الإنجليزية → العربية
foster بالعربية
- النطق
- rabbā
- Arabizi
rabbā- النوع
- فعل
- الجذر
- ر ب ب
كيف تُستعمل
كلمة “foster” تعني تشجيع النمو أو التطور، خاصةً للطفل أو الفكرة. في العربية يُستَخدم رَبَّى لتربية الطفل، ويُستَخدم يَرْعَى لتغذية مشروع أو صفة.
أمثلة وجمل
-
الأم رَبَّتْ طفلها بحب.
al‑umm rabbat ṭiflaha bi‑ḥubb.
The mother fostered her child with love.
-
المجتمع يَرْعَى المشاريع الصغيرة.
al‑mujtamaʿ yarʿā al‑mashārīʿ al‑ṣaghīra.
The community fosters small projects.
-
هو يَرْعَى فكرة الابتكار في الشركة.
huwa yarʿā fikrat al‑ibtikār fī al‑sharika.
He fosters the idea of innovation in the company.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami was placed with a foster family.
وُضِعَ سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
We need to continually cultivate and foster it.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
Foster was their neighbour, as was George Eliot.
كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.
ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
"Ben" Foster (born October 29, 1980) is an American actor.
بن فوستر هو ممثل أمريكي ولد في مدينة بوسطن بولاية ماستشوسيتس في 29 أكتوبر عام 1980.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعداداً تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.
ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
It helps to foster innovation and boost research and development.
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Inter-State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
112 - وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.
والشفافية من شأنها أيضاً أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.
فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census-designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “foster” لتربية حيوان أليف؟
نعم، نقول يَرْعَى الحيوان.
ما هو الاسم المقابل؟
الرعاية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث