Translation of "foundation for growth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development. | والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة. |
| Steady growth in the manufacturing GDP during the 1990s (1.2 annually) laid the foundation for 2002 and 2003, when the annual growth rate rose to 2.5 . | النمو المطرد في الصناعة التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي خلال سنوات 1990 (1.2 في المئة سنويا) وضعت الأساس لعامي 2002 و 2003، عندما ارتفع معدل النمو السنوي إلى 2.5 في المئة. |
| The restoration of growth and balance in the US economy is crucially important, not only for its effect on global growth, but also as a foundation for tackling a broad array of international problems and challenges. Right now, it looks as though creating that foundation is on hold. | إن إعادة النمو والتوازن إلى الاقتصاد الأميركي تشكل أهمية بالغة، ليس فقط بسبب تأثير هذا الاقتصاد على النمو العالمي، بل وأيضا باعتباره مؤسسة مختصة بالتعامل مع طائفة واسعة النطاق من المشاكل والتحديات الدولية. والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار. |
| The restoration of growth and balance in the US economy is crucially important, not only for its effect on global growth, but also as a foundation for tackling a broad array of international problems and challenges. | إن إعادة النمو والتوازن إلى الاقتصاد الأميركي تشكل أهمية بالغة، ليس فقط بسبب تأثير هذا الاقتصاد على النمو العالمي، بل وأيضا باعتباره مؤسسة مختصة بالتعامل مع طائفة واسعة النطاق من المشاكل والتحديات الدولية. |
| Indeed, the promise of sustained growth must be the foundation of any successful non socialist party in Latin America. | والحقيقة أن وعد النمو المستدام لابد وأن يشكل الأساس لأي حزب غير اشتراكي ناجح في أميرك اللاتينية. |
| Foundation for the American Indians | منظمة تجديد الوعـي النسائـي |
| Novartis Foundation for Sustainable Development | وكالة كيرالا للتنمية الريفية |
| Marangopoulos Foundation for Human Rights | تركيا |
| After all, most plans for emerging from the financial crisis assume that technological progress will provide a strong foundation of productivity growth that will eventually underpin sustained recovery. | وفي كل الأحوال فإن أغلب خطط الخروج من الأزمة المالية تفترض أن التقدم التكنولوجي من شأنه أن يوفر أساسا قويا لنمو الإنتاجية الذي يفترض أن يستند إليه التعافي المستدام في نهاية المطاف. |
| This effort culminated in the Single European Act of 1986, which laid the foundation for the virtuous circle of strong growth and lower unemployment in the 1990 s. | ثم توجت هذه الجهود بالقانون الأوروبي الموحد في عام 1986، الذي أرسى أساس الدورة الحميدة المتمثلة في النمو القوي وانخفاض معدلات البطالة في تسعينيات القرن العشرين. |
| Swedish NGO Foundation for Human Rights | أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم |
| Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001) | مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002) |
| Foundation for the Rights of Future Generations | مركز التنظيم والبحث والتعليم |
| Foundation for International Environmental Law and Development | (20) مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية. |
| In the third sentence, for Féderation Internationale de l'Automobile (FIA) Foundation for the Automobile and Society read FIA Foundation for the Automobile and Society | في الجملة الثالثة، يستعاض عن عبارة والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع بعبارة مؤسسة السيارات والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي |
| Obama s investment plan could be the foundation stone for a formal global agreement that delivers higher levels of growth to all corners of the world and creates millions of new jobs. | إن خطة أوباما للاستثمار قد تشكل حجر الأساس لاتفاق عالمي رسمي يوفر مستويات أعلى من النمو لكل أركان العالم ويخلق الملايين من فرص العمل الجديدة. |
| Photos Jafra Foundation for Youth Development and Relief | الصورة مؤسسة جفرا لتنمية الشباب والإغاثة |
| We now have a foundation for our work. | والآن لدينا أساس لأعمالنا. |
| Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
| That constitutes the foundation for the peace process. | ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام. |
| Indeed, comparative advantage determined by the relative abundance of labor, natural resources, and capital endowments is the foundation for competitiveness, which in turn underpins dynamic growth and strong fiscal and external positions. | والواقع أن الميزات النسبية ـ والتي تتحدد في ضوء الوفرة النسبية للعمالة، والموارد الطبيعية، والقدر المتاح من رؤوس الأموال ـ تشكل الأساس للقدرة التنافسية، والتي يستند إليها بالتالي النمو النشط والمواقف المالية والخارجية القوية. |
| Each national strategy needs to take into account seven broad clusters of public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and set the foundation for private sector led growth. | 39 يلزم أن تراعى في أي استراتيجية وطنية سبع مجموعات عامة من الاستثمارات والسياسات العامة التي تتعلق مباشرة بالأهداف الإنمائية للألفية وترسي الأساس للنمو الذي يتولى القطاع الخاص زمام قيادته. |
| Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic. | رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك. |
| Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities. | 5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية. |
| Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults | منظمة العمل على مكافحة الإيدز |
| Foundation for the Child and the Family (Special, 2004) | لجنة دعم العمال الزراعيين (مركز خاص، 2004) |
| foundation | الأساسslot type |
| The government s goal should be to succeed not only in reviving the economy, but also in reversing the deterioration of China s structural problems, thereby laying a solid foundation for economic growth in the future. | يتعين على الحكومة أن تضع نصب عينيها هدف النجاح ليس فقط في إنعاش الاقتصاد، بل وأيضا في عكس اتجاه تدهور المشاكل البنيوية التي تعاني منها الصين، وبالتالي فسوف يتسنى لها النجاح في إرساء أسس متينة للنمو الاقتصادي في المستقبل. |
| As the country devises its long term development strategy, the report recommends addressing the links between poverty reduction, democracy and conflict prevention in order to lay the foundation for sustained economic growth and stability. | وفي الوقت الذي تضع فيه البلاد استراتيجيتها الإنمائية الطويلة الأجل، يوصي التقرير بمعالجة الصلات التي تربط تخفيف حدة الفقر بالديمقراطية والحيلولة دون نشوب النزاعات، وذلك بغية إرساء الأساس اللازم لإدامة التنمية والاستقرار على الصعيد الاقتصادي. |
| Select a card from the reserve for first foundation pile | اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى |
| Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) | مركز الرضاعة الطبيعية |
| Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة |
| 1988 President of the foundation for pictorial expression in Amsterdam. | 1988 رئيس مؤسسة التعبير بالصور الزيتية في أمستردام. |
| the foundation | الأساس |
| Maharashtra Foundation | اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية |
| Angel Foundation | جمعية النهوض بالشباب والجماهير |
| Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002) | معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4 تدعو أيضا إلى زيادة التبرعات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة |
| There can be no better foundation for modernization than WTO membership. | فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية. |
| Dr. Nikolaus Schultze, Head of Strategy, Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture | تالسيد نيكولاس شولتز، رئيس قسم الاستراتيجية، مؤسسة سينغنتا للزراعة المستدامة |
| Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples. | فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب. |
| Foundation for Research on Technology Migration and Integration Mr. Giovanni Bisogni | 5 مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها السيد جيوفاني بيسونيي |
| Foundation for the Social Promotion of Culture (FPSC) Mr. Miguel Perez | 6 مؤسسة النهوض بالثقافة في الحقل الاجتماعي السيد ميغيل بيريز |
| But we believe that they provide the foundation for our work. | ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا. |
Related searches : Foundation For - For Growth - Foundation For Success - Theoretical Foundation For - Levers For Growth - Framework For Growth - Lever For Growth - For Future Growth - Resources For Growth - Position For Growth - For Further Growth - Allowing For Growth - Funding For Growth
