Translation of "framework for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Framework - translation : Framework for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A framework for action
إطار للعمل
Conceptual framework for implementation
ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ
A. Framework for human resources management
ألف إطار لإدارة الموارد البشرية
Strategic framework for the period 2006 2007
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007
Framework for the preparation of the study
ثانيا إطار إعداد الدراسة
NEPAD presents a realistic framework for action.
وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009
Administrative Framework for the Implementation of the Convention.
وزارة تنمية المرأة
The medium term programme framework for 2006 2009 should incorporate appropriate corrective measures based on the experience gained from the framework for 2004 2007.
وذلك أن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006 2009 ينبغي أن يتضم ن تدابير تصحيحية مناسبة تستند إلى الخبرة المتكسبة من الإطار البرنامجي للفترة 2004 2007.
The multi year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.
173 ويوفر إطار التمويل المتعدد السنوات إطارا شاملا لليونيسيف لزيادة الموارد العادية من خلال الاجتماع السنوي لإعلان التبرعات.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
United Nations Framework Team for Coordination on Conflict Prevention
فريق الأمم المتحدة الإطاري لتنسيق إجراءات منع نشوب الصراعات
The secretariat developed a framework for structuring its activities.
وح ددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة
General legal framework for the protection of human rights
الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
These objectives constitute end states for the planning framework.
وهذه الأهداف تشك ل غاية الـم نت هى للإطار التخطيطي.
General normative framework for the protection of human rights
الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب
WHO (2004) Global strategic framework for integrated vector management.
(1) منظمة الصحة العالمية (2004) إطار إستراتيجي عالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
Overview of the legislative and institutional framework for protection
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
المقرر 2005 7
Framework for a one time buy out of staff
إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة
Integrated framework for Palestinian macroeconomic, trade and labour policy.
39 الإطار المتكامل للسياسة الفلسطينية في مجالات الاقتصاد الكلي والتجارة والعمل.
For one thing, the term framework program will be scrapped.
ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري .
Switzerland has yet to submit its accounting framework for 2004.
ولا يزال يتعين على سويسرا أن تقدم إطارها المحاسبي لعام 2004.
The draft principles offered primary material for a framework convention.
فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
Overview of the legislative and institutional framework for protection 4
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية 4
Essential elements of the Hyogo Framework for Action 2005 2015
باء عناصر أساسية في إطار عمل هيوغو 2005 2015
A framework for the Year was adopted in October 2004.
وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Workshop reviewed the four pillars under the Framework of Regional Technical Cooperation Programme for Asia and the Pacific (Tehran Framework) adopted in 1998, recent regional and subregional human rights initiatives as well as future directions for the Asia Pacific Regional Framework.
وقد استعرضت حلقة العمل الدعائم الأربع المدرجة في برنامج التعاون التقني لآسيا والمحيط الهادئ (إطار طهران) المعتمد عام 1998، والمبادرات التي ات خذت مؤخرا بشأن حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
Framework
ثالثا إطار العمل
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية،
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.
ان الوقاية كاطار للتعاون الدولي تشكل فرصة ثانية .
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
(ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي.
(c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP)
(ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص
Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition
إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما
These agreed texts provide a framework for the proposals presented below.
2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي
In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions.
وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة.
(f) The Hyogo Framework calls for concerted and well sequenced actions.
(و) يتطلب إطار عمل هيوغو تدابير متضافرة ومتوالية بشكل جيد.
Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to Least Developed Countries
2 الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نموا في أنشطتها التجارية وأنشطتها المتصلة بالتجارة
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.
51 ويشمل الإطار المتعدد الأطراف اتفاقا أبرمته الحكومات للعمل سوية على وضع إطار تقييم لبرامج وخدمات تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة.
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa,
وإذ تكرر تأييدها المستمر للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() بوصفها إطارا إنمائيا لأفريقيا،
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
وقدم لنا الاتحاد الأوروبي الإطار المؤسسي لإعادة توحيد شطري أوروبا الغربي والشرقي.
The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem.
وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية.

 

Related searches : Framework For Growth - Framework For Collaboration - Theoretical Framework For - Framework For Engagement - Regulatory Framework For - Framework For Innovation - Policy Framework For - Framework Conditions For - Framework For Action - Framework For Understanding - Legal Framework For - Framework For Cooperation - Framework For Delivery