Translation of "forward your request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

Request - translation :

Your - translation :

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
I'm looking forward to your Halloween party.	أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
I'm looking forward to your Halloween party.	أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك.
We look forward to your prompt response.	ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
We look forward to your support, collaboration and participation!	نتطل ع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم!
I'm looking forward to your visit during summer vacation.	انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.	أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف.
I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.	أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف.
We look forward to your contribution in this important task.	وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
India? How are you going to split your time going forward?	الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.	أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request.	رابعا، إننا نتطلع قدما إلى الموافقة، وبدون أي تحفظات أو شروط، على أي طلب يتقدم به الأمين العام بشأن تخويل آخر بالإنفاق.
at stake. We know our clear way forward, but we need your help.	ونحن نعرف الطريق السالكة أمامنا إلا أننا بحاجة إلى مساعدتكم.
So prepare your strategy and come forward . He alone shall win today who is superior .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
Establish your prayers and pay the obligatory charity . Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير طاعة كصلة وصدقة تجدوه أي ثوابه عند الله إن الله بما تعملون بصير فيجازيكم به .
Establish your prayers and pay the obligatory charity . Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah .	واشتغلوا أيها المؤمنون بأداء الصلاة على وجهها الصحيح ، وإعطاء الزكاة المفروضة . واعلموا أن كل خير تقدمونه لأنفسكم تجدون ثوابه عند الله في الآخرة . إنه تعالى بصير بكل أعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.	هل يمكنك ان تصف لي الوضع بعد 50 عام من اليوم بحسب ذلك التقدم الذي تطمح اليه او بعد 100 عام , كيف تظن ان الامور سوف تكون في العالم بعد اعتماد منظورك في التقدم الاخلاقي مع النمو والغنى البشري
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will , certainly , have great happiness .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
We look forward to continuing discussions with you and your Special Representative, Sukehiro Hasegawa, in this direction.	وإننا لنتطلع إلى مواصلة مناقشاتنا معكم ومع ممثلكم الخاص سوكيهيرو هاسيغادا، في هذا الاتجاه.
I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes.	وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
The voting will last until the end of March, so VOTE now and forward to all your friends.	سينتهي التصويت نهاية مارس، ولذلك نرجوكم التصويت وإعادة إرسال الرابط لكل أصدقائكم.
So resolve upon your plan and then come forward in line . And he has succeeded today who overcomes .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية