English → Arabic
foster in Arabic
- Pronunciation
- rabbā
- Arabizi
rabbā- Type
- verb
- Root
- ر ب ب
How to use it
“Foster” means to encourage growth or development, especially of a child or an idea. In Arabic the common verb is رَبَّى (rabbā) for raising a child, and يَرْعَى (yarʿā) for nurturing a project or quality.
Example sentences
-
الأم رَبَّتْ طفلها بحب.
al‑umm rabbat ṭiflaha bi‑ḥubb.
The mother fostered her child with love.
-
المجتمع يَرْعَى المشاريع الصغيرة.
al‑mujtamaʿ yarʿā al‑mashārīʿ al‑ṣaghīra.
The community fosters small projects.
-
هو يَرْعَى فكرة الابتكار في الشركة.
huwa yarʿā fikrat al‑ibtikār fī al‑sharika.
He fosters the idea of innovation in the company.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami was placed with a foster family.
وُضِعَ سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
We need to continually cultivate and foster it.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
Foster was their neighbour, as was George Eliot.
كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.
ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
"Ben" Foster (born October 29, 1980) is an American actor.
بن فوستر هو ممثل أمريكي ولد في مدينة بوسطن بولاية ماستشوسيتس في 29 أكتوبر عام 1980.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعداداً تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.
ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
It helps to foster innovation and boost research and development.
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Inter-State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
112 - وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.
والشفافية من شأنها أيضاً أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.
فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census-designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
Questions and answers
Can “foster” be used for animals?
Yes, you can say “to foster a pet” and use يَرْعَى in Arabic.
Is there a noun form?
The noun is “fostering” → رعاية (riʿāya).
Related words and expressions
Updated