Translation of "we found evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Found - translation :

وجدت

We found evidence - translation :

وجدنا دليلا

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

We found some evidence up there which makes sense of your story.	عثرنا على بعض الأدلة في الأعلى تؤيد روايتك
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction.	وعندما درسنا هذه البيانات، وجدنا دليلا لكل هذه الأشياء، وضمنها التقليد.
They found no direct evidence of the crime, nor any evidence implicating the Salvadorian authorities.	ولم يعثرا على أي دليل مباشر عن الجريمة وﻻ على أي دليل يشير بأصبع اﻻتهام الى السلطات السلفادورية.
The Board found no evidence of any such review.	ولم يعثر المجلس على أي دليل يظهر أن هذا اﻻستعراض قد أجري.
I would have found him guilty, whatever the evidence.	وكنت سأحكم عليه كمذنب، مهما قدم لي من دليل
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.	وربما كان بوسعنا أن نستقي بعض الأدلة في تلك المظاهر التي يتسم بها الاقتصاد الأميركي والتي نعتقد أن الآخرين لابد وأن يسعوا إلى محاكاتها.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.	وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.	علماء الانثروبولوجيا وجدوا أدلة على الحب الرومانسي في 170 مجتمع.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	حالانکہ ہم نے ہر اس ملک پہ حملہ کیا ہے جو ہمیں ملا
If we found evidence for SUSY, we could go from understanding 5 of our universe, the things we can actually see, to around a third.	إن أثبتنا وجود التناظر الفائق، نستطيع التحول من فهم 5 من كوننا، أي الأشياء التي يمكن رؤيتها،
The court found that there was prima facie evidence of disputes.	ورأت المحكمة أن هناك بي نة على نزاعات من حيث الظاهر.
The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice.	ولم تجد اللجنة أي دليل على وجود شركاء له.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.	إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
We found it! We found it!	وجدناه , وجدناه
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.	ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.	عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.
CIHD found no convincing evidence that he had participated in the assassination.	ولم تجد لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻻجرامية أي دليل مقنع يبرهن على اشتراكه في عملية اﻻغتيال.
After many months of digging around and reading through hundreds of pages of court documents, we found evidence that, in fact,	بعد أشهر عديدة من حفر حولها والقراءة من خلال مئات الصفحات من وثائق المحكمة، وجدنا أدلة على ذلك، في الحقيقة،
We have really direct evidence, we have written evidence about what people ate.	لدينا دليل مباشر. ك ت ب ت أدلة عما كان الناس يأكلونه.
United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents.	42 ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أية أدلة تشير إلى أن العراق أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية جافة.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.	وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.
It's all down in the report. They found evidence of a mixed party.	إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط
The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.	ووجدت الفرقة أدلة واضحة لحدوث مضايقة جنسية في 4 من الحالات الـ 11.
United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.	ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991.
Fortunately for all children, no credible evidence has been found to support these references.	ولحسن حظ اﻷطفال كافة، لم يظهر أي دليل ثابت يدعم هذه اﻹشارات.
How can you say that, in view of this evidence, found in your house.	كيف تقول ذلك وجدنا هذا الدليل بمنزلك
In the meantime, DØ had found no more evidence than the suggestive event in 1992.	خلال تلك الفترة لم يستطع كاشف DØ العثور على أدلة أكثر مما وجدها سنة 1992.
Evidence for this type of gin has been found in Africa, Asia, and North America.	وقد تم العثور على الدليل على هذه المحالج في إفريقيا وآسيا وأمريكا الشمالية.
After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports.	وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية.
ORSS has not found any evidence which supports the view that death squads were responsible.	ولـم يعثـر المكتـب اﻻقليمي لسان سلفادور على أية عناصر تدعم احتمال اقتراف كتائب الموت لهذه الجريمة.
And Simon found evidence of it, I fear you would be in very serious trouble.	حينها (ميك) ولا أعرف كيف
So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on.	بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت
We found Fadil.	لقد وجدنا فاضل.
We found none.	لكننا لم نجد أي علاقة بينهما.
We found Paine.	لقد وجدنا بيين
We found you!	, لقد وجدناك
We found the Bismarck in 16,000 feet. We then found the Yorktown.	وجدنا مدينة بيسمارك على عمق 4900 مترا. ثم وجدنا سفينة يورك تاون
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.	لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
Some survivors found in their deliverance from fear and oppression evidence that a miracle had occurred.	ولقد وجد بعض الناجين في التخلص من الخوف والاضطهاد الدليل على حدوث معجزة.
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.	ورأت المحكمة أنه في حين أنه توجد أدلة على إقرارات هناك مسائل لا تزال موضع نزاع.
The Commission has found no evidence that other members of the unit participated in the execution.	ولم تجد اللجنة أي دليل على أن أعضاء الوحدة اﻵخرين قد شاركوا في اﻹعدام.
Your statement took care of that ...along with the evidence we've already found in the apartment.	حتى بدون شهادتك جمعنا ما يكفى لادانته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية