Translation of "forth above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Forth - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى ذهاباً ذهابا وإياباً وإيابا إياباً

Examples (External sources, not reviewed)

In applying the principles of cooperation and coordination set forth above, the Contracting Parties shall forward to the Secretariat	3 في تطبيق مبادئ التعاون والتنسيق المنصوص عليها أعلاه، ترس ل الأطراف المتعاقدة إلى الأمانة
The Unit's biennial programme plan for the period 2006 2007 is based on the mandate set forth in the above mentioned resolution.	وتقوم الخطة البرنامجية للوحدة لفترة السنتين 2006 2007 على الولاية التي كلفت بها في القرار المشار إليه أعلاه.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.	لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
(b) Transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other Party in accordance with article 6 of this Agreement.	(ب) أن يحو ل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبي نة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.	وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.
comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.	وصلات خارجية comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.	وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.
It is He who has sent forth His Messenger with guidance and the religion of truth to uplift it above every religion , no matter how much the idolaters hate it .	هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
It is He who has sent forth His Messenger with guidance and the religion of truth to uplift it above every religion , no matter how much the idolaters hate it .	هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان .
And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man.	والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
On the day when the earth will be changed to other than this earth , and the heavens and they will all come forth standing before Allah , the One , the Dominant above all .	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
On the day when the earth will be changed to other than this earth , and the heavens and they will all come forth standing before Allah , the One , the Dominant above all .	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth.	فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.	فلذلك ارتفعت قامته على جميع اشجار الحقل وكثرت اغصانه وطالت فروعه لكثرة المياه اذ نبت.
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it.	اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته.
The settlement of disputes by peaceful means must be premised on the supremacy of the rule of law and above all on respect for the principles set forth in the Charter of the United Nations.	وينبغي أن تقوم تسوية النزاعات بالوسائل السلمية على أساس هيمنة سيادة القانون وقبل كل شيء احترام المبادئ المبينة في ميثاق الأمم المتحدة.
As described above, collective contracts not only set forth the lowest wage and wage levels for different categories of workers, but also regulate the increase of the base wage by seniority, working conditions and individual performance.	وكما جاء في الشرح الوارد أعلاه، فإن العقود الجماعية لا تبين فقط الأجر الأدنى ومستويات الأجور الدنيا لمختلف فئات العمال، ولكنها تنظم أيضا الزيادة في الأجر الأساسي بالاستناد إلى الأقدمية في العمل، وظروف العمل، وأداء الفرد.
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.	اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته.
(b) The Party holding the confiscated proceeds of crime or property shall transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other Party in accordance with article 6 of this Agreement.	(ب) يتعي ن على الطرف الذي توجد العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة في حوزته أن يحو ل إلى الطرف الآخر مبلغا يعادل تلك الحصة المبي نة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، وفقا للمادة 6 من هذا الاتفاق.
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife.	لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.	لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Therefore I love thy commandments above gold yea, above fine gold.	لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
The Renminbi Goes Forth	الرنمينبي ينطلق
and goblets set forth	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
In pillars stretched forth .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
and goblets set forth	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
In pillars stretched forth .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
high above ?	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
40 above).	وإزالة الازدواجية من وثائقها (انظر الفقرة 40 أعلاه).
57 above).	وينصح المشاركون بأن يتصلوا باللجنة التنظيمية الوطنية التايلندية إذا وجدوا صعوبة في الحصول على التأشيرات (انظر الفقرة 57 أعلاه).
35 above).	ولا تزال المنازل الشاغرة تتعرض لأعمال السلب (انظر الفقرة 35 أعلاه).
Then He returns you to it , then will He bring you forth a ( new ) bringing forth	ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
Then He returns you to it , then will He bring you forth a ( new ) bringing forth	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country.	التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والش هب خارجة وراءها والمنم رة تخرج نحو ارض الجنوب.
Their scope of work is set forth by the above laws, they are financed from the budget, but financial resources available to them are mostly not sufficient to meet and cover the basic activities they are in charge with.	وتحدد القوانين المذكورة أعلاه نطاق عملها، ويتم تمويلها من الميزانية، ولكن الموارد المالية المتوفرة لديها هي في معظمها غير كافية لمواجهة وتغطية الأنشطة الأساسية المكلفة بها.
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.	هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.	لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة.
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.	ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية