Translation of "formal legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formal - translation :

رسمي

Formal legislation - translation :

التشريع الرسمي

Legislation - translation :

تشريع

Keywords : رسمي رسمية الرسمية رسمى الرسمي التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل

Examples (External sources, not reviewed)

Some countries established formal legislative committees to review and propose legislation.	ذلك أن بعضها أنشأ لجانا تشريعية غير رسمية تعيد النظر في تشريعات وتقترح أخرى.
The ongoing review of immigration legislation and the consultation of NGOs on the adequacy of current measures might lead to formal legislation on the matter.	وقد يؤدي الاستعراض الجاري للتشريعات المتعلقة بالاتجار والتشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن كفاية التدابير الراهنة إلى تشريع رسمي بشأن هذه المسألة.
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.	11 أصبح نظام العدالة الأفغاني أكثر فاعلية خلال العامين الماضيين، عقب القيام بعمليات تدريب، وبتطوير الهياكل الأساسية وسن بعض التشريعات الأساسية.
This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries.	وقد تبين تعذر ذلك بسبب عدد من العوامل الضاغطة، منها التأخر في اعتماد التشريع اللازم وفي رسم الحدود الرسمية للمقاطعات.
Volcker s victory was institutionalized in legislation and practices that granted central banks greater autonomy and, in some cases, formal independence from long standing political constraints.	وقد اكتسب انتصار فولكر طابعا مؤسسيا في التشريعات والممارسات التي منحت البنوك المركزية قدرا إضافيا من الاستقلال، وفي بعض الحالات الاستقلال الرسمي عن القيود السياسية القائمة منذ أمد بعيد.
Ms. Schöpp Schilling welcomed the State party's initiative to review its anti discrimination legislation but cautioned that substantive equality was as important as formal legal equality.	46 السيدة شوب شلنغ رحبت بالمبادرة التي اتخذتها الدولة الطرف لمراجعة تشريعاتها المناهضة للتمييز، ولكنها نب هت إلى أن المساواة الفعلية تساوي في أهميتها المساواة القانونية الرسمية.
Formal system	النظام الرسمي
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Formal Sector	القطاع الرسمي
Formal statements	بيانات رسمية
Formal employment	العمالة الرسمية
Something formal.	شيء جيد
Formal, right?	هل هي رسمية
While current legislation in Guinea does not discriminate against women in any way, there are several factors that in practice deny most women access to formal credit.	لا ينطوي التشريع القائم في غينيا فيما يتعلق بالائتمان على أي تمييز إزاء المرأة، وثمة عوامل عديدة تمول غالبيتهن دون الحصول على القروض الرسمية.
The author also submits that the text of the agreement of 15 June 1982 cannot supersede other formal legislation setting statutory deadlines for the filing of appeals.	كما يذكر صاحب البﻻغ أن نص اتفاق ١٥ حزيران يونيه ١٩٨٢ ﻻ يمكن أن يجب التشريعات الرسمية اﻷخرى التي تحدد المواعيد القصوى الدستورية لتقديم استئناف.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.	المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.	ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Include all forms of education systems, both formal and non formal	ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية
Formal follow up	ألف المتابعة الرسمية
Formal sector employment	العمالة في القطاع الرسمي
A. Formal action	ألف اﻻجراءات الرسمية
Formal school education	ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
Although the legislation in force in the Niger does not discriminate against women, there are a number of factors that prevent most women from gaining access to formal credit.	على الرغم من أن التشريعات المعمول بها في النيجر لا تشتمل على أحكام تمييزية ضد المرأة، إلا أن العديد من العوامل تحول دون حصول معظم النساء على القروض الرسمية.
There are formal proposals.	وهناك اقتراحات رسمية.
Formal methods of solicitation	الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
That's their formal semantics.	وهذا توصيفهم الرسمي.
Don't be so formal.	لا تكن رسمي جدا
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.	وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
(b) Signature subject to ratification or formal confirmation, followed by ratification or formal confirmation	)ب( أو التوقيع مع خضوعه للتصديق أو التثبيت الرسمي، على أن يعقبه التصديق أو التثبيت الرسمي
Legislation	المستوى التشريعي
Legislation	خامسا المحور التشريعي
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.	طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
In the formal targeting procedures?	2 في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
Madurai Non Formal Education Centre	مركز مادوراي للتعليم غير الرسمي
You gonna be formal now?	أتريد أن تكون رسميا الآن
You're making a formal charge?	أنتم... تقدمون اتهام ا رسمي ا
WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women.	دأبت الرابطة على تشجيع التعليم الرسمي وغير الرسمي للفتيات والشابات.
Ensure that access to formal and non formal education is equally available to boys and girls	ضمان إتاحة فرص التعليم الرسمي وغير الرسمي للأولاد والفتيات على قدم المساواة
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
International legislation.	الصكوك الدولية
Domestic legislation	التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation	التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Federal legislation	التشريع الاتحادي
Local legislation	التشريع المحلي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية