Translation of "found to be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody likes to be found wrong.	لا شك أن لا أحد يحب إظهار أخطائه.
All three were found to be unarmed.	ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly.	ويجب محاكمة من يثبت أنه مسؤول عنها بناء على ذلك.
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
Osama bin Laden is nowhere to be found.	وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
No food or medicine to be found. Syria	سوريا
Impacts were found to be negative in general.	ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
A petition to demand action can be found here.	يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
Those found to be infected had their licences revoked.	وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
Urgent solutions must be found.	الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
New means need to be found in order to ensure that	ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.	ولكن في حال أرادت فرنسا أن تأخذها أوروبا على محمل الجد، فإن على ساركوزي أن يقدم أكثر بكثير من النمو وفرص العمل. إن عليه أن يبين كيف أن فرنسا لن تتعامل مع أوروبا على أنها كبش الفداء المعتاد ـ خدعة تهمش فرنسا بالكاد في النقاشات الاقتصادية.
Where are such people to be found in the Arctic?	فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي
For me the answer is to be found in Turkey.	في اعتقادي أننا نستطيع العثور على الإجابة على هذا السؤال في تركيا.
Other ways to approach that challenge must therefore be found.	وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي.
Japanese tourists can be found everywhere.	يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
More pictures can be found here.	المزيد من صور اعتصام إسلام أونلاين هنا.
More photographs can be found here.	ستجدوا المزيد من الصور هنا.
everyone else's song can be found.	هناك أغنية لآخرين أغنية حر ة فيكتور خارا
No profile data can be found.	عذرا لا غرفة التجارة العالمية توصيفات ملفات بوصة
It can be found in basophils.	يمكن أن توجد أيضا في الخلايا الأسسة.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.	وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
Trying on the suit, Dima found it to be too big.	وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لم ا جربها.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off	بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
A mechanism will need to be found which resolves this question.	وسيتعين التوصل إلى آلية لحسم تلك المسألة.
Solutions to the issue of nuclear submarine fuel can be found.	ومن الممكن إيجاد حل لمسألة الوقود النووي للغواصات.
Solutions need to be found in order to deny terrorism its breeding grounds.	وتقوم الحاجة إلى حلول تحرم الإرهابيين من الأماكن التي يجدون ضالتهم فيها.
Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
The complaint should therefore be found inadmissible.	لذلك ينبغي اعتبار الشكوى غير مقبولة.
Such situations can be found elsewhere, too.	ويمكن إيجاد تلك الحالات في أماكن أخرى أيضا.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
Enemies of reason, however, are also to be found in the West.	بيد أن أعداء العقل لهم وجود وثقل في الغرب أيضا .
Truth can be found only if people are free to pursue it.	ولن يتسنى لنا الوصول إلى الحقيقة إلا إذا تمتع الناس بالحرية في التفتيش عنها.
References to cast nets can also be found in the New Testament.	كما يمكن العثور على مراجع حول شباك السالية في كتاب العهد الجديد.
Rather, the main problems are still to be found within national zones.	فلا تزال المشاكل الرئيسية موجودة في المناطق الواقعة ضمن حدود الولاية الوطنية.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.	ولأن المسؤولين لا يمكن إزاحتهم عن طريق الانتخابات، فلابد من إيجاد وسائل أخرى لحل النزاعات السياسية.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.	لانه مل ق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه .
Lipomas are commonly found in adults from 40 to 60 years of age, but can also be found in younger adults and children.	توجد عادة في البالغين 40 حتي 60 سنة من العمر، ولكن يمكن أيضا ان توجد في الأطفال.
Legacy 802.11 access points were found to be inadequate due to the requirement that they be continuously powered.	تم اكتشاف أن نقاط الوصول 802.11 المتوارثة غير ملائمة للاستخدام حاليا تبعا لواقع أنها تشترط تزويدها بالطاقة باستمرار.
If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison.	وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام.
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.	فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.
The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate.	كما تبين أن جهود قادة الوحدات لفرض الانضباط لم تكن كافية.
Solutions need to be found to the issues of borders, Jerusalem and Palestinian refugees.	ويتعين إيجاد حلول لمسائل الحدود والقدس واللاجئين الفلسطينيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية