Translation of "no evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : No evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no contrary evidence.
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
There is no evidence to support this.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery.
ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي.
The police had no other evidence against Layla.
لم تكن للش رطة أي ة أدل ة أخرى ضد ليلى.
There was no DNA evidence on the letter.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
But there is no persuasive evidence of either.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.
There was no direct evidence of agreement, however.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي دليل على وجود الاتفاق.
But there is no evidence for that at all.
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
There is no evidence to support these outlandish claims.
وليس هناك من الأدلة ما يدعم هذه المزاعم الغريبة.
There is no systematic evidence that British managers were inferior.
فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة.
There appears to be no evidence to support this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.
فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
But there is no solid evidence that such a planet exists.
ولكن ليس هناك أدلة قوية لوجود مثل هذه الكواكب.
There is no evidence to support the efficacy of this intervention.
ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل .
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
ولا يجوز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف كأدلة أو استخدامها بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided.
وعلى حد علم الدولة الطرف، لم تقد م هذه الأدلة بعد.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
For these, UNHCR therefore had no evidence that an audit had been conducted.
ومن ثم فإنه لا يوجد لدى المفوضية دليل على أن مراجعة الحسابات قد أجريت بالنسبة لهذه المشاريع.
United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents.
42 ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أية أدلة تشير إلى أن العراق أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية جافة.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.
وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.
Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier.
فالمكاسب المادية قد تستمر، رغم أن الأدلة تشير إلى أن مثل هذه المكاسب لم تعد قادرة على جعل الناس أكثر سعادة.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
Crime rates are showing no evidence of ethnic bias in policing or judicial processes.
ولا ت ظهر معدلات الجريمة أي دليل على وجود انحياز عرقي في عمليات الشرطة أو العمليات القضائية.
There is no evidence that FCN treaties have been utilized as vehicles for cooperation.
ولا يتوفر أي دليل على استخدام معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة كأدوات للتعاون() بهذا الصدد.
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.
وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني.
Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture.
ولذلك فلا توجد أي إمكانية للسماح بشهادة ضد متهم أخذت تحت التعذيب.
United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.
ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991.
In contrast there is no evidence that blood pressure needs to be lowered rapidly in hypertensive urgencies where there is no evidence of target organ damage and over aggressive reduction of blood pressure is not without risks.
في المقابل، لا يوجد أي دليل على أن ضغط الدم يحتاج إلى تخفيض سريع في حالات ارتفاعه الطارئة غير المترافقة بأدلة على ضرر أي عضو مستهدف، فلا يخلو تخفيض ضغط الدم السريع والمبالغ فيه من المخاطر.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.
حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى.
In the meantime, DØ had found no more evidence than the suggestive event in 1992.
خلال تلك الفترة لم يستطع كاشف DØ العثور على أدلة أكثر مما وجدها سنة 1992.
Neither of these still survive and there is no evidence that they resembled Egyptian pyramids.
ليست هذه ما زالت البقاء وهناك أية أدلة على أنها تشبه الأهرامات المصرية.
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.
لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
In this there is , certainly , evidence ( of the Truth ) . But most of them have no faith .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
In this there is , certainly , evidence ( of the Truth ) . But most of them have no faith .
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
However, no substantial evidence has been submitted in support of her fear of returning to Bangladesh.
ومع ذلك، لم تقد م أدلة ملموسة تدعم تخوفها من العودة إلى بنغلاديش.
There was no evidence of UNMIL or Government control of the plantation and its immediate environs.
وليس ثمة دليل على أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو الحكومة لديها سيطرة على المزارع والمناطق المحيطة بها مباشرة.
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
ومن حسن الحظ أنه لا يوجد أي دليل على الانتقال، ولكننا قد لا نكون محظوظين بنفس القدر في المستقبل.
Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.
فمن الثابت تاريخيا أن استخدام القوة لم يجد نفعا قط مع قبائل الباشتو، وليس هناك من الأدلة ما يشير إلى تغير هذه الحقيقة.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.
ولكن لا توجد أدلة منهجية تشير إلى أن المؤسسات الصينية المملوكة للدولة مدفوعة بأكثر من الاعتبارات التجارية العادية.
There is also no evidence that it was publicly audited, a standard practice for new security tools.
كما وأن ه ليس هناك أي أدل ة حول الت دقيق العلني أو الممارسات المعياري ة للأدوات الأمني ة الجديدة.
There is no clear evidence, circumstantial or otherwise, that directly points toward an offensive biological weapon programme.
لا يوجد دليل واضح، ظرفية أو غير ذلك، يشير بشكل مباشر نحو برنامج الأسلحة البيولوجية الهجومية.
If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately.
وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال.

 

Related searches : Revealed No Evidence - Show No Evidence - No Clear Evidence - No Evidence For - Found No Evidence - No Evidence That - Has No Evidence - Gives No Evidence - Is No Evidence - No Conclusive Evidence - No Scientific Evidence - No. - No