض |
| UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour. | ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك. |
| The Administration informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the year ended 31 December 2004. | 46 أبلغت الإدارة المجلس بعدم وجود أية حالات غش فعلية أو ظنية خلال العام المنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Cases of fraud and presumptive fraud | 3 حالات الغش الفعلية والظنية |
| An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud. | والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش. |
| One of debug, info, warning, error or critical. | واحدة من debug, info, warning, error أو critical. |
| Consumer fraud | 2 الاحتيال الاستهلاكي |
| (a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means | (أ) إذا كان قد تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو الرشوة أو الإكراه أو الاحتيال أو الظلم أو الخداع أو التزوير أو غير ذلك من الوسائل غير المشروعة أو المخادعة |
| In paragraph 164 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it institute adequate segregation of duties within the Atlas system to lower the risk of fraud and error. | 283 في الفقرة 164 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يفصل بصورة وافية بين الواجبات في نظام أطلس من أجل التقليل من خطر الاحتيال والخطأ. |
| Anti fraud policy | سياسة مكافحة الغش |
| (d) Commercial fraud | (د) الاحتيال التجاري. |
| (d) Commercial fraud | (د) الاحتيال التجاري |
| Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error . | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error . | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error . | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error . | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch. | وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية. |
| Comment of the Administration. The UNCC secretariat reported no cases of internal fraud or presumptive fraud as at 31 December 2004 in a letter to the United Nations Controller dated 15 January 2005. | 47 تعليق الإدارة لم تورد أمانة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أي حالات للغش الداخلي أو الغش المفترض حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 في رسالة موجهة إلى المراقب المالي للأمم المتحدة مؤرخة 15 كانون الثاني يناير 2005. |
| Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch. | وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض. |
| Say ' God . ' Surely , either we or you are upon right guidance , or in manifest error . | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say , Allah . And indeed , we or you are either upon guidance or in clear error . | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say ' God . ' Surely , either we or you are upon right guidance , or in manifest error . | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Say , Allah . And indeed , we or you are either upon guidance or in clear error . | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Just ask eBay, Google, or Facebook how much they spend on security, fraud detection, and the like. | وما عليك إلا أن تسأل القائمين على شركات مثل ئي باي أو جوجل أو فيس بوك كم ينفقون على التدابير الأمنية، والكشف عن الغش والاحتيال، وما إلى ذلك. |
| Resettlement anti fraud policy | سياسة مكافحة الغش في مجال إعادة التوطين |
| The fight against fraud | مكافحة التهريب |
| C. Fraud prevention strategy | جيم استراتيجية منع الاحتيال |
| Human error One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error. | تعتبر الأخطاء البشرية واحدة من أكثر التفسيرات المذكورة في التحقيقات الرسمية لفقدان أي طائرة أو سفينة، سواء كانت مقصودة أو غير مقصودة. |
| Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error . | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error . | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| In national elections, successful electoral fraud can have the effect of a coup d'état or corruption of democracy. | في انتخابات وطنية، لا يمكن تزوير الانتخابات ناجحة لها أثر انقلاب أو فساد الديمقراطية. |
| (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and | (أ) أبلغ الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني |
| (a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication and | (أ) أبلغ الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه به، وذكر أنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني |
| Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture. | ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة. |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية |
| They forbid libel and fraud. | كما تعمل على تحريم التشهير بالناس والاحتيال عليهم. |
| Say Allah . And most surely we or you are on a right way or in manifest error | قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له . |
| Say Allah . And most surely we or you are on a right way or in manifest error | قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه . |
| Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. | تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. |
| Blind Wallpaper Factory and Rescuecom Corp. v. Google Inc.), fraud (see Goddard v. Google, Inc.), and click fraud. | مكفوفين والخلفيات مصنع وشركة Rescuecom ضد شركة جوجل)، والاحتيال (انظر غودارد ضد شركة غوغل)، وانقر الاحتيال. |
| The programme collects information nationally on all persons who have been arrested or suspected of involvement in low level bank or credit card fraud, or travel document offences. | ويجمع البرنامج معلومات على المستوى الوطني عن جميع الأشخاص الذين اعتقلوا أو يشتبه في ضلوعهم في جرائم متدنية المستوى من قبيل تزوير بطاقات مصرفية ائتمانية أو تتعلق بوثائق السفر. |
Related searches : Fraud And Error - Fraud Or Deception - Fraud Or Deceit - Fraud Or Misconduct - Theft Or Fraud - Fraud Or Dishonesty - Fraud Or Abuse - Bribery Or Fraud - Error Or Mistake - Error Or Omission - Error Or Failure - Mistake Or Error - Uninterrupted Or Error-free
