Translation of "former case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Former - translation :

سابق

Former case - translation :

الحالة الأولى

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة السابقين سابق سابقين سابقة السابق

Examples (External sources, not reviewed)

In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقا .
In the former case, at least the rents stay at home!	ولكن في الحالة الأولى تظل الأرباح في الداخل على الأقل!
Pharaoh said , Then what is the case of the former generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
Pharaoh said , Then what is the case of the former generations ?	قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
Let us not be late in the case of the former Yugoslavia.	وعلينا أﻻ نكون متأخرين في حالة يوغوسﻻفيا سابقا.
. 17 November 1991 in the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia,	١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ في حالة جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة،
The case study of the privatization of the former Japanese National Railways was presented.	وعرضت فيها الدراسة المتصلة بتحويل شبكة الخطوط الحديدية الوطنية اليابانية إلى القطاع الخاص.
This case started with former ING Jang Hye Jin's Road Manager Kim In Chang	lt i gt (هذه القضية بدأت مع الرئيس السابق (جانغ هي جين (عن طريق (كيم ان تشانغ lt i gt
In the case of the former Office of Human Resources and the former Office for Oversight and Evaluation, both offices were upgraded to divisions.	وفي حالة مكتب الموارد البشرية السابق ومكتب الرقابة والتقييم السابق، ر فعت درجتيهما إلى رتبة شعبة.
If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.	وفي حال اعتماد الافتراض الأول، يجب أن يتجلى عنصر العمد في النص.
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?	وفي كل الأحوال، فهل نريد حقا أن يعود المقترضون السابقون إلى الاقتراض بمستويات تعيدهم إلى المتاعب مرة أخرى
In the former case, politicians implement structural reforms aimed at redistributing costs and benefits among generations.	وفي الحالة الأولى يعمل الساسة على تطبيق إصلاحات بنيوية تهدف إلى إعادة توزيع التكاليف والمنافع بين الأجيال.
This proposal drew on a number of concepts developed by the former Case for Mars conference series.	ووجه هذا الاقتراح على عدد من المفاهيم التي وضعتها سلسلة المؤتمرات السابقةCase for Mars .
The International Tribunal for the Former Yugoslavia is expected soon to transfer the first war crimes case.	ومن المنتظر أن تحيل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عما قريب أول قضية تتعلق بجرائم حرب.
The specific case of the economies in transition in the former Soviet Union should be properly addressed.	كذلك ينبغي أن يتصدى على النحو الواجب للحالة الخاصة لﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في اﻻتحاد السوفياتي السابق.
73. An especially serious case was the murder of the former FMLN commander Oscar Grimaldi in August 1993.	٧٣ وثمة حالة ذات خطورة بالغة هي اغتيال أوسكار غريمالدي، القائد السابق لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، في آب أغسطس ١٩٩٣.
The case of the Kurdish leaders and that of the former Prime Minister, Shahpour Bakhtiar, are proceeding normally.	ومازالت قضيتا المسؤولين اﻷكراد ورئيس الوزراء السابق تسيران في مجراهما الطبيعي.
In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory.	ففي حالة سابقة، أدار أوباما شخصيا الاستخدام المنفرد للقوة، والذي اشتمل على شن غارة على الأراضي الباكستانية.
The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial.	وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظرا لأنه لم يعتبر غير متحيز.
It will not, even in the best case, ensure more than a measure of justice in the former Yugoslavia.	وهي لن تضمن، حتى في أفضل اﻷحوال، سوى اتخاذ إجراء عادل في يوغوسﻻفيا السابقة.
Uematsu Satoshi, the suspect in the case who admitted to the murders, was a former employee of the care home.	يوماتسو ساتوشي، المشتبه به في القضية والمعترف بجرائم القتل، كان عامل سابق في بيت الرعاية.
The staff member or former staff member may then take the case to the Administrative Tribunal (see paras. 42 50 above).	ويستطيع الموظف أو الموظف السابق عندئذ أن يرفع القضية الى المحكمة اﻹدارية )انظر الفقرات ٤٢ الى ٥٠ أعﻻه(.
The Department of Justice declined requests for answers, but Professor Orin Kerr is a former prosecutor who has studied the case.	رفضت وزارة العدل طلبنا للتعليق لكن أورن كير مدع سابق درس القضية
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament.	وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2005، صدر حكم في قضية الويس سيمبا، وهو مقدم متقاعد وعضو سابق في البرلمان.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. Dissidents in the GDR translated those three letters as P ractically t he S ame.	والاستثناء في حالتنا هذه هو الحزب الديمقراطي الاشتراكي السابق، أو الحزب الذي جاء خلفا للحزب الاتحادي الاشتراكي في ألمانيا الشرقية سابقا ، وهو ما اعتبره المعارضون في عهد ألمانيا الشرقية نفس الشيء.
In the case of the former Yugoslavia, the Force has been gradually increased to some 24,500 troops, military observers and civil police officers.	ففي حالة يوغوسﻻفيا السابقة، زيدت القوة تدريجيا الى حوالي ٥٠٠ ٢٤ جندي ومراقب عسكري وضابط شرطة مدنية.
The former is a technology demonstrator the latter has not been deployed and is in any case not intended to carry nuclear warheads.	إن quot أغني quot جهاز بياني تكنولوجي و quot بريثفي quot لم يوزع بعد وهو على أية حال ﻻ يراد به حمل رؤوس نووية.
12 In the case of the successor States of the former Soviet Union, for example, this amounted to 80 person years in fiscal 1993.	)١٢( فـي حالـة الـدول الخلف لﻻتحـاد السوفياتـــي السابـق، علـى سبيـل المثـال، بلــغ ذلـك ٨٠ شخص سنة في السنة المالية ١٩٩٣.
(former)	يوغوسﻻفيا )السابقة(
It would seem inappropriate not to include all watercourse States in the former case and equally inappropriate in the case covered by paragraph 2 to insist on the inclusion of watercourse States not affected by the agreement.	وﻻ يبدو من المﻻئم أﻻ تدرج جميع دول المجرى المائي في الحالة اﻷولى كما أنه ليس من المﻻئم في الحالة التي تشملها الفقرة ٢ اﻻصرار على إدراج دول المجرى المائي غير المتأثرة باﻻتفاق.
90. Article 44, paragraph 1 (h), excluded the possibility of trials in absentia, as in the case of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.	٠٩ وقال إن الفقرة الفرعية )ح( من الفقرة اﻷولى للمادة ٤٤ تستبعد اﻷحكام الغيابية، وهو على نحو ما يتم بالنسبة للمحكمة المنشأة ليوغوسﻻفيا سابقا.
The right to self determination in this case has been granted to the federal units, republics of the former Yugoslavia and not to all its peoples.	وقد م نح حق تقرير المصير، في هذه الحالة، الى الوحدات اﻻتحادية، أي جمهوريات يوغوسﻻفيا السابقة، ولكن ليس الى جميع شعوبها.
This mission in no case has concluded that the incidents on the border between Albania and the former Jugoslavia have been provoked by the Albanian side.	ولم تخلص هذه البعثة في أية حالة إلى أن الحوادث التي وقعت على الحدود بين ألبانيا ويوغوسﻻفيا السابقة كانت باستفزاز من الجانب اﻷلباني.
75. Persons have reportedly been killed in an arbitrary manner after being accused of being communists, as was the case with a number of former officers.	٧٥ وذكر أن أشخاصا قد قتلوا بصورة تعسفية بعد اتهامهم بالشيوعية، وهو ما حدث مع عدد من الضباط السابقين.
Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings.	سوف يجيب المدافعون عن التعاليم الكاثوليكية بأن المريض في الحالة الأخيرة يعتزم إنهاء حياته، وأن هذا خطأ، بينما في الحالة الأولى، لا يعتزم المريض سوى تجنب العبء الإضافي المترتب على العلاج.
And this is a very interesting photo former Prime Minister Berlusconi and Japanese former former former former Prime Minister Mr. Aso you know, because we have to change the prime minister ever year.	وهذه صورة مثيرة جدا للاهتمام يظهر فيها بيرلسكوني رئيس الوزراء السابق لإيطاليا ورئيس الوزراء الياباني السابق السابق السابق السابق السيد أسو
Former combatants	المقاتلون السابقون
Former maintainer	المشرف السابق
Former Maintainer	المشرف الحالي
Former Developer	المطور
Former Developer	مطور سابق
Former Developer	المطور السابق
Former Maintainer	الأول المشرف
Former maintainer	المسؤل السابق عن الصيانة
Former maintainer	إعترف أي منها متتالية من متابعة n خانات حالة عادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية