English → Arabic
framework for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A framework for action
إطار للعمل
Conceptual framework for implementation
ألف - الإطار المفاهيمي للتنفيذ
Framework for the preparation of the study
ثانيا - إطار إعداد الدراسة
A. Framework for human resources management
ألف - إطار لإدارة الموارد البشرية
Strategic framework for the period 2006-2007
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007
NEPAD presents a realistic framework for action.
وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Proposed strategic framework for the period 2008-2009
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009
General legal framework for the protection of human rights
الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
General normative framework for the protection of human rights
الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
The secretariat developed a framework for structuring its activities.
وحُددت ثلاث مجموعات من أنشطة الأمانة:
The policy framework for investment could be used as a self-evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment-related policy reviews.
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
The medium-term programme framework for 2006-2009 should incorporate appropriate corrective measures based on the experience gained from the framework for 2004-2007.
وذلك أن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009 ينبغي أن يتضمّن تدابير تصحيحية مناسبة تستند إلى الخبرة المتكسبة من الإطار البرنامجي للفترة 2004-2007.