Translation of "framework for engagement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What we must do now is create the framework for a more stable Afghanistan, and for sustained international engagement in a region that is crucial for global stability. | ان ما يتوجب علينا فعله الان هو خلق اطار من اجل افغانستان اكثر استقرارا ومن اجل انخراط دولي مستدام في منطقة حيوية للاستقرار الدولي. |
| To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement. | ولضمان التوصل إلى نتيجة إيجابية، فيتعين على صناع السياسات أن يعملوا على إنشاء إطار كامل الشفافية في ظل قواعد تدخل واضحة المعالم. |
| The result of the deliberations is a new framework for the G 20 s engagement with the rest of the developing countries, known as the Seoul Development Consensus for Shared Growth. | ولقد أسفرت المداولات عن إطار جديد لمشاركة مجموعة العشرين مع بقية البلدان النامية، والذي ع ر ف بإجماع تنمية سول للنمو المشترك. |
| Rationale for enhanced engagement of youth | 3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب |
| The Security Council welcomes the desire of the international community and the Afghan government to agree a new framework for international engagement beyond the completion of the Bonn political process. | ويرحب مجلس الأمن برغبة المجتمع الدولي والحكومة الأفغانية في الاتفاق على وضع إطار جديد للمشاركة الدولية بعد انتهاء عملية بون السياسية. |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement | ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 |
| A significant breakthrough. The Government of Belgium has mandated worker and trade union input into the flexible Kyoto mechanisms it funds, the latest addition to a supportive national framework for trade union engagement. | إنجاز كبير كلفت الحكومة البلجيكية النقابات العمالية والمهنية بتقديم مدخلات إلى آليات كيوطو المرنة التي تقوم بتمويلها، ويمثل هذا آخر إضافة إلى الإطار الوطني الداعم الرامي إلى إشراك النقابات. |
| The book is not finished we are merely entering a new chapter. What we must do now is create the framework for a more stable Afghanistan, and for sustained international engagement in a region that is crucial for global stability. | ان المهمة الان هو ليس السعي للتوصل الى نهاية وهمية للعبة فالقصة لم تنتهي ونحن فقط ننتقل الى فصل جديد. ان ما يتوجب علينا فعله الان هو خلق اطار من اجل افغانستان اكثر استقرارا ومن اجل انخراط دولي مستدام في منطقة حيوية للاستقرار الدولي. |
| Now is a time not for despair, but for active engagement. | والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة. |
| Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. | إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات. |
| After this skirmish, no engagement occurred for a month. | بعد هذه المناوشة لم تحدث أي مناوشات أخرى خلال الشهر. |
| Engagement in enterprise | خوض ميدان العمل الحر |
| Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة. |
| The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative. | إن الحاجة إلى الارتباط البن اء والحوار والتسامح والتفهم حتمية. |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document | ثانيا الأهداف و المبادئ 7 |
| The reason for this is that the engagement of women still boils down to private and family life and engagement in cultural and educational activities. | والسبب في ذلك أن مشاركة المرأة ما زالت مشاركة خاصة في الحياة الأسرية والمشاركة في الأنشطة الثقافية والتعليمية. |
| Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops. | ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات. |
| One particularly noteworthy initiative is the Enhanced Integrated Framework for least developed countries, which encompasses extensive engagement and coordination among partner agencies, including the IMF, the United Nations Conference on Trade and Development, the World Bank, and the WTO. | وي ع د الإطار المتكامل المعزز للدول الأقل نموا من بين المبادرات الجديرة بالذكر بشكل خاص، فهو يشمل المشاركة المكثفة والتنسيق بين الهيئات الشريكة، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية. |
| One expert pointed out that ideologically driven private engagement in warfare was problematic and dangerous, but it did not necessarily have to be regulated under the legal framework combating mercenary activities. | وأشار أحد الخبراء إلى أن الاشتراك في الحرب لأسباب إيديولوجية مشكلة خطيرة ولكنه لا يستلزم بالضرورة تنظيمه في الإطار القانوني لمكافحة أنشطة المرتزقة. |
| Personalized spaces, optimized for engagement, prioritize content that is likely to generate more traffic the more we click, share, like, the higher engagement tracked on the service. | المساحات الشخصية معدة للمشاركة، والأولوية للمحتوى الذي يولد المزيد من النشاط والحركة، فالمزيد من النقرات، المشاركات، الإعجابات تعني تعقب المزيد من التفاعل على الخدمة. |
| C. Private sector engagement | جيم إشراك القطاع الخاص |
| For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US. | وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة. |
| Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | وإذ تلاحظ أهميــة المشاركــة الدوليـــة من أجل توطيـــد دعائـــم الســلام في أنغولا، |
| Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, | وإذ تلاحظ أهمية التعهد الدولي بتوطيد دعائم السلام في أنغولا، |
| Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge. | أما حماس، التي يشكل دعمها واشتراكها في الأمر ضرورة أساسية لنجاح أي تسوية، فقد أقسمت على الثأر. |
| Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement. | ومثل هذا الوضوح فقط هو الذي من شأنه أن يسمح بوضع نهاية لائقة لتدخل الجهات الدولية. |
| A framework for action | إطار للعمل |
| Conceptual framework for implementation | ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ |
| Economic engagement is more controversial. | وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال. |
| IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
| (b) Engagement in armed conflict. | (ب) الاشتراك في نزاع مسلح. |
| Box 1. Merck's engagement policy | دال نقل التكنولوجيا 9 |
| I have also recommended practical measures that can improve access to civilians in armed conflict, such as defining clear conditions for humanitarian access in any terms of engagement and the use of framework agreements, such as were used in Operation Lifeline Sudan. | كما أوصيت بتدابير عملية يمكن أن تحسن الوصول إلى المدنيين في الصراع المسلح، ومنها تحديد شروط واضحة لإمكانية إيصال المساعدة الإنسانية تحت أي شروط للاشتباك، واستخدام الاتفاقات الإطارية، كتلك المستخدمة في عملية شريان الحياة للسودان. |
| There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. | وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى. |
| The first step is early engagement. | وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. |
| But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less. | ولكن الوقت الحالي يستلزم زيادة المشاركة الدولية في دعم الشعب الفلسطيني وليس الإقلال منها. |
| Mechanisms for ensuring the engagement and participation of stakeholders across the affected countries are essential. | ومن الضروري إيجاد آليات لكفالة التزام أصحاب المصلحة ومشاركتهم في جميع البلدان المتأثرة. |
| Specific rules of engagement for riot situations would likewise be developed and submitted to Cabinet. | 23 وبالمثل، ستوضع قواعد محددة للارتباط بحالات الإضراب وستعرض على مجلس الوزراء. |
| On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence. | وتعليقا على هذه النقطة، ذ كر أن هناك وقتا للمشاركة النشطة ووقتا للصمت البعيد النظر. |
| A. Framework for human resources management | ألف إطار لإدارة الموارد البشرية |
| Our approach must be hard headed engagement. | يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء. |
| Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society. | 14 تعتبر منظمات الشباب أن التعليم رصيد مهم في الحياة وأنه الأساس لمشاركتهم في المجتمع. |
| The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase. | وتعزى الزيادة أساسا إلى الاستعانة بشركات في مرحلة وضع التصميمات. |
| Regional integration is a recipe for long term stability in Asia, and a second line of engagement for the EU. | إن التكامل الإقليمي يشكل وصفة للاستقرار الطويل الأجل في آسيا، وخطا ثانيا للمشاركة بالنسبة للاتحاد الأوروبي. |
Related searches : For Engagement - Framework For - Engagement Letter For - Tools For Engagement - For Your Engagement - Need For Engagement - Framework For Growth - Framework For Collaboration - Theoretical Framework For - Regulatory Framework For - Framework For Innovation - Policy Framework For - Framework Conditions For - Framework For Action