Translation of "formed an alliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Alliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance. | يبدو أن أعداء الماضي قد شكلوا تحالف ا مؤقت ا. |
| Maliki says he formed a union with the INA, but he and the Shiite alliance have yet to come to an agreement on a nominee for prime minister. | يقول المالكي أنه شك ل إتحاد مع جبهة الائتلاف الوطني لكنه لم يصل إلى اتفاق بعد مع الائتلاف الشيعي بخصوص مرشح رئاسة الوزراء. |
| Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004. | وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي. |
| An Alliance of Civilizations? | تحالف بين الحضارات |
| An Alliance of Equals | تحالف بين أنداد متكافئين |
| Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014. | والآن شكل اثنان من أحزاب اليمين المتطرف من هذين البلدين، حزب الجبهة الوطنية الفرنسي وحزب الحرية الهولندي، تحالفا قبيل الانتخابات البرلمانية الأوروبية في مايو أيار 2014. |
| Toward an Alliance of Hope | إلى تحالف الأمل |
| How to Undermine an Alliance | كيف تضعف حليفا لك |
| But an alliance also seems unlikely. | ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا. |
| The elections in March 2000 brought to power a coalition, the United Front, formed by the Anguilla National Alliance and the Anguilla Democratic Party led by Chief Minister Osbourne Fleming of the Anguilla National Alliance. | 9 وقد أسفرت الانتخابات المنظمة في آذار مارس 2000 عن صعود ائتلاف يعرف بالجبهة المتحدة إلى السلطة وهو مكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الديمقراطي الأنغيلي الذي يتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمينغ من التحالف الوطني الأنغيلي. |
| What Good Is an Arab Military Alliance? | ما نفع التحالف العسكري العربي |
| A congress of city states met at Corinth in late autumn of 481 BC, and a confederate alliance of Greek city states was formed. | واجتمعت المدن اليونانية في كورنثوس في أواخر خريف عام 481 قبل الميلاد ، وتم فيه تشكيل مجلس تحالف كونفدرالي من ولايات المدن اليونانية. |
| From the late 1940s to 1989, the extensive Czechoslovak Armed Forces (about 200,000) formed one of the pillars of the Warsaw Pact military alliance. | من أواخر 1940s إلى عام 1989، شكلت واسعة القوات المسلحة التشيكوسلوفاكية (حوالي 200،000) واحدة من أركان التحالف حلف وارسو العسكرية. |
| In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world. | وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم. |
| Engine Alliance Engine Alliance, a 50 50 joint venture between General Electric and Pratt Whitney, was formed in August 1996 to develop, manufacture, and support a family of modern technology engines for new high capacity, long range aircraft. | تحالف المحرك، وهي مشروع 50 50 مشترك بين جنرال الكتريك للطيران وبرات آند ويتني، تشكل في شهر أغسطس 1996، ويهدف إلى تطوير وتصنيع، وتقديم الدعم أسرة من المحركات ذات تكنولوجيا حديثة وقدرة عالية لجيل الطائرات ال جديدة بعيدة المدى. |
| In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund. | لقد عملت مؤسستي، بالتزامن مع البدء بالعمل بعقد إدماج الغجر في عام 2005، على تأسيس تحالف مع البنك الدولي ونقل برامج تعليم الغجر إلى صندوق تعليمي مخصص للغجر تم تأسيسه حديثا . |
| Finally, much as Austria Hungary formed an alliance with Germany to fill a strategic need for military security, EU members have sought, through their intake of Russian gas, to meet a strategic need for energy security. | أخيرا ، وكما لجأت الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى عقد تحالف مع ألمانيا لسد الحاجة الإستراتيجية إلى الأمن العسكري، فقد سعى الاتحاد الأوروبي، من خلال وارداته من الغاز الروسي، إلى تلبية الحاجة الإستراتيجية إلى أمن الطاقة. |
| The Houphouëtiste Alliance (RDPH), an alliance of the political parties that had previously formed the Group of Seven (G 7) without the Forces Nouvelles, announced on 29 August that in its view, conditions on the ground would not allow for elections to be held and that consequently a transition should be organized. | وأعلن تحالف أتباع هوفوييه، وهو تحالف للأحزاب السياسية التي كو نت سابقا مجموعة الأحزاب السبعة بدون القوى الجديدة، في 29 آب أغسطس عن رأيه بأن الأوضاع على أرض الواقع لا تسمح بإجراء انتخابات، ولذلك ينبغي إتاحة فترة انتقالية. |
| In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. | في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا. |
| An alliance was formed between financial experts who thought they were selling truly innovative ideas, a political elite that endorsed the philosophy of regulation lite, and a cultural climate that pushed experimentation and the rejection of traditional values. | ولقد نشأ تحالف بين خبراء المال الذين تصوروا أنهم كانوا يبيعون أفكارا إبداعية حقا ، وأهل النخبة السياسية الذين تبنوا فلسفة تخفيف التنظيمات ، والمناخ الثقافي الذي أعطى دفعة للتجريب ورفض القيم التقليدية. |
| The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh. | تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح. |
| It was founded in 1944 as the anti communist laws in Finland were repealed, and lasted until 1990, when it merged into the newly formed Left Alliance. | تأسست في عام 1944 بإلغاء القوانين المناهضة للشيوعية في فنلندا ، و تم حلها سنة 1990 ، عندما اندمجت في تحالف اليسار التي شكلت حديثا . |
| The Ubii were a Germanic tribe first encountered dwelling on the right bank of the Rhine in the time of Julius Caesar, who formed an alliance with them in 55 BC in order to launch attacks across the river. | كان الأوبيون قبيلة جرمانية أول ما سكنت على الضفة اليمنى من نهر الراين في زمن يوليوس قيصر، الذي دخل في تحالف معهم في عام 55 قبل الميلاد من أجل شن هجمات عبر النهر. |
| In February 1990 it formed Alliance 90 (Bündnis 90) with Democracy Now (Demokratie Jetzt) (DJ) and the Initiative for Peace and Human Rights (Initiative für Frieden und Menschenrechte) (IFM). | وفي فبراير 1990، شكلت الحركة اتحاد 90 (Bündnis 90) بالاشتراك مع الديمقراطية الآن (Demokratie Jetzt) أو (DJ) ومبادرة السلام وحقوق الإنسان (Initiative für Frieden und Menschenrechte) أو (IFM). |
| In 281 BC, he made an alliance with Pyrrhus of Epirus. | وفي عام 281 ق م، قام بعقد تحالف مع بيروس الإبيري. |
| Reports on the progress made within the context of the strategic alliance formed with the United Nations Development Programme and implemented through the Cooperation Agreement signed on 23 September 2004. | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Then formed into an embryo ? Then He fashioned , shaped and proportioned | ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه . |
| NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power. | تأسست منظمة حلف شمال الأطلنطي في العام 1949 بهدف احتواء القوة السوفييتية. |
| Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. | وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس. |
| Increased world trade can be an important part of that alliance building process. | وازدياد التجارة العالمية قد يكون جزءا هاما من عملية تكوين واكتساب الحلفاء. |
| Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals. | إلا أن التحالف مع القوميين ضد بوتن يشكل حاليا إغراء قويا للعديد من الليبراليين الروس. |
| Despite warnings from the French and British governments, the king refused an alliance. | على الرغم من التحذيرات من الحكومتين الفرنسية والبريطانية، رفض الملك تحالف مع حلفائها السابقين. |
| Ford began assembly of cars in Thailand in 1960, but withdrew from the country in 1976, and did not return until 1995, when it formed a joint venture with Mazda called Auto Alliance. | وبدأ التجمع فورد للسيارات في تايلاند في عام 1960، لكنه انسحب من البلاد في عام 1976، ولم يعودوا حتى عام 1995، عندما شكلت مشروعا مشتركا مع التحالف سيارات مازدا يسمى. |
| Trivium are an American heavy metal band from Orlando, Florida, formed in 2000. | تريفيوم (Trivium) هي فرقة هيفي ميتال أمريكية من مدينة أورلاندو في فلوريدا. |
| The Rolling Stones are an English rock band formed in London in 1962. | الرولينج ستونز (The Rolling Stones) فرقة روك موسيقية إنجليزية تشكلت في مدينة لندن في عام 1962. |
| The experts have already formed an opinion on a number of critical points. | وقد تكو نت لدى الخبراء فكرة عن عدة نقاط حاسمة في هذا الشأن. |
| An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. | وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ. |
| Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza. | فقد فاز أورتيجا بفضل تحالفه مع ورثة دكتاتور نيكاراجوا القديم سوموزا . |
| Great Britain and France attacked Egypt and built an alliance with Israel against Nasser. | هاجمت بريطانيا العظمى وفرنسا ومصر بنيت في تحالف مع إسرائيل ضد عبد الناصر. |
| In 2002 Alliance Base, an international Counterterrorist Intelligence Center, was secretly established in Paris. | في قاعدة التحالف عام 2002، أي الاستخبارات مكافحة الإرهاب الدولي المركز، وقد تم تأسيسها سرا في باريس. |
| For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you. | لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا . |
| requirements of the Convention, a drafting group is formed to develop an internal proposal. | سويسرا السيد بيتينا هيتزفيلد |
| By about 4.5 million years ago, an isthmus had formed between North and South America. | وقد تكون هذا البرزخ في ما بين أمريكا الشمالية والجنوبية قبل حوالي 3 ملايين سنة. |
| My Dying Bride are an English doom metal band formed in Bradford, England in 1990. | ماي داينج برايد هى فرقة دوم ميتال إنجليزية تكونت في برادفورد، إنجلترا عام 1990. |
| But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States. | إلا أن السادات أدرك أن إستراتيجية السلام مع إسرائيل تتطلب التحالف مع الولايات المتحدة. |
Related searches : Establish An Alliance - Form An Alliance - Forge An Alliance - Build An Alliance - Enter An Alliance - Make An Alliance - Made An Alliance - Formed An Opinion - Formed - Therapeutic Alliance - Alliance Partner - Alliance Management