Translation of "founding treaties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Founding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other ideas, like moving to fiscal union, would require a fundamental revision of the EU s founding treaties. | وهناك أفكار أخرى، مثل الانتقال إلى الاتحاد النقدي، سوف تتطلب مراجعة شاملة للمعاهدات المؤسسة للاتحاد الأوروبي. |
| This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties. | هذه المجموعة تشمل اتفاقات النقل الدولية، والمعاهدات البيئية، ومعاهدات تسليم المجرمين، ومعاهدات عبور الحدود، ومعاهدات الصداقة والتجارة والملاحة، ومعاهدات الملكية الفكرية، ومعاهدات نقل المحكوم عليهم جنائيا. |
| Other ideas, like moving to fiscal union, would require a fundamental revision of the EU s founding treaties. And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct. | وهناك أفكار أخرى، مثل الانتقال إلى الاتحاد النقدي، سوف تتطلب مراجعة شاملة للمعاهدات المؤسسة للاتحاد الأوروبي. أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام. |
| Every nation has its founding myth. | لكل دولة أسطورتها المؤسسة. |
| In doing so, she offered a solution that is totally excluded by the euro s founding treaties, but served notice that Germany may be prepared to destabilize the zone and common currency to meet its own policy ends. | وهي بهذا تقدم الحل الذي استبعدته تماما كل المعاهدات المؤسسة لليورو، ولكن رأيها هذا يخدم كإنذار مفاده أن ألمانيا قد تكون على أتم الاستعداد لزعزعة استقرار منطقة اليورو والعملة المشتركة من أجل تحقيق غاياتها السياسية الخاصة. |
| In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox. | يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية. |
| The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity. | وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات إقامة الأجانب أو معاهدات الصداقة. |
| How does China s founding myth stand up to reality? | ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة |
| He was a founding member of the Royal Society. | كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية. |
| Chile a founding Member of the Organization voted against. | وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. |
| As a founding party to the Treaty of Tlatelolco, Nicaragua congratulates the Government of Mexico on the successful holding of the First Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones, in Tlatelolco, Mexico, from 26 to 28 April 2005. | وحيث أن نيكاراغوا طرف مؤسس لمعاهدة تلاتيلولكو، فإنها تهنئ حكومة المكسيك على نجاحها في عقد المؤتمر الأول للدول الأطراف والدول الموقعة للمعاهدات المنشئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية، وذلك في تلاتيلولكو، المكسيك، في الفترة الممتدة من 26 إلى 28 نيسان أبريل 2005. |
| Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. | الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد |
| France was one of the founding members of NATO (1949). | وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949). |
| Environmental treaties | 2 المعاهدات البيئية |
| Extradition treaties | 3 معاهدات تسليم المجرمين |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919. |
| (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. | (إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Women had participated in the governance of Israel since its founding. | وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. |
| reservations to treaties | المحتويات |
| Reservations to treaties | التحفظات على المعاهدات |
| Reservations to treaties. | واو جدول الأعمال |
| Humanitarian law treaties | 1 معاهدات القانون الإنساني |
| Human rights treaties | 5 معاهدات حقوق الإنسان |
| Reciprocal inheritance treaties | 1 معاهدات التوارث |
| Border crossing treaties | 4 معاهدة عبور الحدود |
| Intellectual property treaties | 6 معاهدات الملكية الفكرية |
| Penal transfer treaties | 7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا |
| Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. | فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا. |
| He was a founding member of the National Union of Popular Forces. | هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية. |
| The founding member countries of the FIDIC were Belgium, France and Switzerland. | الدول الأعضاء المؤسسين لفيديك كانت بلجيكا، فرنسا وسويسرا. |
| Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury. | لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري. |
| Also, where the World War I peace treaties had stated that unrevived treaties are and shall remain abrogated', the World War II peace treaties stated that treaties not the subject of notification shall be regarded as abrogated'. | وكذلك، حيث تنص معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الأولى على أن المعاهدات التي لم يتم إحياؤها 'تعتبر ملغاة وتظل كذلك ، فإن معاهدات السلام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية تنص على أن المعاهدات غير الخاضعة للإخطار 'تعتبر ملغاة (). |
| In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. | وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة. |
| Treaties compatible with national policy during war are alternatively referred to as non political treaties. | وأشير إلى المعاهدات المنسجمة مع السياسة الوطنية خلال الحرب باسم بديل هو المعاهدات ''غير السياسية . |
| (a) Reservations to treaties | (أ) التحفظات على المعاهدات |
| Conventions, Treaties and Arrangements | الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات |
| (f) Reservations to treaties | (و) التحفظات على المعاهدات |
| Multilateral law making treaties | المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف |
| Treaties and Commission Branch | 5 ف 2 6 خ ع (رأ) |
| Treaties governing intergovernmental debt | 6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات |
| Treaties incompatible in practice | 2 المعاهدات المنافية للممارسة |
| Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue. | 76 على غرار معاهدات تسليم المجرمين ومعاهدات عبور الحدود، تعد معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا مجالا آخر من مجالات قانون المعاهدات التي يتعلق الأمر فيها بالحقوق الخاصة للأفراد وبالسياسة الحكومية في آن واحد. |
| At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark. | في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك . |
| It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats. | من الأمور التي ساعدت الهند أن مؤسسيها، بداية من المهاتما غاندي ، كانوا من الديمقراطيين الراسخين. |
| Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council. | البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي. |
Related searches : Eu Treaties - European Treaties - Reinsurance Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Investment Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Bilateral Treaties - Tax Treaties - International Treaties - Peace Treaties