Translation of "former colony" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence.
وفي عام 1951 ، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها.
71 on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing.
71 يوم 1 يوليو تموز عام 1997، تم تسليم هونج كونج، المستعمرة السابقة بريطانيا، للصين.
An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned.
وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا.
Also requests Governments to provide appropriate remedies to former patients forcibly hospitalized in a sanatorium, colony, hospital or community
4 تطلب إلى الحكومات أيضا أن توفر سبل انتصاف مناسبة للمرضى السابقين الذين أ جبروا على تلقي العلاج في مصحات، أو مجمعات استشفاء، أو مستشفيات، أو مجتمعات محلية
Haiti became the second independent nation that was a former European colony in the Western Hemisphere after the United States.
أصبحت هايتي الدولة الثانية المستقلة، التي كانت مستعمرة أوروبية سابقة في نصف الكرة الغربي، بعد الولايات المتحدة.
In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.
ففي تحول تاريخي، وجدت اليابان نفسها في موقف دفاعي ضد السياسة الخارجية المتزايدة العنف التي تنتهجها الصين، المستعمرة السابقة والمناف سة القديمة.
The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central.
ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان
When Connecticut Colony bought Saybrook in 1644, the seal transferred to Connecticut Colony.
عندما اشترت كونيتيكت المستعمرة عام 1644 انتقل الشعار إليها.
The former was a colony and part of German East Africa from the 1880s to 1919, when, under the League of Nations, it became a British mandate.
وكانت سابقا مستعمرة وجزء من شرق أفريقيا الألمانية من 1880s لعام 1919 ومن ثم في ظل عصبة الأمم، أصبحت تحت الانتداب البريطاني حتى الاستقلال في عام 1961.
If an ant is separated from its original colony, it will eventually lose the colony scent.
إذا نملة لا يفصلها عن مستعمرتها الأصلية، فإنه في نهاية المطاف يفقد رائحة المستعمرة.
History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc.
الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي.
In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony.
وكانت عدن جزءا من الهند البريطانية إلى أن أصبحت مستعمرة عام 1937.
In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father.
وحين قرر زيارة غانا، المستعمرة البريطانية السابقة والحلقة الرئيسية في تجارة العبيد العالمية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، تجنب أوباما المرور على كينيا مسقط رأس أبيه.
The Colony of Curaçao and Dependencies ( ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936.
مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936.
Between the world wars In 1920 the League of Nations included New Britain along with the former German colony on New Guinea in the Territory of New Guinea, a mandated territory of Australia.
في عام 1920، قامت عصبة الأمم بتضمين نيو بريتين بالإضافة إلى المستعمرة الألمانية القديمة إلى نيو غينيا في مناطق نيو غينيا، لكي تصبح إقليمي ا تحت وصاية أستراليا.
The rebellion spread through the entire colony.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
Great Britain received parts of the West Indies at the expense of the Netherlands and Spain and kept the former Dutch colonies of Ceylon and the Cape Colony as well as Malta and Heligoland.
تلقت المملكة المتحدة من بريطانيا العظمى وإيرلندا أجزاء من جزر الهند الغربية على حساب هولندا وإسبانيا وحافظت على المستعمرات الهولندية السابقة في سيلان و وحافظت أيضا على مالطا و.
When it became a Roman colony is uncertain.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
A Crown colony, also known in the 17th century as royal colony, was a type of colonial administration of the English and later British Empire.
المستعمرة الملكية أو كما عرفت بعد القرن السابع عشر مستعمرة التاج هو نوع من أنظمة إدارة المقاطعات الاستعمارية التي امتلكتها الإمبراطورية البريطانية.
The metropolitan state is the state that owns the colony.
الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة.
Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.
وقاد الأدميرال Ove Gjedde en الحملة التي أنشأت هذه المستعمرة.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
Colony is a city in Anderson County, Kansas, United States.
كولوني هي مدينة تقع في مقاطعة أندرسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
When these counties were created, they were a part of the Massachusetts Bay Colony, which would remain separate from the Plymouth Colony and that colony's counties until 1691.
عندما تم إنشاء هذه المقاطعات، كانوا جزء من مستعمرة خليج ماساتشوستس ،والتي من شأنها أن تبقى منفصلة عن مستعمرة بليموث والمقاطعات التي في المستعمرة حتى 1691.
It was not until word of France's ratification of emancipation arrived back in the colony that Toussaint Louverture and his corps of well disciplined, battle hardened former slaves came over to the French Republican side in early May 1794.
لم يكن حتى كلمة من تصديق فرنسا على التحرر وصلت مرة أخرى في مستعمرة أن توسان لوفرتور والسلك له من منضبط العبيد قتالية عالية، وجاء أكثر من السابق على الجانب الجمهوري الفرنسية في أوائل شهر مايو 1794.
Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.
In 194 BC, it became the site of a Roman colony.
في عام 194 قبل الميلاد أصبحت مستعمرة رومانية.
Canadien liberal nationalism 1534 1774 Canada was first a French colony.
1534 1774 كانت كندا في البداية إحدى المستعمرات الفرنسية.
The colony was transferred from French to Spanish control in 1762.
وفي عام 1762 تم نقل المستعمرة من سيطرة الفرنسيين إلى الإسبانيين.
Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.
A century later, Puerto Rico was still a United States colony.
وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة.
In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as .
وصارت مستعمرة رومانية في ظل القانون الروماني في عام 180 ق.م باسم بورتوس بيسانوس.
The company is based in the Dallas suburb of The Colony, Texas.
المركز الرئيسي للشركة يقع في مدينة دالاس في ولاية تكساس.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.
وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع.
Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites.
ويمكن أن تصل أعداد مستعمرة الخفافيش مصاصة الدماء إلى الآلاف في المجاثم.
Reconstruction efforts after the war in 1936 were partially focused on benefiting the Muslim peoples in the colony at the expense of the Amhara to strengthen support by Muslims for the Italian colony.
وتركزت جزئيا جهود إعادة الإعمار بعد الحرب في عام 1936، على ان تعود بالفائدة على الشعوب المسلمة في الهيئة على حساب لأمهرة لتعزيز الدعم من قبل المسلمين للمستعمرة الإيطالية.
The Philippines was a colony of the United States from 1898 to 1946.
استعمرت الولايات المتحدة الفلبين بين عامي 1898 و1946.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية.
History Monaco's name comes from the 6th century BC nearby Phocaean Greek colony.
اسم موناكو يأتي من القرن السادس قبل الميلاد القريبة من المستعمرة اليونانية Phocaean.
St. John's Island (now Prince Edward Island) became a separate colony in 1769.
كما أصبحت جزيرة سانت جون (حاليا جزيرة الأمير إدوارد) مستعمرة منفصلة في 1769.
Sounds may be used to communicate with colony members or with other species.
قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى.
Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked.
وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم.
It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780.
أن أصبحت عاصمة للمستعمرة ودومينيون فرجينيا في عام 1780.
There was a need to expand the colony to accommodate its growing population.
كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان.
As a result, Run is considered to be the first English overseas colony.
نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار.

 

Related searches : Colony Size - British Colony - Colony Counting - Prison Colony - Colony Count - Ant Colony - Bee Colony - Bacterial Colony - Seal Colony - Colony Formation - Breeding Colony - Proprietary Colony - Crown Colony