forever in Arabic: إلى الأبد (ilā al-abad) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"إلى الأبد" is a fixed phrase meaning an endless duration. It is used after verbs of time or emotion. No plural or gender forms.

سَأُحِبُّكَ إِلَى الأَبَدِ.

saʾuḥibbuka ilā al-abad.

I will love you forever.
هَذِهِ القِصَّةُ سَتَبْقَى إِلَى الأَبَدِ.

hādhihi al-qiṣṣatu satabqā ilā al-abad.

This story will remain forever.
النَّجْمُ يَضِيءُ إِلَى الأَبَدِ.

al-najmu yaḍīʾu ilā al-abad.

The star shines forever.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Bubbles Forever

فقاعات إلى الأبد

But not forever.

لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.

Free Trade Forever

تجارة حرة إلى الأبد

He is gone forever.

لقد ذهب إلى الأبد.

Cuba changed forever.

لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.

It will last forever.

يبقى العامية باقية

I'll love you forever.

سأحبك إلى الأبد.

What does forever mean?

ماذا يعني إلى الأبد؟

She'll love him forever.

ستحبه إلى الأبد.

People can't live forever.

الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.

I have known Sami forever.

أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.

A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.

والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.

Can "إلى الأبد" be used in formal writing?

Yes, it is common in both spoken and literary Arabic.

Is there a shorter synonym?

You may also hear "دوماً" (always) but it is not exactly the same.