Translation of "frame the debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

Frame - translation :

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش الإطار إطار تلفيق اطار الاطار

Examples (External sources, not reviewed)

One major German magazine decided to frame my contribution to the debate as career woman admits that it s better to be home.	فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها .
The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public s attention, be repeated, and frame the terms of debate.	وكلما كانت الرسالة أكثر مضيا وحدة كلما زادت قدرتها على جذب انتباه الجماهير، والانتشار، ورسم إطار لشروط المناقشة.
It is time to look beyond ideology on the left as well as on the right and frame the policy debate with that key consideration in mind.	والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية.
Frame	الإطار
desktop frame	إطار المكتب
internal frame	إطار داخلي
document frame	إطار المستند
Black Frame...	إطار أسود...
Frame of reference	الإطار المرجعي
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.	يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.	مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.
Select Black Frame Image	انتق أسود إطار صورة
Purposes and time frame	باء الأغراض والإطار الزمني
NTSC movie NTSC with a frame rate of 23.976 frame s is described in the NTSC movie standard.	NTSC Movie نظام NTSC مع معدل إطارات من 23.976 إطار ثانية يوصف بمعيار NTSC الفيلم.
The packets may be encapsulated in a data frame, with a frame synchronization bit sequence indicating the start of the frame, and sometimes also a bit synchronization bit sequence, typically 01010101, for identification of the bit transition times.	وقد تكون الحزم مغلفة في إطار البيانات، مع تسلسل بت تزامن الإطار بما في ذلك بداية الإطار، وأحيان ا أيض ا تسلسل بت تزامن البت، عادة 01010101، من أجل تحديد عدد مرات نقل البت.
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
But each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp.	لكن تضيئ كل إطار مرتين أو ثلاث مرات قبل أن يقدم الإطار المقبل باستخدام مصراع أمام مصباح.
(f) The time frame for implementation of the system	(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
Time frame for application of regulation 5.4	الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
Wilson was initially interested only in the frame, but when he showed the picture to his friend Jerry Reilly, Reilly wanted both the frame and the painting.	كان ويلسون في البداية مهتما بالإطار فقط، لكن عندما أظهر الصورة لصديقه جيري رايلي ، أراد رايلي كل من الإطار واللوحة.
These are two pictures with a nice frame.	هاتان صورتان جميلتان إطاراه ما.
All human beings are members of one frame	جميع البشر أعضاء في كيان واحد
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.	وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
Markets are not self correcting in the relevant time frame.	إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
This way the frame will always reach its intended destination.	بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
The focus is on poverty reduction within the frame of combating desertification.	ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر.
The US economy as well as the global economy cannot get back on its feet without the American consumer. It is time to look beyond ideology on the left as well as on the right and frame the policy debate with that key consideration in mind.	إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي. والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية.
Then, there are many frame languages, such as KL ONE.	ثم بعد ذلك هناك عدة لغات إطارية مثل KL ONE.
The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.	تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.
The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine.	تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.	وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال.
For he knoweth our frame he remembereth that we are dust.	لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن .
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.	ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.	ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في حدود الجدول الزمني للأعمال.
Provision of documents and opinions by the technical ministries within the scheduled time frame	توفير الوثائق والآراء بواسطة الوزارات الفنية في نطاق الجدول الزمني للأعمال.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.	في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates	6 ويبين الشكل 1 الإطار الزمني المحدد لإجراء عمليات الاستعراض خلال هذه الفترة كما يبين كيف تتداخل هذه العمليات.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.	ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code.	إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية