Translation of "found no evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

Found - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents.	42 ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أية أدلة تشير إلى أن العراق أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية جافة.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.	وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.
United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.	ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991.
In the meantime, DØ had found no more evidence than the suggestive event in 1992.	خلال تلك الفترة لم يستطع كاشف DØ العثور على أدلة أكثر مما وجدها سنة 1992.
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.	لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
No evidence was found that Iraq had developed these systems for the delivery of biological warfare agents.	ولم ي عثر على أي دليل بأن العراق قد طور هذه النظم لإيصال عوامل الحرب البيولوجية.
UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.	ولم تعثر الأنموفيك على أية قرائن توحي بأن العوامل السائبة قد خ ز نت على نحو مغاير لما أعلن عنه.
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found.	على الرغم من الأدلة الظرفية المتصاعدة التي تشير إلى وجود تعاون متبادل بين كوريا الشمالية وإيران، فلم يتم التوصل إلى أي دليل قاطع في هذا الشأن.
At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago.	وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت.
However, he was released because he had cleared his hard drive and no evidence could be found to hold him.	ومع ذلك، أطلق سراحه لأنه كان قد مسح القرص الصلب للحاسوب الخاص به ولم يمكن العثور على أي دليل لاعتقاله.
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
She further claims that there was no evidence of the murders being committed in aggravating circumstances, as found by the Court.	كما تدعي أنه ليست هناك أية أدلة تثبت ارتكاب جريمتي القتل في ظروف مشددة، كما خلصت إلى ذلك المحكمة.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
He rejected the News of the World s public interest defense, because he found no evidence that the sadomasochistic party had a Nazi theme.	فقد رفض زعم حماية ampquot المصلحة العامةampquot في دفاع صحيفة أخبار العالم، وذلك لأنه لم يجد من الأدلة ما يشير إلى أن الحفل السادي المازوكي كان يحمل ampquot طابعا نازيا ampquot .
The judge found no evidence that the author's injury had been caused when she was working for the company named in the suit.	وقد خلص القاضي إلى أنه لن يقم دليل على أن إصابة صاحبة البلاغ حدثت أثناء عملها في الشركة المذكورة في القضية.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.	وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Moreover, he found that there is no evidence that derivative markets create volatility in underlying cash markets in fact, they may even reduce it.	فضلا عن ذلك فهو لم يتوصل إلى أي دليل يشير إلى أن الأسواق الثانوية تؤدي إلى تقلب أسواق النقد الأصلية بل إنها تعمل في واقع الأمر على تقليص قابلية السوق للتقلب.
Similarly, there has been no denial of the allegation that evidence found in the home of the accused had been planted there hours earlier.	ولم تنكر الحكومة أيضا أن القرائن التي وجدت بمنزل المتهم قد وضعت في بيته قبل ساعات من القبض عليه.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.	عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.
There is no contrary evidence.	وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
No resolution found.	لم يعثر على حل.
No packages found	لم ي عثر على أية حزم
No effects found	لم ي عثر على مؤثرات
no soundcards found...	لم يتم الوجود على بطافات الصوت...
The other discourse is found in clinical practice, non academic literature and on the Internet where claims are made which have no basis in attachment theory and for which there is no empirical evidence.	أما نوع الخطاب الآخر في ستخدم في الممارسات الإكلينيكية والمحاضرات غير الأكاديمية وعلى شبكة الإنترنت حيث توجد مزاعم وادعاءات ليس لها أي أساس في نظرية التعلق ولا دليل تجريبي عليها.
The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.	ووجدت الفرقة أدلة واضحة لحدوث مضايقة جنسية في 4 من الحالات الـ 11.
No similar artists found	لم يتم العثور على فنانين مشابهين
No backup files found	لم ي عثر على ملفات النسخ الاحتياطي
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
There is no evidence to support this.	غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
Evidence for this type of gin has been found in Africa, Asia, and North America.	وقد تم العثور على الدليل على هذه المحالج في إفريقيا وآسيا وأمريكا الشمالية.
After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports.	وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية.
The Committee's report provided explanations for many of the cases of disappearances, but found no evidence of a conspiracy in the matter, although 56 cases are still considered open cases.	قدمت اللجنة في تقريرها تفسيرات لكثير من حالات الاختفاء ولكن لا توجد أدلة على وجود مؤامرة في هذه المسألة على الرغم من أن ستة وخمسين حالة لا تزال تعتبر قضية مفتوحة.
Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act.	وبالرغم من تردد العمال الخارجيين في التعامل مع المفتشين لم يتوفر دليل على عدم دفع أجور العمال الخارجيين وفقا لشروط القانون.
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.	ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
No parent found for album.	لا أب موجود لـ.
No parent found for tag	لا أب موجود لـ بطاقة
No address book entries found	لا دفتر العناوين خانات موجود
The police had no other evidence against Layla.	لم تكن للش رطة أي ة أدل ة أخرى ضد ليلى.
There was no DNA evidence on the letter.	لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
But there is no persuasive evidence of either.	ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
There was no direct evidence of agreement, however.	ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق.
Some survivors found in their deliverance from fear and oppression evidence that a miracle had occurred.	ولقد وجد بعض الناجين في التخلص من الخوف والاضطهاد الدليل على حدوث معجزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية