Translation of "enhance the debate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
7 تشج ع الحكومات والباحثين على نشر الممارسات الفضلى والبحوث ذات الصلة بأساليب مجدية بغية تعزيز فهم المجتمع المحلي للقضايا المطروحة ومن ثم تشجيع نقاش مجتمعي أكثر تبص را.
Encourages Governments and researchers to disseminate best practices and relevant research in meaningful ways in order to enhance community understanding of the issues, thereby promoting more informed community debate.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The German debate is still largely a policy debate.
فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
Direct contact with players in a conflict situation had allowed the Council to explain its resolutions and positions, to assist the Special Representatives of the Secretary General, and to enhance the quality of debate within the Council.
فقد أتاح الاتصال المباشر بالجهات الفاعلة في صراع ما للمجلس أن يعلل قراراته ومواقفه، وأن يساعد الممثلين الخاصين للأمين العام، وأن ي حس ن نوعية المناقشات التي تجري داخل المجلس.
Enhance
حس ن
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
But that is far from the current focus of public debate. The key liberalizing reforms that would enhance the economy s flexibility and pace of adjustment are simply not on the agenda (owing to an underlying lack of trust among voters).
ولكن هذا بعيد تماما عن اتجاه التركيز الحالي للمناقشات العامة. فالإصلاحات الأساسية التحريرية الكفيلة بتعزيز مرونة الاقتصاد ووتيرة التكيف لا وجود لها ببساطة على الأجندة (نظرا للافتقار إلى الثقة بين الناخبين).
Debate sparks
اشتغال النقاش
General debate
أنغولا
General debate
1 المناقشة العامة
General debate
ألف المناقشة العامة
General debate
زاي المناقشة العامة
General debate.
8 المناقشة العامة
General Debate
المرفق الثاني (تابع)
Let the debate begin.
ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
The Great Ape Debate
حوار الق ـر دة العليا
Structure of the debate
ألف شكل المناقشة
Summary of the debate
2 ملخص النقاش
On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.
وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا .
The Containment Debate, Round Two
مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
Beyond the Death Penalty Debate
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
BEIJING The debate is over.
بكين ــ انتهى النقاش.
Ireland and the Austerity Debate
أيرلندا وحوار التقشف
Conclusion of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate
4 مواصلة المناقشة العامة
General debate (continued)
متابعة المناقشة العامة واختتامها
(a) General debate
(أ) المناقشة العامة
General debate discussion.
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate (continued)
المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)
وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة.
Adjournment of debate
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
General debate (continued)
المناقشـة العامة (تابع)
General debate 491
الثاني المناقشة العامة 527
The debate between the two continues.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
to enhance maritime security
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
By abandoning ambiguity and taking its own bomb out of the basement, Israel might be able to affirm its capacity for nuclear deterrence more convincingly, and, more importantly, enhance a serious debate about the urgency of a nuclear free zone in the Middle East.
وبالتخلي عن الغموض والتعتيم وإخراج قنبلتها من القبو ، فقد تكون إسرائيل قادرة على التأكيد على قدرتها على الردع النووي بصورة أكثر إقناعا ، والأهم من ذلك، تعزيز الحوار الجاد بشأن إلحاح هدف إخلاء الشرق الأوسط من الأسلحة النووية.
But the debate didn t end there.
ولكن المناقشة لم تنته عند ذلك الحد.
But this debate misses the point.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
Summary of the debate 9 24
2 ملخص المناقشة 9 24 2
Summary of the debate 47 83
2 ملخص النقاش 47 83 11
Chairman's summary of the general debate
ملخص الرئيس لوقائع المناقشة العامة

 

Related searches : Drive The Debate - Intensified The Debate - Enrich The Debate - Lead The Debate - Shape The Debate - Leading The Debate - Revive The Debate - Inform The Debate - Frame The Debate - Enter The Debate - Join The Debate - Entered The Debate - Feed The Debate - Broaden The Debate